В нынешней обстановке приезжать в Гонконг было очень рискованно.
Можно сказать, что каждое событие, произошедшее здесь, в будущем, по мере его продвижения в американской космической программе, будет вытащено на свет и изучено под микроскопом.
Линь Жань не считал, что защита еврейского лобби гарантирует ему полную безопасность, и уж тем более не думал, что немецкие учёные из NASA, с которыми он будет бороться при поддержке еврейского капитала, сдадутся без боя.
«Врата» — это крайнее средство, которое он применит только в случае абсолютной необходимости.
Если возможно, Линь Жань хотел бы никогда не использовать эту способность.
Более того, Линь Жань был уверен: когда в конце этого года тендер NASA будет выигран, даже если номинально он останется лишь консультантом General Space, ему больше не позволят приехать в Гонконг.
Идя на такой риск, используя единственный шанс посетить Гонконг, Линь Жань думал не только о том, чтобы помочь Китаю решить несколько математических задач.
Даже если эти математические задачи имели решающее значение для нынешнего Китая, даже если скрывающиеся за ними математические методы могли быть применены в проектировании китайских межконтинентальных баллистических ракет и превратить DF-1 из экспериментального образца в боеспособное оружие.
Если бы только это — риск был бы слишком велик.
Оставить искру для китайской науки, дать Китаю канал связи с внешним миром — вот истинная цель, скрытая Линь Жанем за многослойными математическими построениями.
«Вы и сами сможете» — это то, что Линь Жань на самом деле хотел сказать старому Цяню через океан, надеясь, что это пригодится.
И Цянь, получивший профессиональное образование в Америке и дослужившийся до директора Лаборатории реактивного движения в Калифорнийском технологическом институте, прекрасно это понимал.
Но с внешней помощью его идеи могли бы найти применение.
Конечно, Линь Жань не знал, сработает ли это, но он надеялся, что сработает.
Однако он не возлагал все надежды только на личные усилия Цянь Сюэсэня. У него был припасён главный козырь, который он планировал использовать перед самым отъездом из Гонконга.
«56-6-12, 58-10-3, 59-1-3»
«56-6-12, 58-10-3, 59-1-3»
«56-6-12, 58-10-3, 59-1-3»
Чэнь Цзинжунь не сразу ушёл. Он сидел на месте, беззвучно повторяя эти цифры, боясь забыть.
А ещё он думал: в прошлый раз, после разговора с профессором Линем, у него вдруг появился отец. Не появится ли теперь мать?
Люди того времени были простодушны: несмотря на все перипетии, Чэнь Цзинжуню даже в голову не пришла мысль о «неудаче» или «невезении».
Едва он запомнил цифры, как, прежде чем он успел выйти из аудитории, его остановили двое мужчин в штатском — один китаец, один белый.
Молодой китаец говорил тоном, не терпящим возражений:
— Господин Чэнь, здравствуйте. Мы сотрудники гонконгской полиции, Special Branch. Вот наши удостоверения. Мы хотели бы проверить материалы, которые профессор Линь только что передал вам, чтобы убедиться, что они не содержат запрещённой информации.
Линь Жань подбежал по лестнице с кафедры и остановился рядом:
— Господа.
Теперь слово взял белый — полный, упитанный, совсем не похожий на оперативника. Он заговорил на безупречном китайском:
— Профессор Линь, здравствуйте. Я Томас, сотрудник Special Branch. Согласно Гонконгскому постановлению, согласно статье 27, мы имеем право задерживать лиц, которые могут угрожать безопасности Гонконга, даже без судебного ордера.
Мы не собираемся забирать господина Чэня, мы лишь хотим проверить, не содержат ли переданные вами ему материалы чувствительной технической информации.
Это не недоверие к вам — считайте это нашей рутинной проверкой. Прошу нас извинить.
В то время Special Branch обладал в Гонконге очень широкими полномочиями. Это было спецподразделение, работавшее под непосредственным руководством организации из фильмов о Джеймсе Бонде, включая техническую поддержку и обмен информацией.
Линь Жань пристально посмотрел на собеседника, плотно сжав губы, и пролистал предоставленные ему удостоверения. Спустя мгновение он сказал:
— Я передал ему только академические журналы.
Пухлый белый сложил руки в молитвенном жесте:
— Профессор Линь, простите, не усложняйте нам жизнь. Вы хорошо известны и в Англии, и Её Величество собирается пожаловать вам звание почётного рыцаря — губернатор объявит об этом на приёме в вашу честь. Британская империя глубоко уважает вас. Это действительно всего лишь рутинная проверка.
Линь Жань заметил, что Чэнь Цзинжунь, глядя на него, весь взмок от пота, видимо, боялся, что в журналах есть что-то запретное и всех накроют.
Даже сквозь одежду Линь Жань видел, что ноги Чэнь Цзинжуня напряжены — он готов был сорваться с места в любую секунду.
Линь Жань мысленно вздохнул: «И куда ты побежишь?»
— Хорошо. Это в последний раз.
Пухлый белый сказал:
— Профессор Линь, после этой проверки, если вы не будете передавать господину Чэню технических материалов, мы больше не побеспокоим его. Обещаю!
— Хорошо, Дэхуэй, отдай им материалы на проверку, — сказал Линь Жань.
Чэнь Цзинжунь наконец расслабился и с лёгкой дрожью в руках протянул толстую стопку журналов.
Китаец тщательно проверял их, а пухлый белый Томас достал из поясной сумки планшет и, наблюдая за процессом, что-то записывал.
Примерно через двадцать минут китаец подошёл к пухлому белому и что-то сказал. Тот дописал ещё несколько строк и обратился к Линь Жаню:
— Профессор Линь, мой коллега проверил материалы. Всё, что вы передали господину Чэню, — это журналы «Прикладная математика и физика», издаваемые Обществом промышленной и прикладной математики США. Запрещённого содержимого не обнаружено.
Вот мой отчёт о проверке на наличие чувствительных материалов. Прошу вас подтвердить.
Пухлый белый протянул Линь Жаню бумагу. Тот прищурился и бегло просмотрел:
«Отчет о неподозрительных материалах».
Отчёт об отсутствии подозрительных материалов.
Код формы — «SB/CC-Form6».
SB — сокращение от Special Branch, CC — Chief Inspector. Этот отчёт мог подписывать только сотрудник не ниже старшего инспектора.
(Примечание: кодировка SB/CC-Form6 была введена только в 1963 году, более ранних версий не сохранилось, поэтому здесь используется вариант 1963 года — просьба отнестись с пониманием.)
«//1960/0715-04».
В отчёте были чётко указаны объект проверки, основания, процедура и заключение. В итоге значилось: «Подтверждено, что содержимое состоит исключительно из академических журналов, скрытых шифров, вложений или других чувствительных материалов не обнаружено».
Линь Жань просмотрел и вернул бумагу. Пухлый белый поставил подпись и сказал:
— Профессор Линь, можете быть спокойны. С момента вашего приезда в Гонконг вас никто не беспокоил именно потому, что мы отсеивали все ненужные помехи.
Если бы можно было, я бы не хотел ссориться с вами — если я вас обижу, парламентарии в Лондоне мне этого не простят.
Это действительно рутинная проверка, надеюсь на ваше понимание.
К тому же, даже если бы в переданных вами материалах было что-то чувствительное, я бы лишь посоветовал вам их уничтожить и не стал бы включать это в отчёт.
Благодарю за сотрудничество.
Выражение лица Линь Жаня слегка смягчилось. Он пожал протянутую руку Томаса, вяло встряхнув её два раза.
— Дэхуэй, забирай свои вещи и иди с ними. И помни, что я тебе говорил: эти материалы помогут тебе в изучении математики.

Комментарии

Загрузка...