— М-м...
«Ты обращаешь внимание на странные вещи, я просто теряю дар речи», — подумал Линь Жань, глядя на серьёзный взгляд Дженни. Он замешкался на несколько секунд, прежде чем ответить:
— Во сне разве запоминаешь такие детали. Я помню только общее.
Затем он добавил:
— К тому же, наверное, это была китаянка, учитывая существование законов против межрасовых браков.
Дженни возразила:
— Эти законы действуют не во всех штатах. Здесь, в Нью-Йорке, их отменили ещё сто лет назад. Они остались только в южных штатах. Но мы никогда не поедем на Юг.
Затем она неожиданно улыбнулась:
— Профессор, я ведь изучала право. Не стоит демонстрировать передо мной свои поверхностные юридические познания. Лучше поговорите со мной о математике или философии. И не нервничайте так, я не тороплюсь. Жду вас в полдень в Сочельник у здания «Кларендон» — встретите меня.
С этими словами Херст взяла сумку и вышла из конференц-зала. Линь Жань напомнил:
— Дженни, во второй половине дня в Сочельник будет математический семинар. Боюсь, вам там будет скучно. Может, я заберу вас перед вечерним ужином?
Не оборачиваясь, Дженни ответила:
— Забери меня днём. Даже если я ничего не пойму, это не страшно.
Взять Дженни на нью-йоркский математический ужин было условием, на которое она согласилась помочь Линь Жаню найти Филипа Дика и издать его книги.
Услышав, где она живёт, Линь Жань невольно присвистнул, мысленно обругав богачей.
Здание «Кларендон» находилось в самом дорогом районе Манхэттена — на Верхнем Вест-Сайде. Дед Дженни, Уильям Херст, купил три верхних этажа и превратил их в пентхаус, а потом, посчитав, что тесновато, выкупил всё здание целиком. Позже он переделал верхние пять этажей в пентхаус площадью 700 квадратных метров с террасой в 900 квадратных метров.
Линь Жань знал только, что это место очень дорогое, но не догадывался, что это целый пентхаус, иначе завидовал бы ещё больше. Хотя со своим доходом он рано или поздно тоже смог бы себе это позволить, психологически он ещё не перестроился. Его потребительские привычки кардинально отличались от привычек старой американской элиты.
В Сочельник Линь Жань приехал за Дженни на красном «Фольксвагене-Жуке», который специально купил. Джон Морган, узнав об этом, был в шоке и настаивал, чтобы Линь Жань взял его «Роллс-Ройс»:
— Рэндольф, ты на «Жуке» в Верхний Вест-Сайд — это же полный диссонанс!
— Если бы я приехал на «Роллс-Ройсе» на ужин с математиками, было бы ещё хуже. Все бы подумали, что я хвастаюсь, — ответил Линь Жань.
Дженни, усевшись на пассажирское сиденье, была в восторге:
— Профессор, я часто видела эту машину в журналах, но никогда на ней не ездила. Очень забавно.
Линь Жань мысленно вздохнул и как бы невзначай сказал:
— Держитесь крепче, я буду гнать.
Дженни рассмеялась — она не верила, что «Жук» может гнать.
Семинар проходил в старом учебном корпусе Городского колледжа. Линь Жань и Дженни вошли в аудиторию и сели на крайние места в первом ряду. Несмотря на то, что он сидел с краю, к нему один за другим подходили математики и здоровались.
— Рэндольф, давно не виделись!
— Рэндольф, поздравляю с Нобелевской премией! Ты, наверное, первый математик, получивший Нобелевскую премию?
— Да, Рэндольф, если математики будут получать Нобелевскую премию мира, это хоть немного компенсирует отсутствие Нобелевской премии по математике.
— Рэндольф, поздравляю с Нобелевской премией мира. Ты, наверное, первый, кто получил и Нобелевскую, и Филдсовскую премии.
Линь Жань также представлял Дженни как свою спутницу на вечернем ужине, которая пришла на семинар заранее. Все отнеслись с пониманием.
Но Дженни выглядела несколько обеспокоенной.
Когда все расселись и перестали подходить, она наклонилась к уху Линь Жаня и тихо спросила:
— Профессор, среди математиков довольно много лысых. Вы не боитесь, что через несколько лет тоже облысеете?
Линь Жань горько усмехнулся. Он вспомнил, как один студент математического факультета из Университета Цзяннань, обратившись к нему за консультацией по поводу смены специальности, сказал, что на общем собрании факультета, когда все встали, он насчитал более 80% лысых профессоров в первом ряду. Ради сохранения волос он твёрдо решил не заниматься чистой математикой. Хотя Линь Жань не знал, насколько сильна связь между лысиной и математикой, но если присмотреться, лысых действительно было много.
— Думаю, нет, — неуверенно ответил он.
Кто знает, не будет ли у перемещений через «Врата» побочных эффектов?
Когда семинар начался, Харви Коэн произнёс вступительную речь, приветствуя всех и объявляя тему:
— Сегодня мы обсудим алгебраические и аналитические методы в теории чисел. Я рад приветствовать профессоров Колумбийского университета, а также Рэндольфа Лина, который теперь работает в Белом доме. Как вы знаете, пригласить Рэндольфа — задача не из лёгких. Даже профессора Колумбийского университета редко его видят.
В зале раздался смех, коллеги сидевшего рядом Ральфа Фокса (декана математического факультета Колумбийского университета) подшучивали над ним.
— Кроме коллег из нью-йоркского математического сообщества, у нас есть математики из Принстона: Атле Сельберг, Арман Борель, Харальд Крамер и другие, а также Пол Коэн, который специально приехал из Массачусетского технологического института. В общем, добро пожаловать. Надеюсь, сегодня будет хороший день.
Сегодня Линь Жань не выступал — он просто сидел в зале. Главная причина была в том, что из-за нехватки времени, если бы он начал выступать и выдал бы очередной грандиозный результат, все бы обсуждали только его, и у других математиков не осталось бы времени для выступлений. Линь Жань был только рад этому.
— Здравствуйте. Сегодня я расскажу о применении p-адического анализа в теории чисел. Как мы знаем, действительные числа основаны на евклидовой метрике, а p-адические числа используют совершенно другую меру — p-адическую норму. Для простого числа p любое рациональное число x можно представить как x = p^k * (a/b), где a и b не делятся на p. Тогда p-адическая норма определяется как |x|_p = p^(-k). Эта структура раскрывает локальные свойства чисел. Например, при p=2 норма одной трети равна 1, а норма восьми равна 1/8.
Пол Коэн был нью-йоркцем, он не покидал Бруклин ни в старшей школе, ни в колледже. Он учился в Стайвесантской старшей школе, а затем в Бруклинском колледже. Хотя он преподавал в Массачусетском технологическом институте, по сравнению с Линь Жанем, он был коренным нью-йоркским математиком.
— Локальные поля — мощный инструмент алгебраической теории чисел, потому что они позволяют нам «увеличивать» локальное поведение глобальных полей. Сейчас актуальный вопрос — как использовать p-адический анализ для решения классических задач теории чисел, таких как распределение простых чисел или квадратичные вычеты...
Линь Жань слушал с интересом, так как материал казался ему простым — чем-то вроде математической головоломки для отдыха. Стоя на плечах потомков, он мысленно сопоставлял поставленные вопросы и идеи с достижениями будущего.
Дженни, сидевшая рядом, была в полной растерянности. С первой же фразы она витала в облаках и не понимала, о чём идёт речь, не говоря уже о переходе от таких понятий, как p-адическая норма, к локальным полям.
На семинаре было три доклада.
Первый — Пола Коэна о применении p-адического анализа в теории чисел, где он обсуждал новые достижения в p-адических числах и локальных полях.
Затем Харольд Н. Шапиро представил «Новые методы в аналитической теории чисел», поделившись результатами своих исследований распределения простых чисел.
И, наконец, сам Харви Коэн прочитал лекцию о связи алгебраической геометрии и теории чисел, обсуждая потенциальное применение абелевых многообразий в теории чисел.
Хотя Дженни не понимала, о чём говорят математики, она видела, как после каждого доклада все обращались к Линь Жаню за его мнением, а затем задумчиво переваривали сказанное. Как журналистка, она не могла не признать, что Линь Жань, несомненно, был одним из величайших математиков века и неоспоримым лидером нью-йоркского математического сообщества.
Во время вечернего ужина это впечатление укрепилось.
Ужин проходил в The Faculty House, недалеко от Колумбийского университета — историческом клубе преподавателей, часто используемом для академических мероприятий и ужинов учёных.
Интерьер был оформлен просто и элегантно. Главным блюдом была запечённая индейка с картофельным пюре, на десерт — тыквенный пирог.
Дженни заметила:
— Профессор, я могла бы профинансировать ужин в отеле на Манхэттене. Не обязательно в университетской столовой.
Линь Жань покачал головой:
— В дорогом отеле всем было бы не по себе. Математикам пришлось бы надевать фраки? Думаю, у многих из присутствующих едва ли есть приличный костюм.
После ужина Линь Жань переходил от стола к столу, обсуждая свои идеи по проблеме простых чисел-близнецов. Это вызвало шутки: Харви Коэн заметил:
— Рэндольф, ты слишком много времени уделяешь Белому дому. Будь иначе, проблема близнецов не задержала бы тебя надолго. Ты бы не делился идеями, а сразу заявил: «Я, Рэндольф, решил гипотезу о простых числах-близнецах».
Линь Жань смущённо улыбнулся.
Он также время от времени перекидывался парой фраз с Дженни, чтобы ей не было скучно.
Наконец, когда рядом с Чэнь Цзинжунем никого не было, он подошёл и тихо сказал по-китайски:
— На пересечении Седьмой авеню и 46-й улицы, с левой стороны, в первой красной телефонной будке есть кое-что для тебя. Бумажку сожги.
Он был уверен, что эти слова он запомнит чётко.

Комментарии

Загрузка...