— Я хочу сказать, что условия, которые создало для нас государство, уже достаточно хороши. Возьмём хотя бы гипотезу Гольдбаха: товарищ Чэнь Цзинжунь, работая над ней, мог заниматься наукой лишь в комнатушке размером от силы двадцать квадратных метров, глядя на звёзды математики. Гаусс девять лет прожил на Курцерштрассе, прежде чем переехал в Гёттингенскую обсерваторию; Гильберт, приехав в Гёттинген, всё время жил на Вильгельм-Вебер-штрассе, 29 — и их жилищные условия тоже нельзя было назвать роскошными. А мне сразу по возвращении университет Цзяо Тун предоставил квартиру куда лучше, чем у них в своё время. Я возвращался на родину, не думая об условиях — условия нужно создавать своими руками. Материальные блага, личная слава — всё это внешнее. Будь то математика или любая другая область науки, самое главное — это люди. Гильберт жил на Вильгельм-Вебер-штрассе, когда Гёттинген был мировым математическим центром, а эта улица — сердцем академического сообщества. Здесь Гильберт обсуждал научные вопросы с Феликсом Клейном, спорил с Лёйтзеном Брауэром о трансфинитных числах и теории множеств, воспитал целую плеяду учеников — Германа Вейля, Рихарда Куранта и многих других. Но когда в 1943 году Гильберт скончался в Гёттингене в глубокой печали, перед смертью он с горечью произнёс: «Математика? Ничего не осталось!» Почему? Потому что людей не осталось. Ученики Гильберта разъехались по всему миру. Герман Вейль участвовал в создании Института перспективных исследований в Принстоне и основал там новый мировой математический центр; Рихард Курант уехал в Нью-Йоркский университет — нынешний Курантовский институт. Люди — вот что главное. Самая важная часть среды — это люди. Когда у китайских математиков будет много филдсовских премий, много публикаций в ведущих журналах, когда самые передовые математические исследования в мире будут вестись в Китае, тогда такая среда сможет привлечь не только китайских, но и учёных со всего света. Поэтому, когда я решил вернуться на родину, я прекрасно понимал: я еду создавать среду, а не ждать, что государство предоставит мне её.
Линь Жань был в маске и защитном костюме, сквозь защитные очки едва угадывалась решимость на его лице. Прибывшие на встречу шанхайские чиновники аплодировали и в душе восхищались: «Как и в интервью „Байхуашэ“ — ни сучка ни задоринки». Вся его импровизированная речь была пронизана духом знаменитых слов президента Кеннеди: «Не спрашивай, что страна может сделать для тебя, — спроси, что ты можешь сделать для страны». То и дело обращаясь к истории, приводя в пример Чэнь Шиньшэня, Гильберта и Гаусса, он одновременно подчёркивал превосходство условий, созданных государством, и выражал свою собственную миссию. Кто бы ни слушал, всё было безупречно. Даже если бы он заранее попросил кого-то написать текст, лучше бы не вышло. «Лучше» здесь означает, что это соответствовало статусу Линь Жаня, статусу великого математика. Написать витиеватее, возможно, смог бы и другой, но написать так искренне и так в соответствии с его положением — вряд ли.
На самом деле, поскольку уже было то интервью «Байхуашэ», китайская сторона надеялась, что Линь Жань скажет несколько слов — поднимет дух. А то всё твердили, что лучшие кадры уезжают в Америку, кадры второго сорта — в Европу, а третьесортные остаются в Китае. Хотя в последние годы ситуация заметно улучшилась, эти разговоры снова начали набирать силу.
Присутствовавшие на церемонии шанхайские академики-математики почувствовали некоторую странность. Опять Гёттинген. Ты ведь не заканчивал Гёттинген, ты вообще там был? Почему ты то и дело цитируешь Гаусса и Гильберта, и даже подробности их домов? Не логичнее ли было бы говорить о Янг Чжэньнине, который долгое время работал в Университете Стоуни-Брук? Или о Яу Шинтуне и Чэнь Шиньшэне — первый тоже преподавал в Стоуни-Брук два года, а второй был тесно связан с этим университетом. О Гёттингене говорить, конечно, не зазорно — ведь это бывшая математическая Мекка, но всё равно казалось немного странным.
Эта речь, опубликованная местными СМИ Шанхая, широко разошлась в соцсетях. Мнения пользователей разделились: одни говорили, что Линь Жань мыслит слишком масштабно, и пусть другие учёные, оставшиеся за границей из-за условий, посмотрят на него; другие ждали, когда он сам опозорится и уедет обратно. Но Линь Жаню уже было всё равно: он сидел на карантине в гостинице, по вечерам в 1960-м руководил программой «Аполлон» в NASA, днём прорабатывал план высадки на Луну в 2020-м, а также руководил действиями сотрудников, которых ему выделил Шанхайский университет.
Сяо Ли был сотрудником администрации Шанхайского университета Цзяо Тун. Точнее, новым куратором на математическом факультете. Только что окончил магистратуру и остался работать куратором. В последние годы ситуация позволяла: магистру остаться в университете было не так уж сложно. Ведь в Шанхае, если ты остаёшься куратором, о покупке квартиры можно даже не мечтать — зарплата порой меньше, чем у курьера. Так что конкуренции особой не было. Выпускники магистратуры по математике могли найти много хорошей работы. То, что Сяо Ли остался в университете, многие считали недальновидным — его семья была небогата, и о покупке жилья в Шанхае не могло быть и речи.
Первое задание, которое дал ему факультет, — помогать новому крупному специалисту, приглашённому из-за рубежа, и удовлетворять все его требования. Сяо Ли подумал: «Хорошо, что я мужчина, а то пришлось бы удовлетворять все требования, если бы я был женщиной?» Работа была сродни личному помощнику. Если смотреть в исторической перспективе, это была огромная удача. Например, у профессора Цяня, когда он вернулся в Китай, был секретарь Чжан, который впоследствии дослужился до начальника отдела. Судя по возрасту, опыту и способностям Линь Жаня, не говоря уже о его красноречии и умении вести политические разговоры, стать проректором или ректором Цзяо Туна для него было вполне по силам. Тогда Сяо Ли станет его правой рукой — должность заведующего канцелярией или административная должность на факультете ему обеспечена. Поэтому Сяо Ли старался изо всех сил, считая, что ему просто повезло: если бы он только что пришёл и ему не поручили конкретную кураторскую работу, эта удача досталась бы кому-то другому. Не говоря уже о том, что сам Линь Чжунцин, ректор Шанхайского университета Цзяо Тун, добавил его в WeChat, обменялся парой любезностей и потребовал, чтобы Сяо Ли хорошо обслуживал Линь Жаня и еженедельно отчитывался о его поручениях.
Ещё когда Линь Жань был в Америке, он добавил Сяо Ли в WeChat и начал давать задания.
— Сяо Ли, я снял дом рядом с университетом. Нужно, чтобы ты связался с ремонтной компанией и переделал комнаты по стилю, который я скину в фотографиях. По деньгам — пришлёшь мне смету, я переведу напрямую подрядчику.
— Хорошо.
И следом — фотографии, адрес и точное местоположение арендованного жилья.
(Фотография общежития ВВС США 1962 года)
Примерно так выглядело общежитие, которое выделяли сотрудникам NASA на раннем этапе.
Сяо Ли, разобравшись в задании, был в шоке. Потому что дом, который Линь Жань назвал «рядом с университетом», на самом деле находился в Куньшане. Даже не в Шанхае, а в районе Хуацяо. Это вообще нельзя было считать «рядом». Даже там это был довольно уединённый таунхаус — Линь Жань снял и верхнюю, и нижнюю секции. Сяо Ли только тут понял, что Куньшань тоже можно считать «рядом с Цзяо Туном». Риелторы в Куньшане, наверное, будут без ума от счастья и начнут рекламировать это как «квартиры рядом с университетом Цзяо Тун»: «Знаете профессора Линь Жаня? Новый профессор математики из Цзяо Туна лично подтвердил!»
А переделка должна была превратить обычный дом в общежитие американских ВВС, где в одной комнате жили по четыре человека. Кое-какая отделка была в типичном стиле американских ВВС — с их символикой.
(Внутренний вид заброшенной авиабазы Шанут в Рантуле, штат Иллинойс)
Примерно так.
Сяо Ли не мог понять, что всё это значит. Не только он, но и Линь Чжунцин, который знал, чем занимается Линь Жань, тоже недоумевал, но в его голове начала зарождаться догадка.
— Неужели Линь Жань хочет устроить для этих стариков какую-то игру в косплей?
Он знал, что такое косплей: в университете всегда приходится быть более прогрессивным, чем другие старики того же возраста.
— Нет, что это за косплей-проект такой? Собрать кучу стариков за восемьдесят, привезти их в Китай, чтобы они играли самих себя — свои же старые роли. Поселить их в Куньшане, в этой дыре, и убеждать, что они летят на Луну, а потом выманивать у них пенсию. Платить каждый месяц. Хочешь ещё поучаствовать в косплее высадки на Луну от NASA? Тогда плати. Десять тысяч долларов — не мало, сто тысяч — не много.
Линь Чжунцин решил, что разгадал суть. Разве не вовремя началась пандемия? Они сидят взаперти в особняке и день за днём играют в эту узкоспециализированную игру. Сам Линь Жань — математик и по образованию аэрокосмический инженер, так что он может придать игре достоверность — объяснить расчёты орбит, симуляцию запуска и всё такое. За счёт этого узкоспециализированного и довольно извращённого косплей-туризма он вытянет у этих стариков все их пенсии. Какая гениальная идея для заработка!
Линь Чжунцин всё понял. «Высадка на Луну» — полное название должно быть «Симулятор высадки на Луну: туристический проект для пенсионеров». Он подумал: «Ну и ну, гений так гений, смог придумать такую узкоспециализированную и извращённую идею. Я бы ни за что не додумался». Конечно, оставалось много вопросов — как Линь Жань узнал адреса этих людей, как он их уговорил, как он будет собирать с них деньги, чтобы они платили добровольно. Но главная идея ясна, а остальное — мелочи.
Линь Чжунцин размышлял: «Неужели Линь Жань наймёт белых горничных, чтобы готовить для этих старых белых мужчин? Китайские тётушки не смогут приготовить по-американски». Оказалось, да, но Линь Жань планировал нанять не американок, а славянок. Причём специально пожилых. Линь Чжунцин сразу же схватил телефон:
— Сяо Ли?
Сяо Ли поднял трубку мгновенно — чуть ли не по стойке смирно:
— Да, господин ректор, слушаю вас.
— Делай, что поручает профессор Линь, университет тебя не обидит.
Надо же дать обещание — какой начальник обходится без обещаний? Линь Чжунцин понимал, что Сяо Ли живёт рядом с университетом, а каждый день таскается в Куньшань следить за ремонтом, да ещё в такое время, в маске, на метро по два-три часа — это тяжело.
— И ещё, университет даёт тебе дополнительное задание: впредь твоё рабочее место будет постоянно в Куньшане. В эти особняки заедут американцы. Всего двадцать семь человек. Ты должен присматривать за ними. Никто не должен пострадать.
Сяо Ли обалдел:
— Двадцать семь американцев? Чего?
Линь Чжунцин перечислил ему список, данный Линь Жанем, изложил свои примерные догадки и сурово произнёс:
— Сяо Ли, ты понимаешь, кто такой Олдрин и кто такие эти американцы? Это известные люди в Америке. Если с ними что-то случится в Китае, нам нечем будет оправдаться. Поэтому это задание — на тебе! Теперь ты постоянно будешь в Куньшане, следить за ними, чтобы никто не пострадал. Если они попытаются уйти — не пускай. Короче, ты должен взять их всех под свой контроль!
Сяо Ли был готов разрыдаться. В самом деле. Нет, господин ректор, вы о чём? Мне не только присматривать за ними, но и управлять ими? А я-то кто? Сяо Ли понял, что ему не сказочно повезло, а всучили худшую работу в мире. Сделаешь что-то не так — и жизнь может быть загублена. Что за яма-ловушка!
После этого звонка Сяо Ли осознал смысл поговорки «Нет худа без добра» и что «за каждым подарком судьбы стоит цена». Он позвонил своему лучшему другу по университету, Чжао, который после выпуска устроился в крупную IT-компанию аналитиком данных. В их комнате жили четверо, и никто не пошёл в аспирантуру — все понимали, что это не для них.
— Чжао, чёрт возьми, у меня большие проблемы, помоги советом!
— Погоди, я ещё на работе, найду тихий коридор и поговорим, — у Чжао жизнь тоже была не сахар.
— Алло, слышно? — сказал Чжао.
Сяо Ли подтвердил:
— Да, что случилось? Так поздно ещё работаешь.
Чжао вздохнул:
— В крупных компаниях не так-то просто. И говорят, что математика связана с анализом данных, но на самом деле никакой связи: те крохи статистики, которые мы учили в университете, пересекаются с реальными инструментами для анализа в больших компаниях на ноль. Приходится доучивать кучу всего. И там ужасный прессинг, начальники просто мастера психологического давления. Ладно, не будем обо мне. Рассказывай, что у тебя случилось, раз ты так спешно. Ты же попал к главному богу? Что может не нравиться?
В их внутреннем кругу Линь Жаня называли не просто «бог», а «Главный Бог» — потому что богов на факультете было много, а чтобы выделиться, нужен был по-настоящему крутой титул. Когда Сяо Ли узнал, что его приставили к Линь Жаню, он сразу же сообщил эту радостную новость в групповой чат общежития. Все поздравили его. Работа с Линь Жанем означала, что путь наверх в системе Цзяо Туна открыт. Учитывая, как Линь Жань выступил в интервью «Байхуашэ», все решили, что он — боец не хуже Тянь Гана: академические способности на высоте, а в интригах — мастер. Сяо Ли должен просто быть рядом, и удача перепадёт и ему. Ему даже советовали попытаться поступить к Линь Жаню в аспирантуру по чистой математике. Если удастся стать его учеником, уйти в академическую науку — это тоже здорово. В общем, все думали, что Сяо Ли сказочно повезло, и даже жалели, что сами не остались в университете. Поэтому Чжао было очень любопытно, что же стряслось.
— Нет, задание, которое он мне дал, просто ужасное. Очень специфичное и извращённое, — сказал Сяо Ли.
Чжао с придыханием протянул:
— Неужели... — но Сяо Ли перебил:
— Конечно, нет. Он привёз из Америки двадцать семь белых мужиков старше восьмидесяти, чтобы те жили здесь на пенсии, а университет поручил мне присматривать за ними. Я должен за ними следить, управлять ими, следить, чтобы с ними ничего не случилось. Да у меня же английский — хромает. Как я буду управлять? И кто я такой? И среди этих двадцати семи — сам Олдрин.
— Олдрин?
— Базз Олдрин, второй человек на Луне, знаменитый американский астронавт. Вообще-то все они — бывшие сотрудники NASA, у каждого блестящее прошлое, — посетовал Сяо Ли, а затем пересказал предположения ректора.
Чжао отозвался:
— Да уж, действительно специфичное и извращённое. Пенсионный тур по мотивам высадки «Аполлона» — такое я слышу впервые. Эти живые ископаемые времён холодной войны, у каждого, наверное, приличная пенсия. Главный Бог решил как следует их обобрать. Чёрт, Линь Жань — имя-то какое подходящее! Эти живые ископаемые во времена холодной войны сгорели на программе «Аполлон», а теперь от них остался только пепел, до угасания один шаг. Линь Жань хочет выжать из них последнее, по сути — снова зажечь этот пепел. Главный Бог — гений, как он только до такого додумался? Я бы ни за что не придумал. И в математике силён, и на интервью отвечает безупречно, и такие извращённые способы заработка находит.
Сяо Ли чуть не плакал:
— Чжао, проблема в том, что мне теперь делать? Если хоть один из них пострадает — я пропал.
Чжао сказал:
— Купи электрошокер. Если не будут слушаться — бей.
Сяо Ли возмутился:
— Ты совсем с ума сошёл? Как только я ударю, они тут же начнут жаловаться — и меня посадят. Хватит шутить, я правда в панике!
Чжао подумал и сказал:
— Чего ты боишься? Подожди Главного Бога, ты сам это не решишь. Посмотри, что он скажет. Он наверняка что-нибудь придумает.
А Линь Жань тем временем готовился в гостинице к съёмкам на Центральном телевидении. Программа называлась «Звонок!» — её показывали 1 сентября каждый год. Почти все школьники страны смотрели её в прямом эфире. Это был первый урок нового учебного года. В этом году, после выступления Линь Жаня в аэропорту, ответственные за пропаганду из Пекина решили, что первый урок проведёт Линь Жань. Он будет в гостинице, по видеосвязи, и обратится ко всем школьникам страны. Никто не был более достоин этого.
— Ребята, скоро начало учебного года. Готовы ли вы встретить его с бодрым духом? Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня: ведь завтра снова будет завтра, и так можно упустить всё. Первый урок — это новое начало, новая надежда. Желаю вам ценить время, усердно учиться. Главное, что я понял в учёбе, — удовольствие от познания бесконечно. У вас впереди много свободного времени, так что учитесь. Цените эти прекрасные годы.
— На этот раз первый урок для вас прочтёт известный китайский математик, профессор Линь Жань, который только что решил одну из проблем века. Профессор Линь Жань сейчас, в связи с недавним возвращением, ещё находится в гостинице на карантине, поэтому мы соединимся с ним по видеосвязи. Надеюсь, этот урок вдохновит вас.
После краткого вступления Са Бэйнина на экране появился немного размытый Линь Жань. Накануне сотрудники в полном защитном снаряжении принесли оборудование и всё настроили. Картинка была немного мутной, но звук — чётким. Линь Жань постучал по микрофону и начал:
— Здравствуйте, я Линь Жань. Мне очень приятно иметь возможность прочитать первый урок для всех школьников страны. Это для меня честь. Как известно, господин Лян Цичао сказал: «Сильна молодёжь — сильна страна». Вы — надежда страны, её будущая опора. Я надеюсь, что сегодняшний урок даст вам немного пищи для размышлений. Я прославился благодаря математике, но мои занятия не ограничиваются ею. Моя первая специальность — аэрокосмическая инженерия, а докторскую я получил по двум направлениям — математике и искусственному интеллекту. Я охватываю много областей. На самом деле, если бы я захотел, я мог бы получить ещё и докторскую степень по философии. Я говорю это не для того, чтобы похвастаться, а чтобы показать вам: человеческие возможности безграничны, вы способны на гораздо большее, чем вам кажется.
Жизнь похожа на длинный коридор, где на каждом этапе вы сталкиваетесь с выбором: в какой детский сад пойти, в какую школу, в средней школе — какие предметы выбрать, в университете — специальность, после университета — учиться дальше или работать, уехать за границу или остаться — бесконечное множество вариантов ждёт вас. Но вы заметите, что дверей для выбора становится всё меньше. В детстве ваш выбор безграничен: вы хотите стать космонавтом, лётчиком, учёным. Но в старших классах плохое зрение напоминает вам, что с космонавтами покончено — одна дверь закрывается. Результаты медосмотра говорят, что вы не годитесь в лётчики — ещё одна дверь захлопывается. Не самые блестящие оценки на экзаменах говорят, что учёным вам не быть — ещё одна дверь. После окончания университета вы понимаете, что специальность вам не очень интересна, учились вы средне, вам кажется, что другая специальность подошла бы больше, но времени на ещё четыре года учёбы уже нет. Вы не можете выбрать ту область, которая, возможно, больше вам подходит или интереснее — и эти двери тоже закрываются. По мере того как вы движетесь вперёд, всё больше дверей закрывается за вами, пока не остаётся только один путь — идти вперёд, не оглядываясь...

Комментарии

Загрузка...