— Профессор, я у люка, вид просто захватывающий! Земля такая красивая! — воскликнул Олдрин.
— Принято, Базз. Не забудь проверить установку камеры, — ответил Линь Жань.
— Камера закреплена, снимаю солнечное затмение. Кроме того, я сделал селфи, — доложил Олдрин.
— Базз, ты что? Не забывай о задании! — крикнул Джим.
— Не волнуйся, Джим, я просто фиксирую историю. Когда будешь выходить, я тоже тебя сфотографирую! — рассмеялся Олдрин.
Вторая EVA началась через 42 часа 48 минут после старта, её назвали «EVA на пуповине», потому что Олдрину предстояло полностью покинуть корабль, соединяясь с ним лишь девятиметровым фалом, и провести за бортом более двух часов. Он переместился по поручням к адаптерному отсеку, закрепился с помощью ножных упоров и выполнил 17 операций, включая работу динамометрическим ключом и крепление тридцатиметрового фала к адаптеру «Аджены». Он отдыхал по две минуты каждые несколько минут, избегая переутомления, которое случалось в предыдущих миссиях.
— Центр управления, задача выполняется успешно, ножные упоры работают отлично, — доложил Олдрин, вернувшись в корабль.
Вот что такое физическая подготовка — каждый астронавт превосходит обычного человека по всем параметрам. Олдрин был на пике своей формы: хладнокровие и эффективность — абсолютный максимум. Не хватало только одного — правильного настроя.
— Центр управления, я у адаптерной станции, приступаю к затяжке болтов, — доложил Олдрин.
— Хорошо, Базз. Соблюдай ритм, не забывай отдыхать, — ответил Линь Жань.
Десять минут спустя Олдрин доложил:
— Затяжка болтов завершена, перехожу к электрическим разъёмам. Профессор, это намного проще, чем тренировки под водой.
Джим вставил:
— Центр управления, Базз выглядит так, будто чинит машину в космосе.
— Принято, «Джемини-12». Продолжайте в том же духе, — ответил Линь Жань.
Олдрин был создан для космоса.
Третья EVA была стоячей, она началась через 67 часов 1 минуту после старта. Олдрину предстояло провести 55 минут стоя у люка, выполняя оставшиеся задачи, включая дополнительную съёмку и проверку оборудования. Он сфотографировал край Земли и звёзды в ультрафиолете, после чего вернулся в корабль.
— Джим, это было потрясающе! — воскликнул он.
— Центр управления, третья EVA завершена, ультрафиолетовая съёмка выполнена, готов к возвращению, — доложил Олдрин.
— Отлично, Базз. Подтверди выполнение всех задач и возвращайся, — ответил Линь Жань.
— Профессор, в космосе тишина, от которой мурашки по коже. Слышно только моё дыхание, — сказал Олдрин.
— Хватит размышлений, Базз, не забывайте, у вас ещё эксперименты! — сказал Линь Жань.
В центре управления Линь Жань и Кранц переглянулись — они знали, что успех EVA Олдрина стал возможен благодаря улучшенной системе фиксации и тренировкам. Его работа выглядела настолько непринуждённой, словно он совершал неторливую прогулку в космосе, что развеяло последние сомнения внутри NASA относительно возможности внекорабельной деятельности. Хотя сомнений и так было немного.
Во время второй EVA Олдрин закрепил тридцатиметровый фал к «Аджене». «Джемини-12» расстыковался с «Адженой», но оставался связанным с ней фалом. Экипаж, управляя ориентацией корабля с помощью двигателей, изучал динамическое поведение двух аппаратов. Фал оставался в расслабленном состоянии до 51 часа 51 минуты миссии, затем экипаж отбросил стыковочный штырь и освободил фал. Этот эксперимент предоставил данные для будущих операций с привязными системами на космических станциях. Каждый эксперимент имел своё значение. Нельзя не признать, что программа «Аполлон» была одной из величайших попыток в истории человечества.
Чем глубже Линь Жань погружался в «Аполлон», тем больше он недоумевал, как NASA за шестьдесят лет скатилось вниз. Голос Олдрина прервал его размышления:
— Центр управления, фал закреплён, готов к расстыковке.
— Принято, «Джемини-12». Проверьте состояние фала, расстыковка разрешена, — ответил Линь Жань.
— Расстыковка выполнена, фал расслаблен, динамика стабильна, — доложил Джим.
Игра с фалом в космосе — эти данные были критически важны для «Аполлона».
Во время возвращения на Землю Олдрин и Джим сверяли по бумажному списку выполненные задачи:
— «14».
«14» означало 14 научных экспериментов, запланированных NASA перед полётом.
— Рост лягушачьей икры: изучение влияния невесомости на биологическое развитие — выполнено. Фотосъёмка рельефа и погоды — выполнено. Астрономическая съёмка, включая ультрафиолет и тёмное небо — выполнено. Сбор микрометеоритов — частично...
Однако неожиданности всегда случаются. В топливных элементах возникла проблема с давлением, что привело к нехватке места для воды и образованию газа, что могло вывести топливные элементы из строя. Кроме того, два двигателя ориентации и манёвра потеряли тягу в начале миссии.
— Центр управления, в баке топливного элемента повышенное давление, мы работаем над этим, — доложил Олдрин.
— Принято, «Джемини-12». Попробуйте ручной сброс давления, продолжайте мониторинг, — ответил Линь Жань.
Джим пошутил:
— Базз уже взялся за дело, выглядит как космический сантехник.
На самом деле, это было совсем нелегко. Согласно докладу Эндрю Чейкина в его книге «Человек на Луне», после возвращения из этой миссии Олдрин впал в депрессию — состояние, не знакомое ему ранее. Эти сведения основаны на интервью Чейкина с первой женой Олдрина.
В последний день миссии Олдрин и Джим включили систему автоматического входа в атмосферу, приводнились в Атлантическом океане и были подняты на борт авианосца «Уосп», где их уже ждали.
В июне зной в Вашингтоне начал делать Овальный кабинет Белого дома особенно душным. Когда Линь Жань прибыл из Канаверала в Вашингтон, он взглянул на палящее солнце. Войдя в кабинет, он явно ощутил напряжение, висевшее в воздухе. Линдон Джонсон выглядел значительно старше, чем раньше. Линь Жань, конечно, знал, в чём дело: война во Вьетнаме шла крайне неудачно. За весь 1966 год потери американской армии составили 6350 человек, что резко превысило 1928 убитых в прошлом году. Провал битвы в долине А-Шау в марте не принёс тактической победы, а стратегически позволил северянам создать базу в этой долине. В апреле, во время боя у Сонг-Чинь, американская рота попала в засаду на каучуковой плантации к востоку от Сайгона, погибло более ста солдат, уровень смертности достиг 80%. Это положило начало знаменитому в антивоенной пропаганде образу вьетнамских солдат, выскакивающих из джунглей в любой момент.
Линь Жань сел в кожаное кресло у стола, открыл портфель и достал несколько страниц доклада и графиков. Спокойным, профессиональным тоном он начал:
— Господин президент, наша программа «Аполлон» достигла значительного прогресса в беспилотных испытательных полётах, что является важнейшим фундаментом для её успеха. С начала года мы добились заметных успехов, которые заложили прочную основу для будущих пилотируемых миссий. Мы успешно провели первый испытательный полёт ракеты «Сатурн IB». 26 февраля мы запустили миссию AS-201 — это был первый тест «Сатурна IB» и командного/служебного модуля «Аполлона» (Block I CSM). Хотя это был суборбитальный полёт, он успешно доставил командный модуль в Атлантику и проверил теплозащиту, что критически важно для безопасности пилотируемых кораблей. 5 апреля стартовала миссия AS-203. Она не несла корабль «Аполлон», а была посвящена наблюдению за поведением жидкого водорода S-IVB на орбите, чтобы поддержать разработку системы повторного запуска «Сатурна V». Миссия прошла успешно, и строительство «Сатурна V» идёт без препятствий.
В отличие от исходной реальности, где AS-203 потерпела неудачу, а S-IVB был повреждён во время испытаний на избыточное давление, в этой реальности AS-203 прошла почти идеально.
— 25 мая стартовала миссия AS-202, также суборбитальная. Командный модуль приводнился в Тихом океане, были проведены дополнительные испытания теплозащиты на более высоких скоростях, а также успешно включён двигатель служебного модуля. Самое главное — 20 мая мы завершили последнюю миссию «Джемини». Астронавты успешно выполнили все запланированные выходы и стыковку. Всё идёт по плану. Господин президент, в ноябре следующего года мы осуществим первую пилотируемую высадку на Луну.
Следующий год — 1967. Линь Жань дал понять, что выполняет своё обещание завершить программу до конца президентского срока Джонсона.
Линдон Джонсон, некогда могучий и энергичный, теперь выглядел совершенно иначе. Единственное, что осталось прежним — знаменитый стол «Resolute». Воротник рубашки Джонсона был расстёгнут, на лице застыла усталость и тревога, он чувствовал глубокое разочарование из-за тупика во Вьетнаме. Он надеялся быстро решить проблему ограниченными военными действиями, но всё пошло не так: война затягивалась, а общественное недовольство и антивоенные настроения росли, подтачивая его политическое наследие.
— Отличная работа, профессор. Вы всегда радуете результатами. Но можно ли сделать это в этом году? До конца года ещё полгода. Сможете ли вы высадиться в этом году? — спросил Линдон Джонсон.
Линь Жань удивился: зачем такая спешка?
— Господин президент, в этом году слишком мало времени. Многие проверки не будут завершены.
— Профессор, но вы никогда не ошибались, не так ли? — прямо спросил Джонсон.
Линь Жань покачал головой:
— Мы должны уважать науку. Несмотря на наш прогресс, сложность «Аполлона» беспрецедентна. Разработка, интеграция и тестирование командного и лунного модулей всё ещё сталкиваются с проблемами: системы жизнеобеспечения, терморегуляции, удаления углекислого газа — всё это требует времени для решения и проверки.
Чтобы наглядно показать разрыв во времени, Линь Жань положил перед Джонсоном таблицу:
— Если мы хотим высадиться к концу года, нужно сжать все эти этапы...
Джонсон перебил его:
— Профессор, мой друг, вы говорите о ракетах, модулях, испытаниях, а мои солдаты истекают кровью в болотах Вьетнама! — Голос Джонсона был низким, полным сдерживаемого гнева, с тягучим техасским акцентом, каждое слово падало, как молот.
Джонсон резко встал и подошёл к Линь Жаню. Его фигура нависла над профессором, как утёс на техасской равнине. Он применил свой знаменитый «Johnson treatment»: подавшись вперёд, почти касаясь Линь Жаня, с пронзительным взглядом, понизив голос до угрожающего шёпота, в котором звучали и мольба, и искушение. (Фото: Линдон Джонсон и сенатор от Род-Айленда Теодор Грин в Капитолии, 1957; экспонируется в Национальной портретной галерее Смитсоновского института; впервые опубликовано в New York Times.)
Обозреватель Мэри Макгрори описывала «Johnson treatment» как «невероятную смесь убеждения, назойливости, лести, угроз и напоминаний о прошлых услугах и будущих выгодах». Редактор Washington Post Бен Брэдли вспоминал, что это ощущалось как «собака сенбернар лижет тебе лицо целый час и царапает всё тело». Вице-президент Джонсона Хьюберт Хамфри назвал это «потопом».
Линь Жань, будучи высокопоставленным чиновником Белого дома, знал о знаменитом «Johnson treatment», но столкнулся с ним впервые. Он смотрел на Джонсона бесстрастно.
— Нам нужна победа, профессор! Победа, которую увидит весь мир, которая заставит американцев снова поднять голову! — Голос Джонсона звучал с властной ноткой, в которой смешались приказ и отчаяние. — Президент Кеннеди сказал: «Высадиться на Луну в этом десятилетии». Сейчас 1966 год, профессор, мы не можем ждать. Представьте, что мы отправим американца на Луну в этом году — что это будет значить? Это будет лучшая пощёчина тем антивоенщикам и коммунистам!
Он почти прокричал последние слова.
Линь Жань, всё ещё бесстрастный, медленно поднялся и с невероятной силой усадил Джонсона обратно в кресло, после чего снова сел сам.
— Господин президент, нам не нужны эти лицемерные игры. Будем откровенны. Я прекрасно понимаю, чего вы хотите. Вы видите, что ситуация на войне будет только ухудшаться. В этом году американские солдаты гибнут во Вьетнаме один за другим, и в следующем году потери будут ещё больше. Вы оказались втянуты в эту бесконечную войну.
Линь Жань усмехнулся:
— Война для одних — катастрофа, для других — праздник. Я говорю, что ситуация ухудшится: упорство вьетнамцев — одна причина, но есть и другая, более важная — заинтересованные группы. Чем хуже идёт война, тем больше аргументов просить у Конгресса ассигнования, тем больше солдат отправляют на фронт, и тем больший пирог можно делить. Отличный бизнес.
Выражение лица Джонсона изменилось. Он мрачно посмотрел на Линь Жаня, в глазах с красными прожилками читалась остаточная совесть:
— Профессор, вы слишком умны.
Он не сказал «да» и не сказал «нет».
— Но при чём здесь высадка на Луну? Война — это епархия Макнамары. Если вы хотите занять его место, я уверен, он будет рад стать вашим заместителем. Если мы высадимся в этом году, в следующем я переведу вас в Пентагон и помогу убедить конгрессменов.
Линь Жань покачал головой:
— Меня не интересует пост министра обороны. Высадка на Луну и Вьетнам, конечно, не связаны напрямую. Но их объединяет одно — ваш рейтинг. Точнее, ваше президентское кресло.
Джонсон попытался возразить:
— Профессор, в следующем году мой срок ещё не истёк.
— Господин президент, к чему эти игры? Я скажу прямо. Всё просто. Если высадка состоится в конце следующего года, все лучи прожекторов будут направлены на астронавтов и на меня. Непогрешимый профессор завершает «Аполлон», астронавты с бесстрашием ступают на лунную почву. От высадки до того, как информационная волна дойдёт до упоминания администрации Линдона Джонсона, пройдёт время — возможно, до самых выборов. Если же мы высадимся в конце этого года, у нас будет целый год, чтобы приписать славу себе. Закон о гражданских правах — свежий пример. Вы его продвигали, но народ до сих пор считает главным автором президента Кеннеди, а вас — лишь вторым.
Линь Жань замолчал. Мрачное выражение исчезло с лица Джонсона. Он был необычно спокоен. Он похлопал в ладоши:
— Профессор, вы действительно слишком умны. Я только открыл рот, а вы уже прочли мои мысли. Это и есть многовековая мудрость китайской политической борьбы? Вы правы. Мне нужно поднять свой рейтинг, Линдона Джонсона, в глазах американцев. Мне нужна медиа-кампания. Я не хочу быть президентом только один срок, у меня ещё много незавершённых дел.
Он тяжело вздохнул:
— Итак, профессор, чего хотите вы? Давайте заключим сделку.

Комментарии

Загрузка...