Данное объявление о наборе было одновременно опубликовано в газетах «Хуацяо жибао», «Гуншан жибао», «Саут Чайна Морнинг Пост» и «Дагун бао».
Среди перечисленных газет «Саут Чайна Морнинг Пост» в то время была англоязычной, поэтому ниже приводится полный текст объявления из «Дагун бао»:
«Объявление о наборе на семинар доктора Линь Жаня, приглашённого профессора Гонконгского университета
Гонконгский университет имеет честь пригласить всемирно известного математика доктора Линь Жаня на должность приглашённого профессора и объявляет открытый набор на семинар для всего Гонконга. Доктор Линь является выдающимся математиком современности, самостоятельно завершившим доказательство гипотезы Ферма, имеющей более чем 300-летнюю историю, и является наиболее вероятным кандидатом на Филдсовскую премию. Его эрудиция и знания признаны во всём мире. Данный семинар призван передать передовые математические знания и вдохновить молодые таланты. Это уникальная возможность, которую нельзя упустить.
Семинар планирует принять пятьдесят участников; количество мест ограничено, отбор производится по конкурсу. Лица, проявляющие глубокий интерес к математике, независимо от профессионального образования, могут подать заявку на участие. Однако для оценки академического уровня и потенциала участников необходимо сдать специальный вступительный экзамен, установленный университетом. Содержание экзамена охватывает основы математики. Подробную информацию можно получить в учебной части Гонконгского университета.
Крайний срок подачи заявок — 15 июня 1960 года, экзамен назначен на 25 июня. Бланки заявлений и брошюры с информацией о семинаре можно бесплатно получить в учебной части Гонконгского университета или в указанных книжных магазинах. Список зачисленных будет опубликован в данной газете и на университетском информационном стенде в течение пяти дней после экзамена.
Гонконгский университет надеется, что данный семинар соберёт лучшие умы Гонконга для совместного с доктором Линь Жанем исследования математических тайн, будет способствовать академическому обмену и принесёт пользу обществу. Заинтересованным лицам рекомендуется подать заявку без промедления!
Учебная часть Гонконгского университета 1 июня 1960 года»
Помимо того, что Гонконгский университет опубликовал новость о предстоящем визите Линь Жаня в крупных газетах, местные СМИ также активно освещали это событие.
Ведь экономика Гонконга в то время ещё не взлетела, и по сравнению с будущим «Жемчугом Востока» он больше походил на ничем не примечательный обычный город.
Визит такого всемирно известного математика, как Линь Жань, был весьма привлекателен для местных СМИ.
Такие традиционные СМИ, как «Дагун бао», придерживались высоких стандартов — их заголовки и содержание были вполне серьёзными:
«Доктор Линь Жань прибывает в Гонконг; семинар в Гонконгском университете вдохновляет студентов (Специальный корреспондент Ли Чжимин)
Всемирно известный математик доктор Линь Жань прибудет в Гонконг 1 июля, примет должность приглашённого профессора в Гонконгском университете и в течение июля и августа проведёт открытый для всего Гонконга математический семинар. Это знаменательное событие для академических кругов Гонконга и яркое свидетельство достижений китайских учёных на мировой арене. Визит доктора Лина не только принесёт математические знания мирового уровня, но и предоставит молодым студентам Гонконга редкую возможность для обучения, что вызывает восхищение.
Доктор Линь Жань, также известный как Рэндольф Лин, в возрасте двадцати двух лет уже прославился своим глубоким пониманием математики, успешно доказав гипотезу Ферма и потряся научный мир. Его теория, названная математическим сообществом «программой Рэндольфа», опровергает западные устоявшиеся взгляды и демонстрирует блеск китайской мысли.
По приглашению Гонконгского университета доктор Линь откроет многомесячный семинар, который охватит самые передовые математические теории, с целью вдохновить студентов и способствовать научному прогрессу.
Согласно информации, семинар Гонконгского университета планирует принять пятьдесят студентов. Все желающие изучать математику могут подать заявку, но должны пройти строгий вступительный экзамен и быть отобраны по результатам. Это показывает серьёзное отношение доктора Лина к науке и даёт молодым людям Гонконга возможность проявить свои таланты. Подробности о регистрации уже опубликованы в данной газете и в учебной части Гонконгского университета. Доктор Линь выразил надежду на то, что через этот семинар он сможет вместе со студентами Гонконга исследовать тайны математики и внести свой вклад в копилку человеческих знаний.
Подробности о семинаре, список участников и дальнейшие визиты доктора Лина будут публиковаться в нашей газете. Следите за нашими последними новостями».
Более мелкие газеты, такие как «Тяньтянь жибао», были гораздо менее сдержанными:
«Линь Жань наводит шум в Гонконге! Доказавший гипотезу Ферма открывает семинар в Гонконгском университете — это как лотерея!
Международная знаменитость Линь Жань вот-вот нагрянет в Гонконг! Этот математический бог, увешанный формулами и ореолом славы, собирается устроить в Гонконгском университете некий семинар, где, говорят, хочет отобрать 50 студентов в свой «научный гарем». Как только новость разнеслась, весь Гонконг взорвался: одни говорят, он приехал похвастаться — ведь на материк не рискнёт, другие полагают, что он хочет завести роман с гонконгскими красотками. Словом, веселье гарантировано!
Молодой Линь Жань доказал гипотезу Ферма и создал так называемую программу, названную его именем, которая разнесла в пух и прах западные математические теории. Теперь он приехал в Гонконг, обещая учить и просвещать, открыл семинар и устраивает вступительные экзамены — прямо как конкурс красоты. Говорят, заявки принимаются до 15 июня, экзамен назначен на 25 июня. Хотите участвовать — шевелите мозгами, иначе даже порога не переступите.
Говорят, в Америке он заявил: «Студенты Гонконга умны, я помогу им раскрыть свой потенциал». Звучит серьёзно, но наш корреспондент не может удержаться от фантазий: не приглянулись ли этому богу местные красавицы, и не хочет ли он под видом преподавания устроить романтическое приключение? Ведь он живёт в Америке, наверняка отточил своё мастерство обольщения!
Говорят, в семинар наберут всего 50 человек, а особо отличившиеся могут получить приглашение на учёбу в Колумбийском университете. У всех студентов Гонконга глаза загорелись: кто-то уже ночами зубрит учебники, кто-то бегает в храмы молиться, чтобы профессор Линь сжалился над ними. Наш корреспондент выяснил, что на занятиях будут изучать теорию чисел и эллиптические уравнения — голова кругом идёт. Один студент поклялся: «Если не поступлю, брошусь в гавань Виктории, нечего мне с этим богом жить!»
Некоторые поговаривают, что у Линя есть личные связи с ректором университета, и места уже расписаны, а экзамены — просто формальность. Мы продолжаем расследование, но главное — есть повод повеселиться!
Приезд Линя всколыхнул улицы Гонконга, даже дядюшки и тётушки в чайных обсуждают, что он «непременно получит Филдсовскую премию», хотя сами не знают, что это такое.
Объясняем: Филдс — это как Нобелевка в математике, а Линь Жань — вроде Янг Чжэньнина и Ли Чжэндао. Напоминаем всем, кто хочет попасть на семинар: сначала подтяните математику, иначе и заявку не заполните. Список принятых мы опубликуем первыми — ждите, посмотрим, кому повезёт ухватить бога за бороду!»
В это время Чэнь Цзинжунь готовился в Гуанчжоу, по ту сторону моря.
Во временном культурном центре Чэнь Цзинжунь встречался с некой госпожой Линь, культурным консультантом.
Она была одета в ципао и держала в руках книгу «Обычаи и нравы Гонконга».
— В Гонконге на завтрак пьют чай и любят димсамы. Вам нужно научиться есть их палочками, а также знать немного британских правил этикета, не забывайте говорить «Thank you», — с улыбкой сказала госпожа Линь.
Чэнь Цзинжунь пытался изобразить рукопожатие, но его движения были скованными, словно у марионетки, в ходе тренировки.

Комментарии

Загрузка...