В аудитории Гонконгского университета солнечный свет проникал сквозь оконные рамы и падал на конспект лекции Линь Жаня.
— Итак, я провёл перекличку, чтобы познакомиться с каждым из вас.
В первый же вечер по прибытии в Гонконг Линь Жань присутствовал на банкете, устроенном местной знатью, а уже на следующий день, не теряя времени, начал семинар.
После переклички, сопоставив фамилию Чэнь с фотографиями молодого Чэнь Цзинжуня, которые он нашёл в интернете 2020 года, и уловив его неуловимо отличающуюся от остальных пятидесяти человек ауру, Линь Жань почти не сомневался: китайская сторона прислала Чэнь Цзинжуня.
Он облегчённо выдохнул — китайцы отнеслись к нему серьёзно и прислали настоящего гения.
Линь Жань и раньше предполагал, что если китайская сторона оценит его по достоинству, то скорее всего пришлют именно Чэнь Цзинжуня. В то время это был самый подходящий кандидат.
— Отлично, все пятьдесят человек в сборе. Поскольку я нахожусь в Гонконге ограниченное время, я заранее попросил университет провести письменный тест.
Мне нужен был порог, чтобы все на курсе могли идти в ногу.
Ведь без этого порога за два месяца я не смог бы постепенно изложить весь материал.
Для тех, у кого нет математической базы, то, что я собираюсь рассказать, будет слишком сложным.
Итак, поскольку все вы — отличные студенты с хорошей подготовкой, я не буду объяснять, что такое математический анализ, линейная алгебра или дифференциальные уравнения.
Мы начнём сразу с функционалов и функциональных пространств.
И сразу скажу: тема моего семинара называется: «Экстремальные свойства функциональных пространств под действием групп симметрий: от гармонического анализа к алгебраической геометрии»...
Ли Шаоюань всегда считал себя не лишённым математических способностей, но он обнаружил, что, сколько ни старался слушать внимательно, постепенно переставал понимать, о чём говорит профессор Линь.
Он взглянул на соседа по парте, который слушал очень сосредоточенно. Он запомнил, что того во время переклички назвали Чэнь Дэхуэй.
В Гонконге того времени бедняки, особенно беженцы с материка, обычно носили дешёвую хлопчатобумажную одежду местного производства — дышащую, но грубую, однотонных цветов.
Богатые же предпочитали гавайские рубашки, модные тогда в Америке, лучше с узорами.
На Чэнь Дэхуэе была хлопковая рубашка с коротким рукавом, а на Ли Шаоюане — гавайская.
— Эй, эй, а ты понимаешь, что профессор говорит? — шёпотом спросил Ли Шаоюань.
Чэнь Цзинжунь, выступавший под именем Чэнь Дэхуэй, ответил на ломаном кантонском:
— Конечно.
И больше не обращал на него внимания.
Ли Шаоюань ткнул его ручкой:
— О чём говорит профессор Линь?
— Он на примере ортогональности рядов Фурье объясняет понятия нормы и скалярного произведения, — ответил Чэнь Цзинжунь, как будто это было само собой разумеющимся.
Функциональный анализ для него был сущим пустяком, базовые понятия он освоил давно. Но примеры и подход Линь Жаня открывали ему глаза — он подумал, что тот действительно мастер своего дела.
Всё обучение казалось ему подобным тяжёлому мечу без заточки — кажущаяся простота скрывала глубокое мастерство.
Правда, даже Чэнь Цзинжунь ощущал нетерпение Линь Жаня: тот объяснял ясно, но очень быстро, и, закончив один раздел, не спрашивая, поняли ли студенты, сразу переходил к следующему.
В Китае Чэнь Цзинжунь слышал лекции других и сам читал студентам, но никогда не видел такого стиля.
Ли Шаоюань был в смятении. Он обнаружил, что его сосед, явно бедняк — это было написано и на его одежде, и в его манерах, — действительно всё понимает.
Когда лекция закончилась, он обратился к нему с уважением:
— Не мог бы ты мне объяснить? Я заплачу. — Он достал из кармана пачку гонконгских долларов.
Чэнь Цзинжунь был очень заинтригован, но, понимая, что ему нужно ещё переписать конспекты и передать их в условленное место для отправки на материк, он вынужден был отказаться — хотя этих денег хватило бы на месячную зарплату в Китае.
Вернувшись домой, Ли Шаоюань увидел, что его сестра Ли Хуэйлин (английское имя Хелен), которая тоже училась в Гонконгском университете, тут же схватила его рюкзак:
— Ну что, брат, достал автограф профессора Линя?
Ли Шаоюань протянул ей первый номер журнала «Новые достижения в математике», где была напечатана статья Линь Жаня с доказательством гипотезы Ферма, с автографом на форзаце.
Ли Хуэйлин открыла, увидела крупные иероглифы имени Линь Жаня и взвизгнула от восторга:
— Спасибо, брат! Ты просто лучший!
Теперь эти стервы лопнут от зависти!
Ты пригласил профессора Линя к нам на обед? Ты ему сказал?
Ли Шаоюань покачал головой:
— Нет, первый же день, куда спешить?
Ли Шаоюань и Ли Хуэйлин происходили из семьи Ли, но не из семьи Ли Кашина, а из клана Ли Гуаньчуня, основателя Банка Восточной Азии.
Для них союз с Линь Жанем был бы блестящим вариантом.
Такие старые семьи, как Ли Гуаньчунь, прекрасно понимали ценность быть «закрытым учеником» профессора Хоркхаймера и влияние Франкфуртской школы в Америке, Англии и на всём Западе.
Сам Хоркхаймер в интервью публично признал Линь Жаня своим последним учеником.
И сам Линь Жань, и его принадлежность к Франкфуртской школе делали его желанной партией для старых гонконгских кланов.
Вот такая цена.
Однако из пятидесяти человек на семинаре в первый день осталось 47, на второй — 40, на третий — 35... В первую неделю число слушателей сократилось более чем вдвое — до двадцати.
Ли Шаоюань, считавший себя гением, тоже не выдержал — он перестал понимать лекции. Сидеть целый день, ничего не понимая, было невыносимо.
Тогда Линь Жань уже перешёл к исследованию симметрий и экстремалей. Ли Шаоюаню казалось, что ему читают книгу на неведомом языке.
Даже Чэнь Цзинжуню становилось трудно — это была уже сама суть вариационного исчисления.
На поверхности — симметрии и экстремали, но внутри — вариационное исчисление.
Линь Жань маскировал возможные возмущения в космическом полёте под колебания струн.
Симметрию как естественный закон природы он использовал для маскировки теоремы Нётер.
Движение маятника он использовал для аналогии с траекторией ракеты.
Студенты находили это невыносимо сложным.
Гонконгские СМИ широко освещали происходящее, но не критиковали Линь Жаня, а наоборот, хвалили: мастер есть мастер.
Когда вы знамениты, ваши проблемы не проблемы — они становятся признаками вашего величия.
Мир удивителен.
На третьей неделе лекций, когда речь зашла о задачах на экстремум, объединяющих вариационное исчисление с теорией групп, Линь Жань улучил момент. Из оставшихся четырнадцати студентов тринадцать вышли в туалет.
Остался только Чэнь Цзинжунь, который, притворяясь Чэнь Дэхуэем, яростно конспектировал.
Линь Жань тихо подошёл и прошептал ему:
— На самом деле всё это связано с оптимизацией траектории межконтинентальных ракет.

Комментарии

Загрузка...