В гостиной воцарилась тишина, но в воздухе витал запах коммерческого сражения.
Сюй Шисюнь уставился на контракт на столе, нахмурившись. В документе красовалось название «Чанхэ».
Новоиспечённая судоходная компания, существующая всего месяц, пыталась поглотить акции Гонконгского судоходства, которое они так долго создавали.
Сюй Шисюнь долго размышлял, перебирая в памяти всех известных судовладельцев Гонконга, но так и не мог вспомнить, кто такой Ли Цзячэн.
— Подписывайте скорее, — сказал Хью Бартон, сидевший напротив на диване, и поставил чашку с чаем. В его голосе чувствовалась спокойная властность.
Как старший менеджер Jardine Matheson, он привык контролировать ситуацию.
В исходной временной линии Ли Цзячэн попал в поле зрения британского капитала только в конце 1970-х.
В 1977 году его компания Cheung Kong (Holdings) победила Jardine Matheson в тендере на участки над станциями метро Central и Admiralty, что потрясло деловой мир Гонконга.
Эта победа не только принесла ему известность, но и привлекла внимание руководства HSBC, особенно председателя Майкла Сэнберга. Он увидел потенциал Ли Цзячэна и стал поддерживать его как местного предпринимателя, что положило начало его тесной связи с британским капиталом.
Но в 1961 году история, похоже, была переписана заранее.
Ли Цзячэн был далёк от восхождения — он был всего лишь никому не известной фигурой в гонконгской пластмассовой промышленности.
Он накапливал капитал через свою фабрику Cheung Kong Plastics и искал возможность войти в сферу недвижимости.
Однако это не означало, что у него не было связей с британским капиталом.
Ведь для расширения фабрики ему приходилось полагаться на кредиты британских банков, таких как HSBC и Standard Chartered.
Эти кредиты, хотя и были небольшими, стали началом его связи с британским капиталом.
Когда Ли Цзячэн получил предложение от Хью Бартона, он почувствовал, что ему благоволит судьба — неужели пирог действительно падает с неба?
Судоходный бизнес при поддержке Jardine Matheson и Swire сулил гораздо больше перспектив, чем недвижимость. К тому же, с британским капиталом за спиной, разве можно было беспокоиться о недвижимости?
Именно потому, что он ещё не был влиятельной фигурой, он стал идеальной пешкой для Хью Бартона и старшего менеджера Swire, Джона Свайра.
Им нужен был достаточно сообразительный китаец, чтобы прикрыть истинное присутствие Jardine и Swire в деловом мире Гонконга.
Обмануть Линь Жаня было невозможно, но можно было показать, что они лишь получают свою долю и позволят китайцам оставаться на виду, чтобы удовлетворить самолюбие Линь Жаня. Это казалось им не таким уж сложным.
А Ли Цзячэн, молодой, гибкий и амбициозный китаец, идеально подходил. Его выбрали лицом «Чанхэ».
Даже название «Чанхэ» было составлено из иероглифов «Чан» (от Cheung Kong) и «Хэ» (от Jardine Matheson).
Но Хью Бартон не знал, что их тщательно отобранная марионетка в той временной линии, откуда пришёл Линь Жань, была печально известна.
Внезапно в комнате зазвонил телефон с позолоченной рамкой, нарушая тишину. «Дзинь-дзинь... дзинь-дзинь...» — звонок разнёсся по комнате.
— Прошу прощения, мне нужно ответить, — Сюй Шисюнь встал и извиняющимся взглядом посмотрел на Хью Бартона.
— Пожалуйста, — Хью Бартон махнул рукой и беззаботно отпил чай.
Хотя телефонная компания Гонконга была основана в 1925 году, в 1961 году частные телефоны всё ещё были редкостью для богатых. Телефон был не только средством связи, но и символом статуса.
В то время не было спам-звонков, и каждый звонок мог принести важную информацию.
— Шисюнь, твой отец вернулся? — раздался в трубке взволнованный голос Дун Хаоюня.
Основатель Orient Overseas, он был явно встревожен.
— Нет, — коротко ответил Сюй Шисюнь, бросив взгляд на Хью Бартона.
Дун Хаоюнь заговорил быстрее:
— Кроме судовладельца по имени Бао Юйган, все мелкие акционеры три дня назад тайно продали свои акции Гонконгского судоходства компании под названием «Чанхэ». Я только что узнал, что эта «Чанхэ» существует всего месяц и за ней, вероятно, стоит Jardine Matheson.
Сюй Шисюнь горько усмехнулся, взглянул на Хью Бартона, который элегантно поднял чашку, и сказал:
— Не «вероятно», а точно. Старший менеджер Jardine сидит сейчас у меня и требует передать акции Гонконгского судоходства. Они начали генеральное наступление, пока моего отца нет. Мистер Дун, не волнуйтесь. Мой отец вчера сообщил, что сегодня встретится с сэром Линем в Уинфилд-хаусе в Лондоне. Давайте подождём два дня, пока он вернётся, и обсудим.
На том конце замолчали, Дун Хаоюнь вздохнул, понимая, что в сложившейся ситуации он бессилен.
Сюй Шисюнь повесил трубку и повернулся к Хью Бартону. Как представитель второго поколения, у него была только одна мысль: тянуть время.
Ведь пока решения нет, ошибок не будет.
Хью Бартон поставил чашку, хлопнул в ладоши и с насмешкой сказал:
— Мистер Сюй, если вы не продадите сейчас, когда мистер Сюй старший вернётся через два дня, цена будет уже другой. Кстати, с завтрашнего дня HSBC и Standard Chartered начнут полномасштабное сокращение кредитования вашей группы. И ваши земельные участки уже подготовлены в качестве подарка для «Чанхэ».
Он сделал паузу и добавил:
— И не забывайте, сэр Линь, безусловно, гениален в математике и космонавтике, его инженерные способности впечатляют. Даже сейчас инженеры Jardine не могут найти лучшего решения для конических направляющих устройств. Но это не значит, что он всемогущ. В финансовой сфере он явно бессилен. И из-за работы в NASA он не может приехать в Гонконг, так что он бессилен помочь семье Сюй в нынешней ситуации.
В отличие от семьи Сюй, жившей в особняке на пике, Бао Юйган тогда был всего лишь мелким судовладельцем. Он уже проявил себя, но не мог позволить себе дом на пике и жил в элитном районе Дип-Уотер-Бей.
Его компания Universal Shipping была небольшой, владела несколькими подержанными грузовыми судами и росла за счёт стратегии «аренды для покупки».
В гостиной основатель Hang Seng Bank Хэ Шаньхэн убеждал его:
— Мистер Бао, кроме двух семей, все остальные судовладельцы уже продали нам свои акции. Зачем загонять себя в тупик? Мы готовы купить ваши акции с 20-процентной надбавкой. Все довольны, почему бы и нет?
Хэ Шаньхэн, которому был 61 год, был почти на 20 лет старше Бао Юйгана. Он был тесно связан с HSBC и был местным партнёром Jardine Matheson во время её листинга в 1961 году. Теперь Jardine отправила его уговаривать Бао Юйгана.
Бао Юйган пристально смотрел на него и спросил:
— Дядя Хэ, если я не уступлю, Hang Seng Bank тоже прекратит кредитование Universal Shipping?
Хэ Шаньхэн вздохнул:
— В Гонконге локоть сильнее бедра.
— Дядя Хэ, вы знаете, что Гонконгское судоходство значит для китайцев? — твёрдо спросил Бао Юйган.
Хэ Шаньхэн на мгновение задумался и горько усмехнулся:
— Как я мог не знать, превратив Hang Seng Trading в Hang Seng Bank? Это означает, что китайцы впервые могут возглавить глобальные стандарты морских перевозок. Это означает, что модернизация портов, судов и контейнеров по всему миру пойдёт по пути, проложенному Гонконгским судоходством. Я читал ваш внутренний отчёт.
Бао Юйган почувствовал тяжесть на сердце и спросил:
— Тогда почему вы помогаете англичанам отнимать наши достижения?
Хэ Шаньхэн покачал головой и сказал с горечью:
— Вы думаете, этот отчёт получен от мелких судовладельцев, предавших Гонконгское судоходство? Нет, он из портового управления Гонконга. Их отчёт подробнее вашего. Вы действительно думали, что сможете скрыть всё ото всех? Без сотрудничества портового управления, что бы вы могли сделать с Гонконгским судоходством, даже если оно в руках китайцев? Как я уже сказал, локоть сильнее бедра. Сэр Линь гениален, но он не всемогущ. В Гонконге по-прежнему говорят по-английски.
Он помедлил и продолжил:
— И кто сказал, что если вы продадите компанию, вы перестанете быть китайцем? Гонконгское судоходство продаётся не Jardine, а «Чанхэ», и её босс — тоже китаец. Это всё равно шанс для китайцев продвинуть глобальные стандарты морских перевозок.
В комнате воцарилась тишина, только ветер за окном глухо гудел в стёклах.
Бао Юйган глубоко вздохнул и сказал с горящими глазами:
— Нет, я не продам. Даже если банки прекратят кредитование и мне придётся начинать с одной старой посудины, я не продам «Чанхэ». Вы правы, «Чанхэ» тоже китайская компания. Но я хочу быть честным китайцем, а не китайцем, который прислуживает белым!
Лицо Хэ Шаньхэна помрачнело — его явно задели эти слова.
Ведь это был упрёк и ему.
Он фыркнул:
— Вы... вы сами знаете.
С этими словами он ушёл.
На следующий день в офисе Universal Shipping в Центральном районе, на Дез Ву Роуд, царило напряжение.
Секретарь вбежал в кабинет Бао Юйгана с дрожью в голосе:
— Мистер Бао, менеджер HSBC в приёмной. Они требуют немедленного погашения краткосрочного кредита в 500 000 долларов. У нас на счету только 300 000, мы не можем его погасить! Что нам делать?
Universal Shipping Бао Юйгана существовала за счёт стратегии «аренды для покупки»: покупать подержанные суда, сдавать их в аренду, выплачивать кредиты из арендной платы и покупать новые суда. В 1961 году его флот был небольшим — вероятно, всего несколько подержанных грузовых судов, — годовой доход составлял менее 2 миллионов долларов, а наличных было всего 300 000.
Судоходство — это отрасль с напряжённым денежным потоком, и малейший сбой может привести к краху.
Бао Юйган предвидел это и накануне договорился о краткосрочном займе, чтобы справиться с давлением HSBC. Он вошёл в конференц-зал и твёрдо сказал:
— Мы заплатим!
Не успели эти слова прозвучать, как в приёмную вошёл менеджер Hang Seng Bank:
— Мистер Бао, не забывайте о нашем кредите в 200 000 долларов — его тоже нужно погасить.
Представитель HSBC добил:
— Учитывая разрыв в вашем денежном потоке, могут быть досрочно востребованы и долгосрочные кредиты. Пожалуйста, будьте готовы.
Сердце Бао Юйгана упало. Жизнь судоходной компании зависела от ликвидности и платёжеспособности. Требование о досрочном погашении 700 000 долларов (500 000 от HSBC и 200 000 от Hang Seng) намного превышало его наличные 300 000.
Если потребуют и долгосрочные кредиты, банки конфискуют его суда, и компания рухнет.
Хотя грузовые суда со временем подорожают из-за бума глобальных морских перевозок, до этого ещё несколько лет, и сейчас он был беззащитен.
— Прошу прощения, мне нужно позвонить, — сказал Бао Юйган, выйдя из конференц-зала. Он обзвонил всех, но никто не согласился помочь.
Совместное давление HSBC и Jardine загнало его в угол.
Он обессиленно откинулся на спинку стула, вспоминая слова Хэ Шаньхэна: «В Гонконге по-прежнему говорят по-английски».
В тот момент он остро ощутил бессилие и унижение колониального торговца.
Внезапно зазвонил телефон. Незнакомый голос произнёс:
— Мистер Бао, я Эдвард Янг, менеджер по работе с клиентами Первого национального городского банка Нью-Йорка. Думаю, вам не помешала бы небольшая помощь, не так ли?
Бао Юйган на мгновение опешил, затем понял:
— Вы от сэра Линя?
Эдвард подтвердил:
— Да. Первый национальный городской банк Нью-Йорка — будущий Citibank — может реструктурировать ваши долги и полностью погасить кредиты HSBC и Hang Seng.
В 1961 году банк ещё назывался First National City Bank of New York (переименован в Citibank только в 1976 году). Его отделение в Гонконге в основном обслуживало американские компании и международные корпорации.
Бао Юйган знал этот мощный банк, но никогда не думал, что сможет с ним связаться.
— Хорошо, хорошо, давайте обсудим детали! — Бао Юйган воспрянул духом. Если можно решить насущные проблемы, любые условия стоили обсуждения.
Вмешательство Citibank также принесло перемены и для Дуна Хаоюня и семьи Сюй. На следующий день Сюй Айчжоу вернулся из Лондона и встретился в Центральном районе с Дуном Хаоюнем и Бао Юйганом, после чего вернулся домой.
В гостиной Сюй Шисюнь взволнованно сказал отцу:
— Отец, Rockefeller и Morgan действительно щедры! Вы бы видели лицо представителя HSBC — оно позеленело! Это было просто незабываемо!
Сюй Айчжоу поднял руку и поправил его:
— Нет, не Rockefeller и Morgan. Это Lloyd's of London и Barclays Bank объединились, чтобы поручиться за нас. В тот день в Лондоне, когда я рассказал сэру Линю о нашем кризисе, он немедленно через президента Лондонского университета связался с председателем Lloyd's M.E. Miskin и председателем Barclays, сэром Энтони Уильямом Тьюком.
Эти две компании были первыми, о ком подумал Линь Жань, поскольку они были прямыми конкурентами HSBC и имели достаточно влияния в Англии. Для них возможность выйти на гонконгский рынок через стандарты морских перевозок и местных судовладельцев была желанной.
Прочитав отчёт Сюй Айчжоу, Мискин и Тьюк поняли замысел HSBC.
«Вы хотите съесть этот пирог — и я тоже хочу».
Поэтому, с гарантией Линь Жаня, что они получат долю в будущей компании по продвижению стандартов, они появились так вовремя.
Он сделал паузу и продолжил:
— Эти две компании — потенциальные партнёры по будущим стандартам, но сейчас наша борьба с Jardine, Swire и HSBC продолжается. Они не могут действовать открыто, поэтому сэр Линь срочно связался с американской стороной, и Первый национальный городской банк Нью-Йорка предоставил финансовую поддержку. На самом деле за кулисами действуют Lloyd's и Barclays.
Сюй Шисюнь широко раскрыл глаза:
— Вот оно что!
Сюй Айчжоу кивнул:
— Lloyd's — это не традиционная страховая компания, а страховой рынок, специализирующийся на морском страховании и торговых гарантиях, прямой конкурент HSBC. Barclays — крупнейший коммерческий банк Англии, хотя и сосредоточен на торговле с Атлантикой и Америкой, но тоже метит на азиатский рынок.
Он взял отчёт Гонконгского судоходства со стола и серьёзно сказал:
— Мискин и Тьюк прочитали наш отчёт и поняли, что HSBC хочет монополизировать пирог стандартов. С гарантией сэра Линя они получат долю в будущей компании по продвижению стандартов.
Совместная атака Jardine, Swire и HSBC почти загнала Сюй, Дуна и Бао Юйгана в угол.
Однако Линь Жань через лондонские и нью-йоркские финансовые сети привлёк Lloyd's, Barclays и Citibank, чтобы спасти ситуацию.
Гонконгские китайские судовладельцы получили передышку, но борьба с британским капиталом далеко не окончена.
— Старина Сюй, отличный ход! Сэр Линь действительно имеет необычные связи с Rockefeller и Morgan. С Rockefeller и Morgan мы не можем победить вас на финансовом рынке. Но сотрудничество выгодно обеим сторонам, а конфликт — нет. Мы уже получили более 30% акций Гонконгского судоходства, у нас есть хорошая основа для сотрудничества.
В отличие от вчерашнего разговора с Сюй Шисюнем на английском, когда Хью Бартон снова пришёл к Сюй Айчжоу на следующий день, он был гораздо вежливее и говорил на китайском.
В комнате, помимо Хью Бартона, присутствовали Дун Хаоюнь, Ли Цзячэн и Бао Юйган.
Сюй Айчжоу махнул рукой:
— Это вы хотели захватить всё силой, мы только защищались. О каком «конфликте невыгоден обеим сторонам» вы говорите? Может ли семья Сюй поколебать Jardine или Swire? Но вы правы в одном: сотрудничество действительно выгодно обеим сторонам, поэтому мы нашли Rockefeller и Morgan.
Ли Цзячэн вставил:
— Старина Сюй, у Rockefeller и Morgan огромная сила, но не забывайте, что это Гонконг. Если не сотрудничать с Jardine и Swire...
Не дав ему закончить, Сюй Айчжоу перебил:
— А ты кто такой, чтобы здесь говорить? Есть ли у тебя право голоса?
Он не дал ему ответить:
— Мистер Бартон, присмотрите за своей собакой.
Надо отдать должное Ли Цзячэну — даже в ярости он сохранял невозмутимость.
Ни мускул не дрогнул на его лице.
Сюй Айчжоу продолжил:
— Я знаю, о чём вы думаете. Мы думаем примерно об одном и том же. Ценность гонконгского судоходства огромна, и все хотят урвать кусок. Вас привлекает не только продвижение стандартов, но и то, какие порты модернизировать первыми — Лондон или Ливерпуль. Если сначала модернизировать Лондон, вы можете заранее скупить акции Лондонского порта и ждать роста. Модернизация — это пирог, спекуляция — тоже пирог, и установление стандартов — тоже пирог. А у Гонконгского судоходства есть уникальный опыт модернизации портов мирового уровня. Но вы не подумали, что это просто пустая оболочка?
Потому что модернизация портов всё равно требует людей. А эти люди — опытные рабочие, инженеры и моряки, привлечённые со стороны. Они не принадлежат Гонконгскому судоходству. И, кстати, патентная лицензия сэра Линя у меня, она выдана мне, а не Гонконгскому судоходству. Так что Гонконгское судоходство — абсолютно пустая оболочка. Можете играть с этой пустой оболочкой, — усмехнулся Сюй Айчжоу, бросая на стол копии патентной лицензии Линь Жаня.
Лицо Хью Бартона изменилось:
— Ты... Как это возможно!

Комментарии

Загрузка...