Я всего лишь просил 28 томов «Серии лабораторий излучения MIT», а ты решил приложить к ним ещё и чертежи радаров.
Если бы я знал, что ты такой щедрый, я бы сразу попросил у тебя, зачем было делать такой крюк через IBM?
Линь Жань внешне оставался невозмутимым, но внутри он уже был в Пекине, прикидывая, сколько времени сэкономят в Китае, получив эти технологии. Он понял, что всё же недооценил уровень расположения к нему Макнамары — его симпатия и доверие, вероятно, были гораздо глубже, чем он предполагал.
«Понял сейчас — не поздно, — подумал Линь Жань. — Мне нужно как можно скорее познакомить Макнамару с Никсоном». Макнамара был республиканцем, и если он начнёт сотрудничать с Никсоном прямо сейчас, он сможет оставаться в Пентагоне с 1960 по 1976 год. Кто знает, что ещё он сможет раздобыть за это время? Такой человек — как ходячий сундук с сокровищами: и вещи выдаёт хорошие, и с вероятностью выпадения высоко.
Линь Жань не отказывался помогать Китаю технологиями, но если передать технологии 2020 года, то из-за шестидесятилетнего разрыва пользы от них будет немного. Для Китая того времени радарные технологии только начинали развиваться; догнать американский уровень 1950-х годов предполагалось только к концу 1980-х — началу 1990-х.
В начале 1950-х Советский Союз передал Китаю ранние радары P-3, P-8, P-10 — именно радары, а не технологии. Это были метровые радары, работавшие в диапазоне ОВЧ (десятки-сотни мегагерц), в основном для ПВО. Их характеристики были похожи на американский SCR-270 1940-х годов: дальность обнаружения около 100–200 км, но низкая точность и плохая помехозащищённость.
В середине 1950-х Китай начал копировать P-12 и P-15, а к 1956 году собрал собственный радар 522, что примерно соответствовало американскому уровню начала 1940-х. Впоследствии прогресс в радарных технологиях в Китае был медленным.
Только в следующем году Китай успешно создаст магнетрон с полостью — технологию, которой поделилась с Америкой британская миссия Тизгарда в 1940 году. В конце 1960-х в радарных технологиях Китая произойдёт прорыв в области микроволн, и некоторые характеристики приблизятся к американскому уровню середины 1940-х. Затем, в 1970-х, начнётся постепенный импорт радарных технологий из Франции и Израиля.
Для Китая того времени получить этот комплект материалов значило гораздо больше.
— Хорошо, я в основном хочу восполнить пробелы в знаниях. В области электротехники мне ещё многому нужно учиться. Мне кажется, я недостаточно глубоко понимаю компьютеры, мне ещё многое нужно навёрстывать, — сказал Линь Жань.
Макнамара поспешно возразил:
— Профессор, вы слишком скромны. Если вы не разбираетесь в компьютерах, то кто тогда разбирается? Я прекрасно знаю, каким был проект Джорджтаун до вашего участия и каким он стал после. Профессор, вы самый важный учёный в Америке. Даже фон Нейман не так важен, как вы.
Макнамара не скупился на похвалы.
Линь Жань кивнул:
— Я надеюсь внести такой же вклад в победу в холодной войне, как и директор фон Нейман.
Чэнь Цзинжуню в Нью-Йорке жилось довольно хорошо. У него была стипендия от Городского университета Нью-Йорка, а также стипендия по программе Фулбрайта. Он снял квартиру в «Рэндольф-тауэр», и, поскольку он был аспирантом-математиком китайского происхождения, ему дали дополнительную скидку: вместо 30 долларов в месяц он платил всего 20.
Математический факультет CUNY находился в Куинс-колледже, в отделе математики и естественных наук, недалеко от «Рэндольф-тауэр» во Флашинге — всего в 4–5 километрах ходьбы. На велосипеде — максимум двадцать минут.
К тому же Чэнь Цзинжунь был человеком скромным, не стремившимся к материальным благам; его нынешней зарплаты с лихвой хватало на жизнь в Нью-Йорке. Он часто посещал мероприятия нью-йоркских математиков, участвовал в семинарах по теории чисел, которые проводил Харви Коэн. Его талант постепенно раскрывался.
Его статья по гипотезе Гольдбаха после приезда в Америку прошла редакционную проверку в журнале «Новые достижения в математике» и должна была быть опубликована. Он станет ещё одним китайским математиком, который опубликует самостоятельную статью в одном из четырёх ведущих математических журналов. Хотя эта гипотеза Гольдбаха была не той самой «1+2», которая прославила его позже, она всё равно была значительным достижением в теории чисел.
Харви Коэн посоветовал ему доработать результаты и через три года сделать часовой доклад на Международном математическом конгрессе.
В материальном плане у него не было недостатка, а в интеллектуальном — он был вполне удовлетворён. В океане математики он перешёл от старых методов теории чисел к современной теории чисел, топологии и геометрии, полностью развивая свой математический талант.
Только в апреле, вместе с Чжоу Юаньшэнем, он отправился в выставочный центр Deep Blue. Поводом послужило широкое освещение в новостях новейшего достижения IBM — Вавилонской башни. Джорджтаунский переводчик больше так не назывался; у него появилось новое имя: Вавилонская башня.
Чиновники Белого дома в интервью превозносили его до небес, называя знаковым событием на пути Америки к технологической сингулярности. Сотрудники переводческого отдела Министерства обороны заявляли, что это значительно повысит их эффективность и позволит ощутить удобство искусственного интеллекта, о котором говорил профессор.
IBM выставила Вавилонскую башню в «Ковчеге технологий» на всеобщее обозрение, и любой житель Нью-Йорка мог за пять долларов испытать переводческие способности «Ковчега», что подняло волну интереса к Вавилонской башне и искусственному интеллекту на новый уровень.
Чэнь Цзинжунь наконец не выдержал и, по настоянию Чжоу Юаньшэня, они вместе отправились в «Ковчег технологий» на Таймс-сквер. Как молодые китайские математики в Нью-Йорке, они были дружны. Линь Жань находился в другой вселенной. Конечно, у Чэнь Цзинжуня была и другая задача: написать подробный отчёт после посещения.
— Как и говорили в газетах, действительно странно красиво, — заметил Чжоу Юаньшэнь.
Как математики, они оба могли оценить геометрическую красоту линий.
— Жаль только, что народу слишком много, — с сожалением сказал Чэнь Цзинжунь.
На взгляд, очереди были не меньше, чем у популярных павильонов на Всемирной выставке, — не меньше четырёх кругов. Интерес к «Ковчегу», который уже начал угасать, с появлением Вавилонской башни снова возрос.
— Тебе не кажется, что здесь всё дышит холодным футуризмом? — пошутил Чжоу Юаньшэнь.
В этой временной линии IBM стала главным злодеем во многих будущих научно-фантастических фильмах. Хотя её имя не называли прямо, на неё намекали разными способами. Сочетание синего Клейна и глубокого чёрного стало фирменным цветом научной фантастики. Многие писатели-фантасты, публикуя свои романы, выбирали именно такую цветовую гамму, чтобы обозначить жанр. К пятидесятилетию «Ковчега технологий» Avon Books выпустила серию из пятидесяти классических научно-фантастических произведений, используя дизайн первых билетов «Ковчега». Всё, кроме названий книг, было выдержано в сине-чёрных тонах.
Вот что значит влияние дизайна — он живёт десятилетиями.
Для Чэнь Цзинжуня и Чжоу Юаньшэня, стоявших в очереди на улице, ожидание было тяжёлым.
Очередь была слишком длинной.
Внешняя стена «Ковчега технологий» была подобна огромному синему полотну — глубокий синий Клейна и переплетённые чёрные линии образовывали геометрические узоры. Чэнь Цзинжунь смотрел на них и думал, что это похоже на печатную плату гигантской машины. Даже если бы он не читал газет, он бы так подумал.
Простояв целых три часа, они наконец вошли внутрь.
Войдя в вестибюль, они увидели тусклый синий свет; на стенах были развешаны стенды, рассказывающие об истории развития технологий IBM. Воздух был прохладен, почти стерилен.
В амфитеатре Deep Blue Чэнь Цзинжунь и Чжоу Юаньшэнь наблюдали за игрой человека с «пустотой».
Чжоу Юаньшэнь прокомментировал:
— Игрок просто ужасен. С таким уровнем тоже выходят играть с Deep Blue? Честно говоря, Deep Blue не так уж силён. Газеты его слишком расхваливают. Я посмотрел — это уровень сильного любителя. Знал бы, я бы тоже купил билет.
— В газетах писали, что IBM хочет стереть все имена людей с этой стены, — сказал Чэнь Цзинжунь, указывая на стену справа, где уже было несколько сотен имён.
Это прозвали «списком жертв Deep Blue».
— Как думаешь, это возможно? — спросил он.
Чжоу Юаньшэнь задумался и ответил:
— Со статистической точки зрения, машины рано или поздно смогут обыгрывать всех людей в шахматы. Ведь шахматы можно просчитать методом перебора. Машины становятся всё мощнее, а люди в вычислениях допускают ошибки, машины — нет. Но вопрос в том, удастся ли это сделать.
Чэнь Цзинжуню показалось, что он противоречит сам себе. Если машина может обыграть всех людей, почему же это трудно?
Прежде чем он успел спросить, Чжоу Юаньшэнь, заметив его замешательство, объяснил:
— Дело в том, что эти игроки смертны. Я помню, в New York Times писали, что самому старшему из людей, оставивших имя в списке жертв Deep Blue, уже 63 года. Если он умрёт в 70, у IBM будет только 7 лет. За 7 лет создать машину, способную обыграть всех людей, вряд ли возможно. Конечно, есть ещё вариант: после смерти вызвать его из рая или ада на партию. Но если IBM сможет это сделать, то будет ли список жертв иметь значение? — пошутил он.
Как он и сказал, главным ограничением для IBM было время.
В этот раз машина выиграла у человека. Зрители реагировали по-разному: одни радовались, другие расстраивались. Кто-то говорил, что игрок слишком слаб, а кто-то, не разбираясь в шахматах, просто удивлялся поражению.
Deep Blue подогрел интерес к шахматам по всей Америке. До появления компьютеров развлечений было мало, и шахматы были одним из главных. В то время шахматы на Западе были так же популярны, как сянци в Китае. В этом году продажи шахматных учебников и сборников партий выросли более чем вдвое, а продажи самих шахмат — почти в пять раз.
После просмотра Чэнь Цзинжунь задумался:
— Как думаешь, сможет ли машина обыграть человека в го?
— Сейчас нет, в будущем — возможно. Го гораздо сложнее шахмат.
Выйдя из амфитеатра, они попали в выставочную зону Вавилонской башни. Сама машина ничем не отличалась от той, что была в амфитеатре — чёрный ящик, но здесь она была помещена в огромную стеклянную конструкцию. Машина выглядела величественно, её огни мигали, а низкий гул не умолкал.
На тёмно-синей стене чёрными буквами было написано: «Это не просто демонстрация технологий, это диалог человечества с будущим».
— Хочешь попробовать? — спросил Чжоу Юаньшэнь.
Чэнь Цзинжунь покачал головой:
— Я не знаю русского.
Он не хотел раскрывать, что знает русский. Линь Жань мог позволить себе открыто говорить об этом, а Чэнь Цзинжунь — нет, его положение было слишком уязвимым.
— Я тоже не знаю, — сказал Чжоу.
Они могли только стоять у стекла и наблюдать, как посетители вводили русский текст, а машина выдавала бумажку с переводом. По губам посетителей было видно, что они произносят «Amazing».
Помимо этих двух экспонатов, IBM, извлекая выгоду из «Ковчега технологий», переоборудовала внутреннее пространство и добавила новую зону.
В глубине выставочного зала IBM снова привлекла Кубрика для создания комнаты из зеркал и синего Клейна, где чёрные линии бесконечно отражались, создавая лабиринт. Все посетители этой комнаты чувствовали себя крошечными и потерянными в бесконечном механическом мире.
Именно благодаря такому авангардному дизайну, богатому содержанию и сильнейшей в мире шахматной программе IBM приобрела беспрецедентную технологическую репутацию. Раньше, когда американцы думали о технологических компаниях, они вспоминали Bell Telephone или General Electric; большинство людей не знали, что такое IBM. Ведь IBM раньше работала либо на армию, либо на крупный бизнес. Простые люди её не знали.
Теперь этот рост репутации окупался: продажи IBM удвоились по сравнению с прошлым годом. Заказы от крупных предприятий, университетов и правительств сыпались как снег. С точки зрения спроса, IBM того времени была как Nvidia через шестьдесят лет — все хотели её продукцию, а её не хватало.
Конечно, многие машины IBM, проданные в Европу, каким-то образом оказывались в Москве, словно вырастая из земли. В Конгрессе уже звучали призывы запретить продажу IBM европейским компаниям, чтобы предотвратить попадание технологий в Москву.
Слишком передовая технология — тоже проблема. Даже Deep Blue, аренда которого стоила 1 миллион долларов в месяц, заинтересовала Disney. Они хотели добавить технологичности своим паркам развлечений.
У Disney тогда были две технологические зоны: «Мир завтрашнего дня», открытый в 1955 году, с большим кольцевым экраном, имитирующим космическое путешествие, и «Дом будущего Monsanto» — полностью пластиковый дом с множеством автоматизированных бытовых устройств.
Увидев в Нью-Йорке «Ковчег технологий» и контраст с унылыми окрестными театрами, топ-менеджеры Disney решили, что им тоже нужен Deep Blue, даже по цене 1 миллион долларов в месяц.
После сегодняшнего посещения Чэнь Цзинжунь не был в восторге. Он почувствовал, что сингулярность, о которой говорил профессор, — не шутка, и она действительно может наступить, даже быстрее, чем все думают. Что тогда будет с его родиной?
Чэнь Цзинжунь не был из тех, кто «здесь хорошо и забыл о доме». Чем больше он жил в таком мегаполисе, как Нью-Йорк, тем острее чувствовал разрыв между Китаем и Америкой и тем больше беспокоился за родину.
Особенно после того, как Линь Жань выдвинул концепцию сингулярности, а Deep Blue и Вавилонская башня создали в американском обществе консенсус, что сингулярность возможна. Тот, кто достигнет её первым, получит беспрецедентное преимущество и решит исход холодной войны. Многие уже согласились, что искусственный интеллект — это решающий фактор, и чем выше образование, тем чаще с этим соглашались.
Конечно, у китайцев было преимущество: благодаря Линь Жаню их положение в Америке улучшилось по сравнению с историческим. Но блага для китайцев за границей — это не блага для Китая. Чэнь Цзинжунь не мог представить, как Китай сможет победить в этой гонке за сингулярность.
Если бы он знал, что у Китая есть самый мощный компьютер в мире, мощнее всех остальных вместе взятых, он бы не волновался так сильно.
Чэнь Цзинжунь даже подумывал переключиться на изучение компьютеров, а затем вернуться на родину. Теория чисел прекрасна, геометрия тоже хороша, но если нужно ради родины — можно пожертвовать и тем, и другим.
С этими тревожными мыслями о родине за тысячи километров он уснул. В два часа ночи внезапно зазвонил телефон.
«Дз-з-з-з-з-з!»
Чэнь Цзинжунь проснулся. Он быстро встал, ещё не сообразив, кто звонит, и сонным голосом ответил:
— Алло.
— Цзинжунь.
Он мгновенно проснулся.
— Я Белый Конь.
Чэнь Цзинжунь почувствовал, как по телу пробежала дрожь.
— Я жду тебя в твоём кабинете в CUNY. Приходи тихо, без шума.
Чэнь Цзинжунь окончательно проснулся.
Он никогда не был так бдителен.
Голос был до боли знаком. Он узнал его без объяснений — три года назад, в Гонконге, этот голос передавал ему знания и преподносил сюрпризы (или потрясения). Сегодня, в Нью-Йорке, его снова ждал сюрприз.
Не раздумывая, он натянул одежду, не обращая внимания на холодный мартовский нью-йоркский ветер. Выходя, он думал: все газеты писали, что профессор в Нью-Йорке не появлялся. Сейчас не каникулы. Он не должен быть в Нью-Йорке, он должен быть на базе «Редстоун» или в Вашингтоне.
Но некогда было размышлять.
Войдя в большой кабинет математического факультета Городского университета Нью-Йорка, он увидел знакомую фигуру, сидящую на его месте.
Чэнь Цзинжунь на мгновение растерялся, не зная, что сказать.
Но Линь Жань не дал ему заговорить:
— Дэхуэй, извини, что разбудил тебя так поздно, но ситуация не терпит отлагательств. Будем кратки.

Комментарии

Загрузка...