— Сэр Роберт Блэк, давно не виделись. Жаль, что в этом году у меня не будет времени поехать в Гонконг и почитать лекции студентам Гонконгского университета, — с сожалением сказал Линь Жань, стоя под чёрным зонтом на лондонском дожде.
— Это потеря для Гонконга, — ответил Блэк. — Но лондонским студентам повезло — они смогут лично послушать ваши лекции.
— Инспектор Томас, здравствуйте, — после рукопожатия с Блэком он повернулся к Томасу.
Линь Жань предположил, что до его назначения специальным помощником президента по космическим вопросам Чэнь Цзинжуня не вытащили в качестве свидетеля, вероятно, благодаря помощи Томаса.
Поэтому он тоже был дружелюбен к нему.
То, что Линь Жань творил в NASA, внешние СМИ освещали в мельчайших подробностях.
Внутри NASA то и дело кто-то сливал в прессу очередные дерзкие заявления Линь Жаня.
Гонконгские газеты особенно любили приукрашивать, пересказывая всё в стиле романа «Троецарствие».
Они изображали Линь Жаня как фигуру вроде Чжугэ Ляна.
Как он из специального помощника по космическим вопросам превратился в теневого главу NASA — с одной стороны, благодаря своим способностям, с другой — благодаря умению вести борьбу.
Такие ветераны, как Томас, проработавшие много лет в Special Branch, даже сквозь туман могли примерно разглядеть методы Линь Жаня.
Улыбка сжимала жирное лицо Томаса:
— Сэр Линь, Англия приветствует вас.
Томас, стоявший рядом с Блэком, внутренне радовался, что в прошлом году в Гонконге у него хватило ума не ссориться с этим новоиспечённым рыцарем, самым влиятельным китайцем в мире.
Если бы он его обидел, неизвестно, куда бы его сослали на вечную холодную скамью.
Гонконг и так был достаточно далеко, а его могли бы отправить даже в Верховную комиссию в Индию — тогда хоть волком вой.
Церемония посвящения проходила в Букингемском дворце. Мелкий дождь моросил над дворцом, и садовник, протиравший статую королевы Виктории, вдруг остановился и обернулся — это был звук чёрного автомобиля восточного учёного, катившего по мокрой брусчатке.
Линь Жань специально надел серый костюм в китайском стиле («чжуншаньчжуан»), а не костюм, подаренный Джоном Морганом.
На церемонии присутствовали губернатор Гонконга Блэк, лондонские знаменитости и представители богатых семей, специально прилетевшие из Гонконга, чтобы стать свидетелями посвящения.
Линь Жань подумал: «Моё рыцарство стоит гораздо больше, чем звание мирового судьи у тех гонконгских толстосумов».
Председатель Банка Восточной Азии Ли Фушу тихо сказал по-кантонски наследнику семьи Хо Дун, стоявшему позади него:
— Гляди, как он восседает — словно в латах, и даже прочнее чугунных шестерён фуникулёра на Пик.
Королева Елизавета в короне, которую носил Георг IV при коронации, вручила Линь Жаню рыцарский титул мечом.
— Именем Святого Михаила и Святого Георгия, — тихо добавила королева, прикалывая звезду ордена KBE к левой груди Линь Жаня, — губернатор сэр Марк Янг перед смертью завещал, чтобы этот орден нашёл китайского хозяина.
После церемонии на торжественном приёме Ли Фушу подошёл к Линь Жаню:
— Сэр Линь, поздравляю!
Линь Жань улыбнулся и чокнулся с ним:
— Спасибо, что специально прилетели из Гонконга.
Ли Фушу внутренне вздыхал. Он давно знал, что этот молодой человек необычен, но не ожидал, что тот так быстро взлетит.
Сначала он думал, что Линь Жань прославится в математике и станет великим математиком.
Но не прошло и года, как он уже пробился в американскую политику и стал реальной силой в NASA.
В глазах Ли Фушу его дочь не могла равняться с таким человеком — ни как британский пожизненный пэр, ни как специальный помощник президента США по космическим вопросам.
Если бы он был просто великим математиком, ещё был бы шанс, но с нынешним статусом и положением Линь Жаня пытаться породниться с ним было бы только во вред его дочери.
— Это не трудно, вы ведь тоже наполовину наш, гонконгский. Для нас большая честь, что мы можем послать представителей на вашу церемонию, — сказал Ли Фушу.
Линь Жань подумал: «Гонконг — один из немногих оставшихся символов Британской империи. Но вы представляете не Гонконг, вы представляете китайцев».
На следующий день в Школе математики Лондонского университета собрались математики со всей Англии, заполнив зал до отказа.
— Добрый день! Для меня большая честь быть здесь, в Лондоне, и поделиться с вами историей о математике, терпении и открытии. Сегодня я хочу поговорить о великой теореме Ферма — загадке, мучившей математиков три с половиной столетия, и о том, как мне посчастливилось стать тем, кто её разгадал.
Пьер де Ферма, французский математик XVII века, около 1637 года выдвинул эту гипотезу: для любого целого числа n > 2 уравнение an + bn = cn не имеет положительных целых решений a, b, c.
Он утверждал, что у него есть удивительное доказательство, но поля книги слишком малы, чтобы его записать, — это самая известная нерешённая проблема в истории математики.
Эта теорема мучила математиков более 350 лет, привлекая множество попыток, включая частичные успехи Эйлера, Коши, Ламе и других.
Впервые я услышал о ней, когда поступил в Гёттингенский университет, в библиотеке я наткнулся на книгу.
В ней говорилось, что теорема Ферма — это простое утверждение, которое никто не может доказать. Я был заворожён. Я подумал: может быть, однажды я найду ответ.
В тот момент математика перестала быть для меня просто числами — она стала приключением.
Я знал, что традиционными методами доказать теорему Ферма почти невозможно — нам нужны новые инструменты. К счастью, математики уже проложили путь.
Ключевая зацепка пришла от японских математиков Таниямы и Симуры. Они выдвинули смелую гипотезу: каждая эллиптическая кривая — особый вид алгебраической кривой — может быть сопоставлена с математическим объектом, называемым «модулярной формой». Это и есть гипотеза Таниямы — Шимуры.
Моя интуиция подсказывала мне: если гипотеза Таниямы — Шимуры верна, то верна и теорема Ферма. Иными словами, если я смогу доказать частный случай гипотезы Таниямы — Шимуры, загадка Ферма будет разгадана. Это стало моей отправной точкой.
Моя стратегия была такова: предположим, что теорема Ферма неверна, и существуют a, b, c, n, удовлетворяющие an + bn = cn. Используя эти числа, я могу построить эллиптическую кривую — позже её назвали кривой Фрея. Затем я должен доказать, что эта кривая не может быть модулярной. Это противоречие, значит, теорема Ферма должна быть верной.
Закончив лекцию, Линь Жань вернулся в выделенную ему Лондонским университетом комнату, чтобы немного отдохнуть перед академическим общением с математиками после того, как студенты разойдутся.
Внезапно дверь открылась, и вошёл невзрачный старик.
Линь Жань, не поднимая головы, спросил:
— В чём дело?
Затем он заметил странность: если бы это был кто-то из Лондонского университета, он бы сначала постучал, а этот вошёл без стука.
Линь Жань поднял голову и посмотрел:
— Вы кто?
— Здравствуй, Рэндольф. Давай познакомимся. Меня зовут Сергей Павлович Королёв. В Америке у меня есть другое прозвище — Главный конструктор, — улыбнулся старик.
Линь Жань мысленно выругался: он знал, что Лондон — решето, но не до такой же степени!
Чтобы Королёв мог беспрепятственно войти в его комнату отдыха, охрана из некоего IA и NOPS (NASA Office of Protective Services) что, просто прохлаждалась?
— Здравствуйте, — ответил Линь Жань по-русски. Ты строишь из себя таинственную фигуру — и я тоже.
Не ожидали? А я русский знаю!

Комментарии

Загрузка...