Эпоха У Чжоу, город Чанъань, резиденция главы канцелярии министерства обрядов.
Во дворе царила густая зелень. Золоченые карнизы и каменные стены были украшены изящными изображениями птиц. В цветнике под окнами покоев благоухали диковинные растения, цветущие круглый год, а неподалеку возвышались величественные платаны. Их шелест в сочетании с редким стрекотом цикад совсем не походил на утомительный летний зной, привычный для городских улиц.
Цяо Линфэй медленно приходила в себя. В нос ударил тонкий аромат древесины и воды.
Что происходит? Я дома?
— Мам... пить хочу, дай воды, — слабо простонала Линфэй, лежа на веревочной кровати.
Стоявшая рядом служанка, услышав этот тихий голос, просияла от радости. Она бросилась к выходу, восклицая:
— Господин! Господин! Юная госпожа очнулась!
Юная госпожа...
Услышав, как ее называют, все еще слабая Линфэй вздрогнула и рывком села на кровати.
Что за черт?
Оглядевшись, она замерла в полном замешательстве. Перед глазами предстало богато убранное помещение: пол был устлан мягким ковром с узором жуи, хотя материал был ей незнаком, он явно стоил целое состояние. На белоснежной стене висел свиток с изображением играющих в шахматы красавиц — она видела такие иллюстрации, когда отец рассказывал ей об истории эпохи Суй и Тан. Сейчас, впрочем, ей было не до размышлений об искусстве.
В центре комнаты стоял круглый стол, накрытый дорогой скатертью, а на нем курильница в форме какого-то диковинного зверька. Линфэй принюхалась: воздух был пропитан незнакомым ароматом — смесью древесных нот и влаги. Окна с узором в виде цветков бегонии были застеклены прозрачным стеклом, одна створка была приоткрыта, открывая вид на извилистые перила галереи и верхушки платанов.
Порыв ветра донес с улицы новую порцию аромата.
Подождите! Что это за бред? Где запах антисептика? Где привычный спиртовой дух? Где я? Я же была в реанимации!
Линфэй в панике схватилась за голову и начала ощупывать себя.
Боже мой! А где... где моя грудь? Исчезла? Я что, превратилась в мужчину?
— Я что... попаданка? — пробормотала она в смятении.
Она вскочила с кровати и бросилась к туалетному столику, где лежало бронзовое зеркало. В отражении она увидела девушку лет пятнадцати-шестнадцати. Лицо было худым и болезненным, тонкие брови напоминали далекие горы, а под длинными ресницами блестели ясные глаза в форме персиковых лепестков. Маленький нос и бледные губы делали ее облик очень трогательным.
Это все еще была девушка! Но... та часть, которой она гордилась, исчезла!
Не успела она обдумать это, как послышались быстрые шаги. Раздался густой мужской голос:
— Линфэй! Неужели моя дочь и впрямь очнулась?
— Линфэй? Кто это? Откуда он знает мое имя? — она хотела подойти к двери, но, не рассчитав сил, врезалась в вошедшего мужчину и от слабости рухнула на пол.
— Ох! Ну зачем же ты встала, глупышка! — мужчина тут же присел, с нескрываемой нежностью и тревогой помогая ей подняться.
Когда ее усадили обратно, Линфэй наконец смогла рассмотреть его. У него были густые брови, глаза, полные отеческой любви, и волевой подбородок с легкой щетиной, которая странно контрастировала с его ухоженным лицом. Он был одет в ярко-красный халат с вышивкой, делавший его кожу еще светлее. Несмотря на возраст — лет сорок, — он выглядел очень статно.
— Яонян, принеси воды. И передай эту весть госпоже, — распорядился Цяо Чжичжи, поворачиваясь к дочери. — Посмотри на мою память, от радости совсем забыл, что ты хочешь пить. Как ты себя чувствуешь? Есть что-то необычное?
— Я... я... — Линфэй не успела договорить.
— Линфэй, ты знаешь, как я волновался все эти дни? Ложись, ложись, на улице жарко, а тебе нельзя простудиться после болезни.
— Я... я... — снова попыталась она вставить слово.
— Линфэй, помолчи пока, подожди, пока Яонян принесет воды, — лицо мужчины, только что сиявшее радостью, вдруг сжалось от боли, словно смятая бумага. — Сколько же ты натерпелась, доченька! Не зря я просил помощи у самого Ли Тайши.
— Тайши? Ли... — начала она.
— Господин, вода! Госпожа сейчас подойдет, — в комнату вошла служанка с подносом.
— Давай сюда, — Цяо Чжичжи взял изящный стеклянный стакан. — Я сам напою мою девочку.
Его руки слегка дрожали. Линфэй подумала: Неужели Паркинсон? Такой молодой и... симпатичный, жаль. Она подняла взгляд на него и заметила в его глазах глубокую печаль, смешанную с облегчением.
Он помог ей устроиться поудобнее, подложив подушки под спину.
— Пей, дочка, наберись сил. Ты так долго лежала, совсем ослабла. Чего хочешь поесть? Яонян, сходи к лекарям, пусть пришлют доктора Лю, чтобы он осмотрел ее. И передай на кухню, чтобы приготовили то, что она любит.
— Я... можно я сначала попью, а потом вы распорядитесь? — Линфэй потянулась к стакану.
— Слушаюсь, господин, — Яонян поклонилась и выбежала.
Мужчина, проводив ее взглядом, снова повернулся к Линфэй:
— Пей, доченька.
Но не успела она высунуть руку из-под одеяла, как в комнату ворвалась пышнотелая, богато одетая женщина:
— Фэйэр! Моя Фэйэр!
Она бросилась к кровати, заливаясь слезами.
— Мамочка посмотрит на тебя, наконец-то ты очнулась!
— Кстати, господин, я сама схожу на кухню...
— Не нужно, я уже велел Яонян, — перебил ее Цяо Чжичжи. — Посмотри, как исхудала наша девочка. Ты тоже намучилась за эти дни. Слава небесам, она очнулась!
Их непрекращающийся диалог не давал стакану с водой приблизиться к губам Линфэй.
— Я... я могу... — снова попыталась она.
— Фэйэр, что ты хочешь? — Цяо Чжичжи отставил стакан на табурет и снова принялся поправлять ей подушки.
Женщина тут же заправила руку Линфэй обратно под одеяло:
— Фэйэр, ты только пришла в себя, не вздумай простудиться!
— Именно, именно, — поддакнул отец. — Фэйэр, говори отцу, чего ты хочешь?
— Я...
— Может, тебе где-то больно? — спросила мать. — Может, позвать еще лекаря?
— Не нужно, я уже послал за доктором Лю.
— Я... я просто хотела попить воды... — раздался слабый, полный отчаяния голос.

Комментарии

Загрузка...