Толпа зрителей хлынула к нему, словно приливная волна. Даже те, кто считал себя недостаточно важным, не уходили, а стояли на внешнем круге, сосредоточившись вокруг Линь Жаня, желая услышать ещё какие-нибудь его мысли. Только один дипломат, специально присланный с Даунинг-стрит, занимался Микояном, Королёвым и остальными. Глядя на это, Линь Жань подумал: «Как бы ни был Лондон пропитан советским влиянием в подполье, на поверхности это всё равно территория свободного мира».
«Профессор, ваши мысли полностью совпадают с нашими. Мир — это не пустые слова. Советы твердят о мире, но при этом постоянно давят на всю Европу ядерным оружием. Профессор, мы надеемся, что у вас будет возможность преподавать в Лондоне, работать в Палате лордов. По сравнению с Вашингтоном, в Лондоне куда лучше с едой».
Линь Жань улыбнулся, пожимая руку королеве, но при упоминании британской кухни ему стоило большого труда сдержаться. Британская кухня — как и британская мораль, вещь, по сути, вымышленная. Однако в 60-е годы американский фастфуд только начал проникать в Англию, и британцы ещё не осознали всю безвкусицу своей кухни. Поэтому слова Елизаветы были вполне искренними для того времени. Кстати, с Wimpy Bar связан забавный факт: в конце 60-х им запрещали обслуживать женщин после полуночи, но позже этот запрет отменили под давлением феминисток.
«Хорошо, Ваше Величество, я обязательно подумаю об этом. Когда Вашингтон перестанет нуждаться во мне, я серьёзно рассмотрю возможность работы в Англии», — Линь Жань изобразил глубокую задумчивость.
Королева Елизавета добавила:
— Если захотите, губернатор Гонконга — тоже неплохой вариант.
Линь Жань всегда проявлял глубокую приверженность китайской идентичности и сочувствие к китайскому сообществу, поэтому Хамфри, заметив его колебания, поспешно вмешался:
— Ваше Величество, профессор — это наше национальное сокровище. Белый дом, кем бы ни был президент, обязательно будет его ценить.
Линь Жань сказал:
— Ваше Величество, благодарю за ваше внимание.
Премьер-министр Гарольд Уилсон поддержал разговор:
— Я бы тоже хотел видеть профессора своим коллегой. Мы с министром внутренних дел Генри Бруком обсуждали это за чаем. Хотя для поста губернатора Гонконга или члена парламента требуется гражданство Содружества, после выхода профессора на пенсию это теоретически можно было бы устроить.
Хамфри, стоявший рядом, как и Дженни перед интервью, едва сдерживался, чтобы не закатить глаза, помня о дипломатическом этикете. Иначе британские газеты с Флит-стрит снова назвали бы американцев деревенщинами, не знающими манер.
«Гарольд, профессор и Америка неразделимы. Мы — единое целое. Думаю, вам стоит поискать таких талантов в Индии, как вы когда-то нашли Рамануджана. Британской империи следует искать своего профессора на жемчужине своей короны, а не зариться на нашего профессора», — улыбнулся Хамфри.
«Хотите меня уесть? Получите сдачу», — подумал Хамфри. Упомянуть Индию было тонкой колкостью: Индия с 1950 года полностью вышла из-под британского контроля, а её независимость и принятие Лондонской декларации 1949 года как республики в составе Содружества ознаменовали переход от «британского доминирования» к равноправному международному объединению. Проще говоря, последняя горсть земли на могилу Британской империи была брошена именно Индией. Сказать в присутствии королевы и премьер-министра, что Индия — «жемчужина британской короны», было всё равно что смеяться над лысым, указывая на его плешь.
После слов Хамфри все, кроме британцев, улыбнулись — беззвучно, но так широко, будто получили неожиданное богатство.
Французский дипломат спросил:
— Профессор, ваш разговор с Королёвым вдохновляет. Париж будет рад видеть вас. Если освоение космоса — это проявление человеческой свободы, не будет ли эта свобода скована политикой в тени холодной войны? Например, некоторым странам запрещают развивать свои космические технологии, считая это связанным с разработкой ракет, как и ядерные исследования.
Линь Жань ответил:
— Хороший вопрос. Человечество всегда противоречиво. Свобода — суть человеческого бытия, но политические ограничения повсюду. Освоение космоса символизирует бесконечные возможности, но не может полностью избежать пут геополитики. Однако именно поэтому мы должны придерживаться веры в свободу, чтобы преодолеть нынешние разногласия. Но как достичь истинной свободы — это, я думаю, требует совместных усилий политиков.
Собеседник кивнул и спросил снова:
— Профессор, ваш оптимизм обнадёживает. Как вы оцениваете истинные намерения Советов? Искренне ли они стремятся к миру или преследуют иные цели?
«Этот вопрос скорее к политикам», — подумал Линь Жань, но вслух сказал осторожно:
— Мотивы СССР, возможно, сложны, но факт нашего сотрудничества неоспорим. Выступление Королёва сегодня вечером выдаёт его тоску по единству человечества. Пока диалог продолжается, искра мира не угаснет, и надежда есть.
Премьер-министр Италии Альдо спросил:
— Профессор, вы упомянули постмодернистскую критику технологий. Считаете ли вы, что освоение космоса усугубит неравенство на Земле?
Все дипломаты и чиновники общались с Линь Жанем по-английски. Помедлив, он ответил:
— Конечно. Освоение космоса — это игра немногих стран. У большинства нет для этого ни материальной базы, ни кадрового потенциала. Но технологии, в конечном счёте, приносят пользу всему человечеству. Как в эпоху пара — Англия пыталась сохранить технологическую монополию, но в итоге весь мир вступил в век пара. То же самое с электричеством. Будь то космос или другие технологии, открывающие новую эру, они в итоге распространятся по всему миру. В прошлом году моя родина успешно провела ядерные испытания, несмотря на то, что и США, и СССР пытались этому помешать. Технологии, попав в руки небольшой группы, не остаются там навсегда — это невозможно остановить ни административными запретами, ни чьей-то субъективной волей.
Присутствовавший индийский дипломат задумался: «Профессор совершенно прав. Если Китай смог, то и мы сможем! Нам тоже нужно ядерное оружие, иначе мы будем лишь жертвами соседей». (Позже, когда Индия получила бомбу, они сами стали угрожать другим.) Индийский дипломат счёл правыми и профессора, и Хамфри. С таким огромным населением, как у Индии, если у них был Рамануджан, то почему бы не найти ещё одного профессора Линь Жаня?
Альдо кивнул:
— Ваш ответ очень поучителен. Надеюсь, в будущем мы увидим больше результатов, приносящих пользу всему человечеству.
Лорд Джеймс Пембрук, сжимая в руке сигару, сказал:
— Профессор, ваше выступление сегодня вечером сравнимо с Черчиллем! Но не слишком ли резка ваша критика Советов? Ведь Королёв продемонстрировал искреннее стремление к миру.
Взгляд Линь Жаня был твёрд, голос звучал ровно, без излишней почтительности:
— Моя критика — лишь констатация фактов. Сотрудничество требует честности; уход от проблем не помогает прогрессу. Я верю, что советские коллеги способны это понять.
Пембрук похлопал Линь Жаня по плечу:
— Профессор, у вас есть мужество. Надеюсь, ваша честность приведёт к более глубокому диалогу.
Линь Жань краем глаза заметил, что советская делегация уже покинула зал. Он подумал: «Советские коллеги остались в тени, но сохранили достоинство и сдержанность. Возможно, настоящее единство начинается с понимания».
Никто из присутствующих не задал вопроса о том, будут ли США и СССР продолжать лунные миссии — совместно или по отдельности. Ответы уже прозвучали в заявлениях Белого дома и Кремля: обе стороны продолжат космические программы и будут проводить собственные высадки на Луну. Просто для Советов это уже не так срочно — первый человек на Луне уже был советским. Им нужно было сосредоточить ресурсы на полупроводниках и решении внутренних экономических проблем. Америка же спешила отправить на Луну своего астронавта, чтобы укрепить тезис о своём технологическом лидерстве.
«Рэндольф, твоё выступление было блестящим», — сказал Зигель.
В первый день 1965 года Линь Жань вечером должен был присутствовать на банкете в Букингемском дворце, а в полдень встретился с делегацией Гёттингенского университета. Всего их было шестеро — профессора во главе с Зигелем и Дойлингом. Зигель сиял от гордости. Их поездка полностью оплачивалась с Даунинг-стрит, 10, и гёттингенские коллеги завидовали ему, что у него такой ученик.
Линь Жань кивнул:
— Профессор, это всё благодаря вашему наставничеству в Гёттингене. Если бы вы не заложили такой прочный фундамент, я бы не смог выполнить эту задачу.
Дойлинг раньше сомневался, учился ли Линь Жань вообще в Гёттингене. Ходили слухи, что он просто приписал себе это происхождение. Он не стал спрашивать Зигеля — оспаривать его? Даже если бы Линь Жань не был выпускником, какую выгоду это принесло бы Гёттингену? Дойлинг сомневался из чистого любопытства. Но после личной встречи все его сомнения рассеялись. Немецкий Линь Жаня был безупречен — с лёгким северным акцентом, который можно выработать только долгим пребыванием в Гёттингене. Город находится в Нижней Саксонии, в северной диалектной зоне, но благодаря университету, привлекавшему студентов со всей Германии и мира, местный акцент был сглажен и приближен к стандартному немецкому. До войны Дойлинг знал несколько китайских студентов — они тоже учили Hochdeutsch, но с явным китайским акцентом. Слухи могли лгать, слова Зигеля могли быть подделкой, но акцент не обманешь. Жаль, что Дойлинг не знал, что Линь Жань — монстр, способный подделать даже это.
— Профессор, Гёттингенский университет искренне приглашает вас прочитать лекции. Мы ждали этого слишком долго, — сказал Дойлинг.
Линь Жань кивнул:
— Конечно, для меня это честь.
Лекции в Гёттингене планировались и раньше, когда он ехал в Лондон, но из-за внезапного появления Королёва они были отложены. Теперь, зная, что Линь Жань будет в Лондоне, берлинская сторона, учитывая его новый статус и известность, настоятельно пригласила его. Сначала Западный Берлин связался напрямую с Вашингтоном, заверив, что безопасность будет обеспечена на высшем уровне. Белый дом, оценив ситуацию, решил, что после недавнего сотрудничества Кремль не рискнёт посягнуть на такого учёного, как Линь Жань, и дал согласие. Затем президент ФРГ Эрхард лично позвонил Линь Жаню с приглашением. И наконец, Дойлинг, как декан математического факультета, пригласил его лично. Так что по сути, Линь Жань согласился ещё после звонка Эрхарда.
Зигель взглянул на Дойлинга с многозначительным видом: «Видишь, как котируюсь я! Вчера французский дипломат и итальянский премьер приглашали его, а он выбрал Западную Германию и Гёттинген. Это всё моё влияние!»
Дойлинг с улыбкой спросил:
— Профессор, какова будет тема ваших лекций и когда именно вы приедете? Сейчас каникулы, нам нужно заранее оповестить профессоров и аспирантов в соответствующих областях, чтобы они подготовились.
Линь Жань ответил:
— Мы с Эрхардом договорились, что я буду в Германии с 5 по 10 января — шесть дней. Я решил провести все эти дни в Гёттингене.
Первоначально планировалось сначала посетить Западный Берлин, а затем Гёттинген, но Линь Жань изменил план, решив остаться в Гёттингене на все шесть дней.
«Моя альма-матер дала мне всё, а я до сих пор ничего не сделал для неё. В прошлом месяце на Нью-Йоркском математическом вечере я сказал, что докажу гипотезу о простых числах-близнецах за год. В этом году у меня будет много дел, и вряд ли найдётся достаточно времени для непрерывной работы. Как говорят в Китае, "лучше сделать это сейчас, чем ждать подходящего дня". Я хочу использовать эти шесть дней, чтобы доказать гипотезу о простых числах-близнецах прямо в Гёттингене — прямо здесь, на сцене. В 1900 году Гильберт поставил свои знаменитые проблемы, включая гипотезу о близнецах. Я, как воспитанник Гёттингена, возвращаюсь в Гёттинген, чтобы решить задачу, поставленную моими предшественниками. Разве это не есть продолжение традиций Гёттингенской школы? Все шесть дней я посвящаю Гёттингену, чтобы прямо здесь доказать гипотезу о близнецах. И, кстати, Гёттинген всегда был центром теории чисел, и я хочу добавить ещё одну страницу в его славную историю».
Шесть профессоров математики Гёттингенского университета, включая Зигеля и Дойлинга, переглянулись. Им казалось, что они слушают не человеческую речь, а миф.

Комментарии

Загрузка...