— Итак, основы мы разобрали. Теперь перейдём к действительно сложным вещам.
На сегодня всё. Если есть вопросы — задавайте.
Полностью доверив запись песни «Наблюдение со стороны» Мэн Сяодун (хотя она отказывалась от гонорара, Линь Жань настоял), он на следующий день, как обычно, продолжил занятия со студентами Гонконгского университета.
В большой лекционной аудитории осталось всего восемь человек — ещё шестеро ушли следом.
Из оставшихся восьми одни обладали врождёнными математическими способностями, другие надеялись получить от Линь Жаня что-то полезное.
Был здесь и Чэнь Цзинжунь с материка, и студенты, представлявшие Британию.
Некоторые планировали продолжить математическое образование в будущем и надеялись, что после летнего семинара Линь Жань возьмёт их в аспирантуру или даст рекомендательное письмо.
Для Гонконга, бывшего тогда математической пустыней, рекомендательное письмо от Линь Жаня открывало двери в лучшие университеты мира.
Ли Шаоюань, происходивший из богатой гонконгской семьи, не нуждался в таких письмах — он мог попросить рекомендацию у мировых судей или даже британских аристократов.
Но для студентов из среднего или просто обеспеченного класса Линь Жань был лучшим контактом.
Его рекомендация была ценна не только в математике, но и в экономике, финансах и других популярных специальностях.
По-настоящему интересовался математикой, пожалуй, только Чэнь Цзинжунь.
Но после недавних событий он был немного не в своей тарелке.
Накануне ночью, когда он спал в железной хижине в Шамшуйпо, раздался стук в дверь:
— Открой, я твой отец!
Чэнь Цзинжунь на мгновение растерялся, подумав, что от переутомления у него начались галлюцинации.
Откуда у него вдруг отец?
Но через мгновение до него дошло — по голосу. Сработал самый маловероятный из сценариев, отработанных на тренировке.
Он быстро встал и открыл дверь. Как он и предполагал, на пороге стоял начальник Чжан, выглядевший на десять лет старше, чем в Гуанчжоу.
— Отец... — голос Чэнь Цзинжуня охрип. — Вы здесь... как...
— Пришлось приехать, надо искать работу. В Тоукваване с работой туго, фабрика закрылась, общежитие меня выгнало, шёл всю ночь. Не работать — нечего есть, — сказал начальник Чжан, жестом прося войти.
Новость о песне «Наблюдение со стороны», переданная Чжан Шичжао, и о том, что Линь Жань собирается исполнить её в интервью на гонконгском радио, убедили другую сторону, что уговорить его вернуться практически невозможно.
Значит, стратегия должна измениться.
Приезд начальника Чжана стал прямым доказательством этой перемены.
Вслух они обсуждали поиск работы в Гонконге.
— В Шамшуйпо действительно больше фабрик по производству пластмассы и текстиля, они набирают рабочих. Отец, можете попробовать...
А на самом деле они общались с помощью бумаги и ручки:
— Твоя задача изменилась: постарайся остаться рядом с Линем, стать его учеником.
Если не получится — попробуй попасть в докторантуру на математический факультет Колумбийского университета.
— А если и это не выйдет?
— Тогда действуй по обстоятельствам.
Кроме того, продолжай расшифровывать математические модели Линя. Вот материалы по ракетной тематике — они могут помочь. Прочитай как можно скорее, после чего всё это нужно уничтожить.
В дальнейшем ты будешь просто передавать материалы мне.
Чэнь Цзинжунь, который должен был вернуться на работу после обучения в Гонконге, теперь столкнулся с полной переменой планов — его жизнь изменилась на сто восемьдесят градусов.
Проведя всю ночь за чтением материалов и вдруг обретя «отца», он с трудом держался на занятиях и изо всех сил пытался уследить за лекциями Линь Жаня.
— Профессор Линь, как гармонический анализ соотносится с...
— Профессор Линь, каковы более строгие спектральные условия для плотно определённых замкнутых операторов, о которых вы упоминали...
Чэнь Цзинжунь продержался до самого конца и наконец получил единственный шанс поговорить с профессором Линем с глазу на глаз.
— Ты спрашивал об определении голоморфных полугрупп — это уже из области самых передовых исследований. Недавно Ленглендс в своей статье «Some Holomorphic Semi-Groups» систематически проанализировал их генерацию и аналитические свойства...
Голоморфные полугруппы можно рассматривать как отображения из открытой области комплексной плоскости в банаховы алгебры, они обладают двумя свойствами: полугрупповым и голоморфным... — объяснял Линь Жань.
Неудивительно, что остальные студенты покидали аудиторию — оставаться и ничего не понимать было бессмысленно.
Британскому агенту тоже было неловко оставаться одному.
Когда беседа подходила к концу, Чэнь Цзинжунь подумал, что их общение ограничится только академической темой.
Но встреча на этом не закончилась. Линь Жань достал из портфеля толстую стопку журналов:
— Дэхуэй, это журнал «Прикладная математика и физика», издаваемый Обществом промышленной и прикладной математики США за последние пять лет. Возьми, почитай. Думаю, это поможет тебе лучше понять материал.
Вот где была настоящая суть.
Передавая журналы, Линь Жань наклонился и прошептал:
— Запомни: статьи 56-6-12, 58-10-3, 59-1-3. На их основе, объединив свои знания, вы сможете самостоятельно разработать метод Монте-Карло!
Затем он откинулся на спинку стула и с улыбкой спросил:
— Ещё вопросы, Дэхуэй?
Чэнь Цзинжунь был потрясён:
— Н-нет, вопросов больше нет.
Он сосредоточенно запоминал названия статей.
Да, Линь Жань, приезжая в Гонконг, никогда не думал только о решении одной-двух проблем. Он хотел оставить Китаю хоть немного огня — пусть даже совсем немного.
Вскоре академический обмен Китая с внешним миром полностью прекратится.
Не только обмен людьми — даже научные журналы перестанут поступать.
Франция перекроет каналы поставки в Китай журналов Nature и Science.
Только в 1963 году через Гонконг было заблокировано более 13 000 экземпляров академических журналов, направлявшихся в Китай.
За первые пять лет 1960-х годов 42 китайца за границей были привлечены к суду за передачу технической информации на восток.
В этом году прекратится поставка советского «Международного реферативного журнала» — Китай потеряет последний систематический доступ к западной передовой науке.
Это внешние факторы. Они усложняют получение информации, но внутренние факторы ещё страшнее — они приводят к тому, что информация перестаёт запрашиваться.
В этом же году будет расформировано Управление перевода иностранной литературы. Из переводчиков англоязычных научно-технических материалов останется всего семь человек.
Поэтому Линь Жань хотел оставить хотя бы искру.

Комментарии

Загрузка...