— Чжэндао, ты видел этого человека в Колумбийском университете?
Янг Чжэньнин, размахивая свежим номером New York Times в кабинете Ли Чжэндао, указал на фотографию Линь Жаня.
В 1957 году Ли Чжэндао и Янг Чжэньнин получили Нобелевскую премию по физике за нарушение чётности. В 1950-е годы они активно сотрудничали, опубликовав более тридцати совместных статей.
Впоследствии их отношения разладились из-за спора о том, чьё имя должно стоять первым в публикациях, что считалось серьёзной потерей для китайской академической науки.
Оба обладали выдающейся физической интуицией, но специализировались в разных областях: Янг был сильнее в теоретических выкладках, Ли — в построении экспериментальных моделей.
В тот момент их отношения ещё не испортились. Янг Чжэньнин тогда работал в Женеве; его родители несколько раз приезжали туда, уговаривая его вернуться в Китай. Он уже принял решение между Китаем и Америкой и собирался искать возможности в США.
Исходя из этого, он провёл январь и февраль в Нью-Йорке, часто встречаясь с Ли Чжэндао.
Ли мельком взглянул на газету и сразу понял, о ком речь. Вся китайская диаспора в Колумбийском университете знала о новой звезде математики.
Появившись, он мгновенно прогремел на всю Америку; молодой, симпатичный — в китайских кругах это был настоящий фурор.
— Знаю. Желающих познакомиться с Рэндольфом — хоть отбавляй. Я несколько раз заходил к нему в офис на днях — он очень вежлив, но там всегда полно математиков, и обсуждают они такие глубины, что для меня слишком сложно. Каждый раз я просто выпивал чашку кофе и уходил.
Неудобно задерживаться — начинаешь сомневаться в собственном интеллекте.
Кстати, завтра днём я собираюсь с издателем Хуаном к нему — хочешь присоединиться?
— Издателем Хуаном? — переспросил Янг.
Ли кивнул:
— Хуан Юньцзи, издатель газеты «Китайцы за океаном». Он хочет взять у Рэндольфа эксклюзивное интервью.
Рэндольф сказал: «Не откладывая на завтра то, что можно сделать сегодня», и назначил на завтрашний день.
(Выпуск «Китайцев за океаном» от 8 января 1960 года)
«Китайцы за океаном» были Линь Жаню незнакомы; он узнал о значимости этой газеты только через поиск в Google.
У газеты были глубокие связи с Китаем: в 1940 году один из основателей собственноручно написал для неё девиз, а его знаменитая поэма «Чистые музыки. Шесть гор» впервые была опубликована именно в «Китайцах за океаном».
К тому времени основатель уже вернулся в Китай и вскоре станет первым заместителем генерального секретаря Китая при ООН.
После восстановления дипломатических отношений «Китайцы за океаном» освещали взаимные визиты двух стран от начала до конца.
Это доказывало, что в бурные 1960–70-е годы газета твёрдо держала позиции.
Поэтому Линь Жаню было интересно встретиться с её главным редактором.
— Извините, это настолько редкий момент, что я просто обязан сфотографировать вас троих.
В кабинете Линь Жаня, после короткого обмена любезностями, издатель «Китайцев за океаном» Хуан Юньцзи достал заранее подготовленный фотоаппарат:
— Вы трое — настоящие светочи китайской науки.
Завтрашний заголовок нашей газеты уже придуман: «Светоч китайской науки».
Вы все — несомненные светочи!
Вспышка осветила кабинет, и трое запечатлелись на этой редкой фотографии.
— Не могли бы вы оставить свои адреса? Я проявлю плёнку и пришлю вам по экземпляру, — сказал Хуан.
Линь Жань подумал про себя: «Наверное, это и есть его способ найти возможность поговорить со мной наедине».
Сделать ценное фото — важный шаг: одна фотография троих в газете привлечёт множество китайских покупателей.
Но важнее, скорее всего, было то, что вечером, когда фотографии будут готовы, он сможет зайти под этим предлогом для частной беседы.
— Раз уж мы все здесь, может, проведём совместное интервью?
Даже если мы заполним ими целую полосу, читатели будут в восторге, — предложил Хуан.
— Я не против, — сказал Линь Жань.
Раз Линь Жань был не против, то Янг и Ли тем более: после получения Нобелевской премии они привыкли к бесконечным интервью.
— Начнём с вас, господин Лин. Могли бы вы немного рассказать о себе?
...
Вечером, как и ожидал Линь Жань, Хуан Юньцзи пришёл с готовыми фотографиями.
— Господин Лин, вот проявленные снимки. Вы трое — настоящая гордость китайской нации! — Хуан не скупился на комплименты, излучая обаяние.
Линь Жань смотрел на фотографию в руках и думал: если показать её в 2020-м, все решат, что это генерация нейросети.
— Благодарю вас, господин издатель. По сравнению с ними двумя я проделал лишь скромную работу, — ответил Линь Жань, считая, что просто перенёс в 1960-й достижения Уайлса — это было гораздо менее значимо, чем труды Ли и Янга.
— Что вы! — воскликнул Хуан. — Пресса уже говорит, что через два года на Математическом конгрессе Филдсовская премия достанется именно вам — первый китаец-лауреат.
Это была правда: за доказательство теоремы Ферма и часть программы Ленглендса нельзя было не дать Филдсовскую премию.
— Спасибо на добром слове, — сказал Линь Жань.
После светской беседы Хуан наконец перешёл к сути:
— Господин Лин, что вы думаете о Китае?
Линь Жань помедлил и ответил:
— У него безграничный потенциал. Надеюсь, родине всё будет хорошо.
Хуана, очевидно, не удовлетворил такой ответ:
— Не думали ли вы побывать на родине, посмотреть?
Линь Жань покачал головой:
— Условия пока не созрели.
Хуан больше не настаивал. Обменявшись ещё парой ничего не значащих фраз, он удалился.
Линь Жань знал, что Хуан так просто не отступится, но и сам он не собирался раскрывать карты так скоро.
Потому что о Хуан Юньцзи в истории осталось слишком мало сведений — он не знал, можно ли ему доверять.
Тем более что он собирался вступить в NASA — это делало ситуацию крайне щепетильной.
Китай трижды уговаривал Янга Чжэньнина вернуться, отправлял его родителей в Женеву для встречи.
От такого кадра, как Линь Жань, они не откажутся так легко.
Линь Жань стоял у окна на втором этаже, глядя вслед удаляющейся фигуре Хуана, и тяжело вздохнул:
— Действительно, время ещё не пришло.
На следующее утро вышел свежий выпуск «Китайцев за океаном» с фотографией Линь Жаня, Ли Чжэндао и Янга Чжэньнина на первой полосе. За три дня по всей Америке было продано 200 000 экземпляров.
При том, что в Америке было меньше 100 000 китайских семей, продажи вдвое превысили число домохозяйств.
Многие семьи покупали по нескольку экземпляров: во-первых, чтобы вдохновить детей на учёбу, во-вторых — на память, в-третьих — чтобы отправить родственникам за границу.
Заголовок первой полосы гласил: «Светочи китайской науки в Америке».

Комментарии

Загрузка...