Как специалист, направленный в Гонконг, Чэнь Цзинжунь перед отъездом должен был пройти строгую подготовку.
От Китая в целом до него лично и до гонконгской стороны — всё требовало тщательной проработки.
От легенды прикрытия до финансовой поддержки, от организации связи до академической готовности.
А ему самому нужно было пройти обучение.
Теоретически подготовка включала пять аспектов: академическая подготовка, языковая тренировка, социально-культурная адаптация, практические навыки и обучение безопасности.
Что касается академической подготовки, Чэнь Цзинжунь готовился самостоятельно. Провалиться и не попасть в число пятидесяти было бы просто нелепо.
И он сам, и Хуа Логэн были уверены: из пятидесяти мест он точно не вылетит.
Даже если бы мест было всего пять, Чэнь Цзинжунь поступил бы — такова уверенность математика высочайшего уровня.
Так что тренироваться нужно было только по остальным четырём пунктам.
За три месяца до этого его отправили в Гуанчжоу на подготовку.
— Гонконг — особенное место. Будьте готовы, нельзя допустить ни единой ошибки.
Сначала с ним поговорил Хуа Логэн, затем в помещении без окон ему объяснили остальное.
Языковая подготовка прошла легче, чем ожидалось: он уже знал английский, нужно было только натренировать разговорную речь.
Преподаватель английского использовал учебник «English for Scientists». Сначала было немного непривычно, но меньше чем за неделю он овладел повседневной лексикой.
А вот уроки кантонского диалекта стали для него настоящей головной болью. Учил его пожилой преподаватель из Гуандуна с хрипловатым голосом: «Здравствуйте — „neihou“, извините — „mgoisai“!» Чэнь Цзинжунь учился до седьмого пота, но стоило ему представить незнакомые вывески на кантонском на улицах Гонконга, как он стискивал зубы и продолжал. Каждый день он стоял перед зеркалом и повторял, пока не научился кое-как спрашивать дорогу.
Во время ролевых игр его просили изобразить жителя Гонконга, делающего заказ в чайной.
— Я хочу „одну чашку и две порции“, — говорил он на ломаном кантонском, вызывая смех окружающих.
Преподавательница, госпожа Линь, поправляла: — Это „yatchungleunggin“. Не торопитесь, говорите медленнее. — Чэнь Цзинжунь покраснел, но твёрдо решил не ударить в грязь лицом в Гонконге.
За последний месяц перед отъездом Чэнь Цзинжуня отвели на учебный полигон, где он осваивал практические навыки жизни в Гонконге.
Один из инструкторов, по фамилии Чжао, протянул ему карту Гонконга и показал на Коулун и Гонконг:
— Запомните: трамваи ходят с востока на запад, паромы пересекают бухту Виктории, аренда квартир недёшева.
Чэнь Цзинжунь учился распознавать гонконгские доллары — пёстрые банкноты рябили в глазах. Он также репетировал съём жилья, неуклюже торгуясь на кантонском с «арендодателем»: — Нельзя ли подешевле? — Инструктор Чжао одобрительно кивал: — Уже неплохо.
Каждый день, после тренировок, он стоял у карты и заучивал улицы: Каулун-Бей, Монгкок, Сентрал... Эти названия звучали для него чуждо и таинственно, словно звали в иной мир.
В последнюю неделю перед отъездом начальник отдела Чжан смотрел на него с острым, как нож, взглядом.
— Товарищ Цзинжунь, Гонконг — это не материк. За вами следят британцы, у Гоминьдана тоже есть свои глаза и уши, — сказал Чжан, протягивая ему маленькую брошюру с шифрами и контактами для экстренной связи.
— В случае опасности идите в чайную в Центральном районе, закажите чашку Лунцзина. Официант приведёт вас к нужному человеку.
Чэнь Цзинжуня учили работать под легендой: притворяться местным студентом из Гонконга, отрабатывали даже ответы на допросы.
— Откуда вы? — моделировал ситуацию начальник Чжан.
— Я из Гонконга, вырос в Новых Территориях, — отвечал Чэнь Цзинжунь на кантонском, голос слегка дрожал.
Начальник Чжан учил его передавать информацию через газеты: складывать их треугольником, вкладывать в определённые страницы книг, оставлять в условленных местах.
На тренировке у него выступил пот на ладонях. «Разве это дело математика?» — думал он.
После трёх месяцев подготовки Чэнь Цзинжунь стоял на вокзале в Гуанчжоу, готовый отправиться в Гонконг.
В его чемодане лежали математические записи, англо-китайский словарь и несколько старых вещей. На душе было тревожно и волнительно. Он радовался возможности учиться у профессора Линя, но и тревожился перед неизведанным путём.
Слова Хуа Логэна всё ещё звучали в ушах:
— Цзинжунь, покажи свой талант, не опозорь страну.
Напутствие начальника Чжана тоже не давало покоя:
— Помни: действуй скромно, безопасность превыше всего.
...
1 июля 1960 года
Небо над Гонконгом было ясным, лёгкий ветер дул с бухты Виктория, принося солёный запах моря и далёкие гудки пароходов.
На территории Гонконгского университета в воздухе витало напряжение и возбуждение. На лужайке у ворот развевался красный транспарант с крупными иероглифами: «Горячо приветствуем профессора Линь Жаня в Гонконгском университете!» — почерк был твёрдым и уверенным, явно принадлежал известному местному каллиграфу.
Студенты собирались группами: кто-то с книгами перешёптывался, кто-то вытягивал шеи в ожидании, в глазах у всех — предвкушение встречи с математиком мировой величины.
А главное — он был молодым и красивым.
Ещё до приезда Линь Жаня гонконгские газеты уже растиражировали его совместное фото с Янг Чжэньнином и Ли Чжэндао, опубликованное в «Хуацяо жибао».
Молодые студенты, особенно девушки, с нетерпением ждали его появления.
Молодой, красивый, талантливый, к тому же, как писали газеты, холостой и богатый — его годовой доход превышал 30 тысяч долларов. Студентки Гонконгского университета уже точили на него зубки.
Он был словно Танский монах в паучьем логове — все жаждали его заполучить.
Ровно в три часа дня чёрный седан «Остин» медленно въехал в ворота, колёса зашуршали по гравийной дороге.
Дверца открылась, и вышел Линь Жань. На нём был тёмно-серый костюм на заказ, устроенный Джоном Морганом, галстук завязан безупречно, на лице — мягкая улыбка. Несмотря на долгую дорогу, глаза его сияли, как звёзды.
Его появление мгновенно взорвало атмосферу: толпа разразилась бурными аплодисментами, студентки в восторге размахивали блокнотами.
Первым к нему шагнул сэр Линкольн, канцлер Гонконгского университета. Он был облачён в чёрную академическую мантию, его седые волосы блестели на солнце. Походка — уверенная, на лице — профессиональная приветливая улыбка.
Сэр Линкольн был австралийцем английского происхождения. Он занимал пост канцлера Гонконгского университета с 1949 года и за свою службу был удостоен ордена Британской империи и рыцарского титула.
За ним следовала группа почётных гостей: заведующий математическим факультетом профессор Чжан — худощавый мужчина средних лет в золотых очках, несколько членов попечительского совета в строгих костюмах.
Тут же толпились репортёры из ведущих СМИ с блокнотами наготове — они едва сдерживали желание взять интервью.
Сэр Линкольн протянул руку и заговорил по-английски, с безупречным произношением:
— Профессор Лин, добро пожаловать в Гонконгский университет. Ваш приезд — веха в нашей академической жизни.

Комментарии

Загрузка...