— Мистер Линь, могу я пригласить вас на ланч?
Сразу после интервью Дэн Хуйсинь сама сделала первый шаг, пристально глядя на Линь Жаня.
Линь Жань категорически отказался:
— Нет, мне ещё нужно готовиться к лекциям в университете.
— Ну что ж, — Дэн Хуйсинь пришлось искать другой случай.
В тот же день после интервью на Гонконгское радио обрушился поток писем от горожан.
Чаще всего просили повторить песню «Наблюдение со стороны» — слова и музыка Линь Жаня, исполнение Гу Чжэнцю.
— Профессор Линь написал такую прекрасную песню, просим вашу станцию поставить её ещё несколько раз!
Кроме того, слушатели превозносили самого Линь Жаня:
— Профессор Линь — настоящий талант. Надеемся, он будет чаще приезжать в Гонконг.
— Не мог бы Гонконгский университет пригласить профессора Линя на постоянную должность?
Вторым по частоте запросом было предложение оставить Линь Жаня преподавать в Гонконгском университете.
Сама Гу Чжэнцю, которая уже много лет не выступала и приехала в Гонконг лишь в сопровождении мужа в командировку, после исполнения «Наблюдения со стороны» стала объектом горячего интереса со стороны гонконгских театров и оперных трупп, предлагавших ей крупные гонорары за выступления.
Гонконгские газеты наперебой освещали интервью.
Однако газеты с разными политическими взглядами описывали событие по-разному.
**«Дагун бао», 18 июля 1960 года, первая полоса** **«Сердце учёного, пронизанное Востоком и Западом, песня о тоске по родине»** **«Профессор Линь Жань в радиоинтервью говорит о делах страны, песня потрясает Гонконг»**
(Специальный корреспондент Вэнь Яньчжай) Вчера в три часа дня всемирно известный математик профессор Линь Жань, живущий в Америке, выступил в программе Гонконгского радио, где рассказал о тайнах математики и выразил свои чувства к родине. Во время интервью профессор Линь впервые предложил концепцию «китайца в культурном смысле», выразив свою привязанность к родной земле, истории и культуре Китая, а также представил собственное стихотворение «Наблюдение со стороны» в исполнении знаменитой актрисы с Тайваня госпожи Гу Чжэнцю.
Как только программа вышла в эфир, весь Гонконг пришёл в движение, на улицах не умолкали просьбы ещё раз услышать песню «Наблюдение со стороны»...
«Дагун бао» сосредоточилась на концепции «китайца в культурном смысле» — понятии, которое в будущие десятилетия станет плодом долгого культурного согласования. Его появление в нынешней сложной ситуации в китайском мире было подобно грому среди ясного неба.
Культурные узы, связывающие кровь, — это мощнейшее идеологическое оружие.
«Дагун бао» заняла чёткую позицию, но и газеты противоположного лагеря в вопросе «культурного Китая» придерживались схожих взглядов.
Англоязычные газеты, напротив, резко критиковали профессора Линя за устаревшее мировоззрение, утверждая, что, несмотря на выдающиеся научные достижения, в своих взглядах он остался в древнем Китае.
Это было вполне объяснимо: чем больше жителей Гонконга будут считать себя «китайцами в культурном смысле», тем сложнее Британии будет управлять колонией.
Мелкие газеты, исчерпав биографические факты о Лине Жане, а крупные — обсуждая концепцию культурного Китая, в поисках читателей переключились на саму песню «Наблюдение со стороны».
Например, недавно основанная газета «Минбао» опубликовала статью самого Чжа Лянъюна:
«...Кульминацией программы стала премьера "Наблюдения со стороны". Эта песня, в основе которой лежит мелодика эрхуана, сочетается с западной оркестровой аранжировкой, голос госпожи Гу Чжэнцю пронзителен и нежен. Ещё до окончания песни, как сообщил наш корреспондент из Козуэй-Бей, при словах "Вся роскошь династии Тан, мгновенно, как живые, тени и блики озаряют дворцы, я спрашиваю себя: который нынче год?" — семеро из восьми посетителей закрыли лица руками.
Мастер Хэ Цзитао, ударив по столу, воскликнул: "Песня профессора Линя пронзает сердце больнее, чем "Человеческие слова" Ван Говэя..."»
В одночасье сам Линь Жань, концепция «культурного Китая» и песня «Наблюдение со стороны» прогремели на весь Гонконг.
В доме семьи Ли на полуострове, благодаря их связям, удалось получить копию записи песни с Гонконгского радио.
У одной только Ли Хуэйлин в комнате стоял самый дорогой немецкий радиоприёмник Grundig с функцией записи. Голос Гу Чжэнцю разносился по комнате.
Босые ноги Ли Хуэйлин свешивались с кровати, напротив сидел её брат Ли Шаоюань, которого она затащила силком. Летние каникулы были в самом разгаре, и он собирался на свидание с однокурсницей.
— Ну что ещё, Хелен? Я уже сто раз рассказывал тебе, какой он человек! — Ли Шаоюань сыпал комплиментами: — Обаятельный, блестящий, начитанный, знающий и Восток, и Запад.
Ли Хуэйлин вскочила, схватила брата за руку и затрясла:
— Я не об этом! Спрашиваю: ты сможешь вернуться на его семинар?
Ли Шаоюань решительно замотал головой:
— Да ты слышала, чтобы отчисленного снова принимали?
Ли Хуэйлин надула губы, но быстро придумала:
— Есть шанс! Если ты придёшь к дверям аудитории и на коленях будешь умолять профессора Линя принять тебя обратно, ему станет неловко и он согласится!
Ли Шаоюань закатил глаза:
— Ему-то неловко, а я всю репутацию потеряю! Нет, и не надейся.
Ли Хуэйлин прищурилась с угрозой:
— Брат, тогда твои отношения с тремя девушками сразу станут известны всем!
Ли Шаоюань взмолился:
— Ты моя старшая сестра, а не я тебе! Говори, что хочешь.
Ли Хуэйлин развернула его, встала за спиной и принялась массировать плечи:
— Я хочу только одного: чтобы ты пригласил профессора Линя к нам домой на обед, дай нам познакомиться.
Ли Шаоюань замотал головой:
— Ты же знаешь, профессор Линь ещё ни в один дом в Гонконге не заходил. Он же написал «Наблюдение со стороны», чтобы показать свою позицию.
Зачем ему связываться с гонконгскими кланами? А они все так или иначе связаны с Англией, Китаем, Германией или ещё кем-то.
Профессор Линь не придёт.
Он понизил голос:
— Говорят, старший инспектор Томас лично отвечает за безопасность профессора Линя. Все приглашения Томас отсеивает.
Но если ты действительно хочешь, есть один способ.
Ли Шаоюань замолчал, дожидаясь, пока сестра его упросит.
Ли Хуэйлин клюнула:
— Брат, ну скажи! Я знаю, ты самый добрый!
Ли Шаоюань наконец пояснил:
— В субботу вечером губернатор даёт приём в честь профессора Линя в правительственной резиденции. Отец наверняка получит приглашение. Попроси его взять тебя с собой.
Это куда вероятнее, чем приглашать профессора Линя к нам.
Приём был назначен на 20 июля — нужно было дождаться, пока из Англии прибудет королевский орден, и время на пересылку из Лондона в Гонконг.
Награждение рыцарским званием проводила лично королева в Лондоне, но вручение ордена мог производить губернатор.
Линь Жань с нетерпением ждал этого вечера. Он надеялся встретить там 48-летнего Дун Хаоюня и 79-летнего Сюй Айчжоу.

Комментарии

Загрузка...