В Восточном зале Белого дома царила напряжённая, но праздничная атмосфера. Золотые люстры заливали мягким светом ряды деревянных стульев, заполненных журналистами. У всех наготове были раскрытые блокноты и ручки. Фотографы стояли в проходах между рядами, направив объективы на вход, готовые запечатлеть решающий момент. На стене висело огромное звёздно-полосатое полотнище, рядом — флаг NASA. На этот раз не было советского флага с серпом и молотом, как и не было приглашённого Добрынина.
В центре зала, за трибуной на фоне синего занавеса с гербом Белого дома, стоял президент. Когда Линдон Джонсон и его ключевые советники вошли в Восточный зал, их встретили бурными аплодисментами белые журналисты, ждавшие уже довольно долго. Все искренне радовались успешному завершению совместной миссии. Даже консервативно настроенные репортёры, придерживающиеся ястребов и продолжения холодной войны, испытывали радость от того, что человечество впервые ступило на Луну и благополучно вернулось — от того, что границы человеческого познания расширились до космоса. В этот момент любые политические взгляды и симпатии казались неважными — все были просто людьми, запертыми на Земле.
Президент Джонсон бодрым шагом поднялся на трибуну. Его фигура отбрасывала длинную тень в свете люстр. Костюм сидел безупречно, галстук был завязан идеально. Он поправил очки, обвёл взглядом зал, и на его губах заиграла уверенная улыбка. Журналисты в зале наперебой поднимали руки — все хотели задать первый вопрос президенту после успешного завершения американо-советской лунной миссии. У них было бесконечное множество вопросов.
Пресс-секретарь Белого дома Билл Мойерс стоял в стороне с папкой в руках, тихо переговариваясь с помощником. Вице-президент Хамфри и советник по национальной безопасности Макджордж Банди стояли позади, их лица были серьёзны, и они время от времени обменивались парой фраз.
Журналисты перебивали друг друга, вопросы сыпались как из рога изобилия. Билл Мойерс быстро подошёл к трибуне и постучал по микрофону.
— Дамы и господа, добро пожаловать на специальную пресс-конференцию в Белом доме, посвящённую лунной миссии. Я прекрасно понимаю ваше волнение — оно разделяю и я, и я знаю, что у вас тысячи вопросов к президенту Джонсону. Но давайте соблюдать порядок. Сначала — вступительное слово президента.
Джонсон прочистил горло и заговорил громким голосом с лёгким техасским акцентом:
— Дамы и господа, сегодня — светлый день в истории человечества. Космонавт Юрий Гагарин успешно ступил на Луну и благополучно вернулся на Землю. Это беспрецедентный подвиг. Сотрудничество Америки и Советского Союза сделало эту мечту реальностью, и особенно технологии NASA обеспечили триумфальное завершение миссии.
Он сделал паузу, обводя взглядом зал, понимая, что должен донести до людей: это наша победа. Да, Гагарин — советский космонавт, но в этой миссии ключевую роль сыграло именно NASA.
Он продолжил:
— Эта миссия показала, что наука не знает границ, и подтвердила лидирующую роль Америки в освоении космоса. Мы аплодируем мужеству Гагарина и гордимся блестящей работой профессора и выдающимися технологиями NASA.
Слова «великий» прозвучали как само собой разумеющееся.
Журналисты строчили в блокнотах, вспышки камер то и дело освещали зал. Джонсон крепко сжал край трибуны, готовясь к вопросам. Он знал, что репортёры не дадут ему уйти просто так.
Корреспондент CBS Лайт первым поднял руку:
— Господин президент, означает ли это американо-советское сотрудничество новую эру в отношениях между двумя странами? Можем ли мы ожидать ослабления холодной войны?
Джонсон улыбнулся, но внутри у него всё кипело: журналисты так и ждали, чтобы он сделал заявление. Он тщательно подбирал слова, говоря твёрдо, но осторожно:
— Эта миссия — пример научного сотрудничества, доказательство того, что в деле освоения космоса человечество может действовать сообща. Но международные отношения не так просты, как технологии. Америка всегда ставит свои национальные интересы во главу угла. Мы открыты к сотрудничеству, но мы также начеку.
Журналисты, знавшие, что в зале нет советского флага и Добрынина, сделали свои выводы: похоже, холодная война ещё далека от завершения.
Хелен Томас из UPI встала и задала резкий вопрос:
— Господин президент, почему на Луну ступил советский космонавт Гагарин, а не американец? Значит ли это, что мы отстаём в космической гонке? Или это символ уступки Белого дома Советам — отдать честь первого человека на Луне советскому космонавту?
Джонсон слегка напряг челюсть, мысленно раздражённый: женщины — одни проблемы, и Томас, и Дженни. Они были единственными женщинами-журналистами в пуле Белого дома. Вопрос Томас задел за живое. Он глубоко вздохнул и, не теряя улыбки, ответил:
— Хелен, высадка на Луну — это не индивидуальное выступление, это командная победа. Роль Гагарина была частью соглашения, но сердце миссии — это американские технологии. Без нашего топливного контейнера Гагарин вряд ли бы ступил на Луну и тем более не смог бы вернуться. Мы никогда не отставали в космической гонке. Мы восхищаемся смелостью и решимостью Гагарина, но главные герои — инженеры NASA.
Эдвард Р. Мерроу из ABC поднял руку:
— Господин президент, не могли бы вы подробнее рассказать о роли американского топливного контейнера в миссии? Как он обеспечил безопасное возвращение Гагарина?
Джонсон выдохнул с облегчением — вопрос был в его зоне комфорта. Он повернулся к Биллу Мойерсу, жестом указывая на данные, и с гордостью сказал:
— Эдвард, топливный контейнер — это шедевр NASA. Он содержал 550 килограммов гидразина и тетраоксида азота и был рассчитан с высочайшей точностью, чтобы обеспечить взлёт и возвращение лунного модуля. Наш профессор практически в одиночку выполнил все расчёты траекторий, чтобы топливный контейнер и посадочный модуль Гагарина почти совпали. Это вершина американской инженерии!
Журналисты одобрительно закивали, про себя отмечая, насколько впечатляющи технологии NASA. С момента объявления о совместной миссии газеты и телевидение приглашали экспертов для анализа технических деталей, сложностей и шансов на успех. Любой, кто следил за новостями, мог объяснить суть. Что уж говорить о журналистах, живущих новостями, — они прекрасно знали, что даже Советы не станут отрицать, что задача, решённая американцами, была технически сложнее.
Джеймс Рестон из Washington Post спросил:
— Господин президент, эта совместная миссия — разовое событие или начало будущего сотрудничества? Увидим ли мы больше совместных американо-советских космических программ?
Джонсон задумался на мгновение и ответил:
— Джеймс, путь научных исследований открыт. Мы будем оценивать каждую возможность, исходя из интересов Америки. Разработка «Сатурна-5» в NASA ускоряется, и мы продолжим лидировать в освоении космоса.
Рестон записал что-то и продолжил:
— Господин президент, вы упомянули о нашем технологическом лидерстве, о наших преимуществах. Но именно советский космонавт стал первым человеком на Луне. Не говорит ли это о том, что NASA не хватает стратегического планирования в космической гонке, и это привело к вынужденному сотрудничеству с Советами, позволив Гагарину стать первым человеком на Луне?
Джонсон возразил:
— Нет, я так не считаю. Мы стремимся к устойчивому развитию. Мы не гонимся за краткосрочной победой в космической гонке, мы стремимся к тому, чтобы иметь возможность регулярно летать на Луну и постепенно строить лунную базу. Если мы сможем высадиться сейчас, но не сможем этого сделать в будущем — разве это не абсурд? Соревнование с Советами — это не вопрос того, кто первым ступит на Луну. Наше технологическое превосходство в космосе не становится поражением только потому, что Гагарин был тем, кто это сделал.
Дженни из New York Times встала и спросила:
— Господин президент, некоторые критики внутри страны считают, что сотрудничество с Советским Союзом — это уступка социализму. Что вы ответите?
Джонсон прищурился, выпрямился и громко ответил:
— Сила не в громких лозунгах, а в реальных делах. Мы предоставили топливный контейнер, расчёты и связь, мы руководили ключевыми аспектами миссии. Сотрудничество было ради науки, а не ради уступок. Те, кто сомневается в нашей решимости, должны взглянуть на достижения NASA! В будущем Америка будет высаживаться на Луну самостоятельно!
Дженни спросила:
— Значит, NASA планирует собственную лунную миссию?
Джонсон ответил как само собой разумеющееся:
— Конечно, это всегда было нашей целью.
Подходя к концу пресс-конференции, Джонсон окинул взглядом зал и торжественно произнёс:
— Спасибо за вопросы. Эта миссия — веха в истории человечества, и Америка гордится своим участием. Мы продолжим исследовать космос и открывать новые горизонты для всего человечества.
Он развернулся и твёрдым шагом покинул трибуну. Мойерс быстро догнал его и тихо сказал:
— Господин президент, выступление было идеальным.
Джонсон тихо ответил:
— Надеюсь. Но журналисты просто так нас не отпустят.
Хамфри и Банди последовали за ними. Хамфри тихо сказал Банди:
— Он максимально принизил сотрудничество — это понравится избирателям.
Банди кивнул.
Вернувшись в Овальный кабинет, Джонсон рухнул в кожаное кресло, зажёг сигару и выпустил облако дыма. Он чувствовал одновременно возбуждение и усталость. Это можно было представить как его личный триумф, но многое зависело от того, как будет управляться общественное мнение.
Журналисты высыпали из зала, устремляясь к телеграфам, чтобы отправить свои материалы.
Высадка на Луну состоялась 15 декабря, а через шесть дней Гагарин благополучно вернулся на Землю. Сотрудники NASA получили долгожданный отпуск, и Линь Жань тоже.
Как обычно, 24 декабря состоялся ежегодный рождественский вечер математиков Нью-Йорка. Благодаря участию Линь Жаня, престиж мероприятия вырос ещё больше. Американские математики считали за честь получить приглашение на этот вечер. Даже с западного побережья, из Лос-Анджелеса, они прилетали на другой конец страны, чтобы принять участие. То, что началось как нью-йоркское событие, стало общенациональным. В Принстоне были обижены: они хотели бы провести такой вечер, но не могли, а Колумбийский университет и Нью-Йоркский университет заполучили эту традицию.
— Всем привет. Честно говоря, мне немного неловко, — сказал Линь Жань, поднимаясь на сцену самой большой аудитории Колумбийского университета, заполненной математиками со всей Америки и даже из Европы. Он не хотел выступать, но и Харви Коэн, и декан математического факультета Колумбийского университета умоляли его сказать хоть что-то — не обязательно о математике.
Харви Коэн сказал: «Ты можешь хоть о еде в Хантсвилле рассказывать, но выйти на сцену ты просто обязан». Отказаться было невозможно.
— Я так давно не занимался математикой, что почти забыл, что я тоже математик. Только когда каждый год в канун Рождества я встречаюсь с коллегами, я вспоминаю, что я математик.
В зале раздался смех.
— Вот и прошёл ещё один год. Чувствую, что стал на год старше. К сожалению, в математике я не достиг ничего достойного, что могло бы вас порадовать. Я всего лишь участвовал в проекте с участием нескольких десятков тысяч человек и отправил человека на 380 000 километров от Земли — на Луну — и, между прочим, привёз его обратно. И сыграл в этом определённую роль.
Хотя слово «скромное хвастовство» ещё не было в ходу, все услышали в его словах нотку самодовольства. «Всего лишь», «определённую роль»...
В зале Харви Коэн подал сигнал, и раздались восторженные крики:
— Рэндольф, ты гений!
— Профессор, браво!
— Дайте мне автограф на Рождество для сына!
— В следующий раз сам лети на Луну!
Атмосфера была невероятно живой — совсем не похожая на обычные математические семинары, где каждый хмурится, напряжённо размышляя, и стоит на мгновение отвлечься, как сразу теряешь нить.
— Хорошо, я обещаю: я подпишу каждому, кто подойдёт. Я, Рэндольф, теперь знаменитость, — пошутил Линь Жань, вызвав новый взрыв смеха в зале.
— Но, поскольку это встреча математиков, ежегодная, нью-йоркская — да что уж там, общенациональная, — я думаю, мне стоит сказать пару слов о математике. С тех пор как я присоединился к NASA в 1961 году, я действительно отошёл от активной математической работы, и профессор Гротендик за последние годы продвинул программу Рэндольфа гораздо дальше, чем я. Я не хочу предлагать вам какие-то сырые идеи. Правда, два года назад моё доказательство гипотезы о четырёх красках, кажется, имело успех. Я знаю, что математики из Колумбийского университета, использовавшие компьютерные вычисления, уже отправили результаты в журнал «Новости математики». Но на этот раз я не буду делиться идеями. Я лучше через пару лет сделаю что-то действительно стоящее и покажу вам. Например, гипотезу о простых числах-близнецах. Максимум через год, на следующей встрече в Нью-Йорке, я представлю полное доказательство.
По залу пронёсся гул обсуждения. Если бы это сказал кто-то другой, ему бы не поверили. Но поскольку это был Линь Жань, все уже с нетерпением ждали следующего рождественского вечера.
— Так что давайте сегодня поговорим о чём-то лёгком. О математике, а именно о той математике, которая использовалась в лунной миссии. Для вас, уважаемые коллеги, это будет легко для понимания. Я предлагаю это как лёгкую закуску перед основными блюдами — выступлениями других математиков.

Комментарии

Загрузка...