Юнь Е так и не получил новой должности — император лишь подтвердил его благородный статус. Бог весть, какими соображениями руководствовался Ли Второй. О приближении саранчи при дворе не проронили ни слова: верхи усердно скрывали дурные вести, прибегая к излюбленной уловке всех правителей.
Юнь Е так и не получил новой должности — император лишь подтвердил его благородный статус. Бог весть, какими соображениями руководствовался Ли Второй. О приближении саранчи при дворе не проронили ни слова: верхи усердно скрывали дурные вести, прибегая к излюбленной уловке всех правителей.
Простившись со стариком Чэном, Юнь Е мгновенно помрачнел. Было очевидно, что император сомневался. Сомневался в достоверности его предупреждения, а возможно, и в самих намерениях новоиспеченного маркиза.
Простившись со стариком Чэном, Юнь Е мгновенно помрачнел. Было очевидно, что император сомневался. Сомневался в достоверности его предупреждения, а возможно, и в самих намерениях новоиспеченного маркиза.
Вскинув голову к хмурому, серому небу, Юнь Е горько усмехнулся. Кто-то когда-то сказал, что подозрительность — главная добродетель правителя. Кто же это был? Теперь оставалось лишь уповать на то, что исторические хроники ошибаются, и непрекращающиеся снегопады хоть немного облегчат грядущее бедствие. Пусть же ударят лютые морозы! Пусть эта ледяная зима выкосит проклятую саранчу до последнего яйца.
Вскинув голову к хмурому, серому небу, Юнь Е горько усмехнулся. Кто-то когда-то сказал, что подозрительность — главная добродетель правителя. Кто же это был? Теперь оставалось лишь уповать на то, что исторические хроники ошибаются, и непрекращающиеся снегопады хоть немного облегчат грядущее бедствие. Пусть же ударят лютые морозы! Пусть эта ледяная зима выкосит проклятую саранчу до последнего яйца.
«Я сделал то, что должен был, и даже больше. Моя совесть чиста».
«Я сделал то, что должен был, и даже больше. Моя совесть чиста».
Так Юнь Е успокаивал себя. Он поймал себя на мысли, что готов молить само Небо о спасительных холодах, и от этого великодушия его собственная фигура в собственных глазах выросла чуть ли не до небес.
Так Юнь Е успокаивал себя. Он поймал себя на мысли, что готов молить само Небо о спасительных холодах, и от этого великодушия его собственная фигура в собственных глазах выросла чуть ли не до небес.
Саранча нагрянет в лучшем случае к маю, как раз к летней жатве, когда зазолотится пшеница. Людям нужно собрать урожай, но и твари явятся за своей долей. Начнется гонка со смертью — кто успеет первым.
Саранча нагрянет в лучшем случае к маю, как раз к летней жатве, когда зазолотится пшеница. Людям нужно собрать урожай, но и твари явятся за своей долей. Начнется гонка со смертью — кто успеет первым.
«Да и плевать. Я не божество и чужой благодарностью сыт не быть. В конце концов, на дворе феодализм, империей заправляет дом Ли, и если этот сброд начнет превозносить меня как спасителя, не успею я и глазом моргнуть, как лишусь головы».
«Да и плевать. Я не божество и чужой благодарностью сыт не быть. В конце концов, на дворе феодализм, империей заправляет дом Ли, и если этот сброд начнет превозносить меня как спасителя, не успею я и глазом моргнуть, как лишусь головы».
Народ волен благодарить лишь одного человека — Ли Второго. Даже наследный принц Ли Чэнцянь не смеет помышлять о всеобщей любви, куда уж простому маркизу соваться.
Народ волен благодарить лишь одного человека — Ли Второго. Даже наследный принц Ли Чэнцянь не смеет помышлять о всеобщей любви, куда уж простому маркизу соваться.
Вспомнив, что дома его ждут Да-я и Сяо Я, предвкушая обещанные лакомства, Юнь Е мгновенно повеселел. Разогнав докучливых слуг и оставив при себе лишь Чжуан Саньтина да Лю Цзиньбао, он пришпорил коня. Они вихрем помчались на Западный рынок — ведь за приправами для изысканных блюд лучше идти не к зеленщикам, а прямиком в аптекарские лавки.
Вспомнив, что дома его ждут Да-я и Сяо Я, предвкушая обещанные лакомства, Юнь Е мгновенно повеселел. Разогнав докучливых слуг и оставив при себе лишь Чжуан Саньтина да Лю Цзиньбао, он пришпорил коня. Они вихрем помчались на Западный рынок — ведь за приправами для изысканных блюд лучше идти не к зеленщикам, а прямиком в аптекарские лавки.
Корица, сушеная цедра, бадьян, черный кардамон и сычуаньский перец — в традиционной китайской медицине эти пять специй испокон веков считались лекарственными травами. До появления соевого соуса еще жить да жить, так что об изысканных тушеных ребрышках хуншао можно забыть. Впрочем, обычные тушеные или кисло-сладкие ребрышки получатся ничуть не хуже.
Корица, сушеная цедра, бадьян, черный кардамон и сычуаньский перец — в традиционной китайской медицине эти пять специй испокон веков считались лекарственными травами. До появления соевого соуса еще жить да жить, так что об изысканных тушеных ребрышках хуншао можно забыть. Впрочем, обычные тушеные или кисло-сладкие ребрышки получатся ничуть не хуже.
Юнь Е с трудом сглотнул набежавшую слюну и в очередной раз проклял скудный быт эпохи Тан. Черт бы побрал это средневековье, здесь нет даже приличного леденцового сахара! Приходится довольствоваться темной, похожей на грязь сахарной пудрой — технологии очистки тут пока в зародыше. Будет время — нужно закупить пару сотен цзиней этого сырья и попробовать выкристаллизовать нормальный рафинад. Вот уж где настоящая золотая жила!
Юнь Е с трудом сглотнул набежавшую слюну и в очередной раз проклял скудный быт эпохи Тан. Черт бы побрал это средневековье, здесь нет даже приличного леденцового сахара! Приходится довольствоваться темной, похожей на грязь сахарной пудрой — технологии очистки тут пока в зародыше. Будет время — нужно закупить пару сотен цзиней этого сырья и попробовать выкристаллизовать нормальный рафинад. Вот уж где настоящая золотая жила!
Под недоуменным взглядом лавочника Чжуан Саньтин подчистил все запасы ароматных снадобий, набив пять внушительных мешков, и велел прислужнику доставить их прямиком в усадьбу маркиза. На предостережения местного лекаря он даже не обернулся. Тот что-то усердно лепетал о несовместимости снадобий, о священном балансе «государя и подданных» в рецептах и о том, что холодную и горячую природу трав нельзя мешать бездумно.
Под недоуменным взглядом лавочника Чжуан Саньтин подчистил все запасы ароматных снадобий, набив пять внушительных мешков, и велел прислужнику доставить их прямиком в усадьбу маркиза. На предостережения местного лекаря он даже не обернулся. Тот что-то усердно лепетал о несовместимости снадобий, о священном балансе «государя и подданных» в рецептах и о том, что холодную и горячую природу трав нельзя мешать бездумно.
«Да что эти коновалы вообще смыслят? Сначала научитесь вытаскивать людей с того света, как наш хозяин, а потом уже раскрывайте рты! Рассуждать о травах перед маркизом Ланьтянем — все равно что учить Лу Баня держать топор. Кто сказал, что коренья годятся только на горькие отвары? Стал бы я объяснять этим неучам, что великий мастер использует аптекарский припас для создания кулинарных шедевров!»
«Да что эти коновалы вообще смыслят? Сначала научитесь вытаскивать людей с того света, как наш хозяин, а потом уже раскрывайте рты! Рассуждать о травах перед маркизом Ланьтянем — все равно что учить Лу Баня держать топор. Кто сказал, что коренья годятся только на горькие отвары? Стал бы я объяснять этим неучам, что великий мастер использует аптекарский припас для создания кулинарных шедевров!»
Неяркое утреннее солнце приятно пригревало плечи, навевая сладкую истому. Троица неспешно прогуливалась по улочкам Западного рынка. Стоило Юнь Е приметить какую-нибудь занятную безделицу, как он тут же покупал ее и не глядя бросал за спину — в бездонную дорожную суму Лю Цзиньбао. Вскоре оба слуги были увешаны покупками с ног до головы. Цзиньбао к тому же ухитрялся на ходу уминать купленную по дороге лепешку с кунжутом — благо, ширина рта позволяла заглатывать куски целиком.
Неяркое утреннее солнце приятно пригревало плечи, навевая сладкую истому. Троица неспешно прогуливалась по улочкам Западного рынка. Стоило Юнь Е приметить какую-нибудь занятную безделицу, как он тут же покупал ее и не глядя бросал за спину — в бездонную дорожную суму Лю Цзиньбао. Вскоре оба слуги были увешаны покупками с ног до головы. Цзиньбао к тому же ухитрялся на ходу уминать купленную по дороге лепешку с кунжутом — благо, ширина рта позволяла заглатывать куски целиком.
Чжуан Саньтин попытался было приструнить товарища за столь непотребный вид, но Юнь Е лишь махнул рукой, останавливая его. Саньтин то и дело заводил унылые речи о том, что молодому маркизу пора укреплять семейный устав. Мол, раз поместье заслужило признание ратными подвигами, то и порядки в нем должны быть строгими, чинными и суровыми, как в Левой воинской гвардии. Только так, по его мнению, подобало вести себя благородному военному клану.
Чжуан Саньтин попытался было приструнить товарища за столь непотребный вид, но Юнь Е лишь махнул рукой, останавливая его. Саньтин то и дело заводил унылые речи о том, что молодому маркизу пора укреплять семейный устав. Мол, раз поместье заслужило признание ратными подвигами, то и порядки в нем должны быть строгими, чинными и суровыми, как в Левой воинской гвардии. Только так, по его мнению, подобало вести себя благородному военному клану.
Юнь Е и сам не понимал, с какой стати Ли Второй приравнял выращивание картофеля к ратным заслугам. Неужели этот деспот вознамерился до конца дней держать его в казармах? Гражданские чиновники исходили желчью от зависти. Советники из ведомства наследного принца без умолку строчили доклады императору, твердя, что столь невероятное благовещее знамение — дар самих небес, а значит, государь обязан совершить великое жертвоприношение в знак благодарности. Заодно они требовали перевести маркиза Ланьтяня в Земледельческий приказ, чтобы тот всецело посвятил себя выведению чудо-семян.
Юнь Е и сам не понимал, с какой стати Ли Второй приравнял выращивание картофеля к ратным заслугам. Неужели этот деспот вознамерился до конца дней держать его в казармах? Гражданские чиновники исходили желчью от зависти. Советники из ведомства наследного принца без умолку строчили доклады императору, твердя, что столь невероятное благовещее знамение — дар самих небес, а значит, государь обязан совершить великое жертвоприношение в знак благодарности. Заодно они требовали перевести маркиза Ланьтяня в Земледельческий приказ, чтобы тот всецело посвятил себя выведению чудо-семян.
Для самого Юнь Е это стало бы идеальным исходом, однако Ли Второй пресек все споры одной короткой фразой: «Он еще слишком юн для столь важного бремени». Юнь Е даже освободили от службы в Левой воинской гвардии, велев просто безвыездно находиться в усадьбе и ждать дальнейших распоряжений. Что ж, оставалось лишь молиться, чтобы император благополучно позабыл о его существовании и дал спокойно дожить свой век в неге и довольстве.
Для самого Юнь Е это стало бы идеальным исходом, однако Ли Второй пресек все споры одной короткой фразой: «Он еще слишком юн для столь важного бремени». Юнь Е даже освободили от службы в Левой воинской гвардии, велев просто безвыездно находиться в усадьбе и ждать дальнейших распоряжений. Что ж, оставалось лишь молиться, чтобы император благополучно позабыл о его существовании и дал спокойно дожить свой век в неге и довольстве.
Западный рынок кипел и бурлил. Настоящее столпотворение: людской поток запрудил узкие торговые ряды так, что яблоку негде было упасть. Но стоило Юнь Е сделать шаг, как толпа перед ним послушно расступалась. Никто не смел не то что толкнуть его локтем — даже взгляда поднять не решались.
Западный рынок кипел и бурлил. Настоящее столпотворение: людской поток запрудил узкие торговые ряды так, что яблоку негде было упасть. Но стоило Юнь Е сделать шаг, как толпа перед ним послушно расступалась. Никто не смел не то что толкнуть его локтем — даже взгляда поднять не решались.
Пока Юнь Е втайне упивался собственной «властной аурой», его взгляд случайно упал на пояс. Там сияла пристегнутая с утра бабушкой сума с золотой рыбой, а рядом покачивалась подвеска из молочно-белого нефрита тончайшей работы. Вкупе с лазоревым парчовым халатом, золотым венцом на голове и парой коренастых, свирепых телохранителей за спиной, этот ансамбль кричал о баснословном богатстве.
Пока Юнь Е втайне упивался собственной «властной аурой», его взгляд случайно упал на пояс. Там сияла пристегнутая с утра бабушкой сума с золотой рыбой, а рядом покачивалась подвеска из молочно-белого нефрита тончайшей работы. Вкупе с лазоревым парчовым халатом, золотым венцом на голове и парой коренастых, свирепых телохранителей за спиной, этот ансамбль кричал о баснословном богатстве.
Тут-то до него и дошло, почему прохожие шарахаются в стороны. Он ведь уже давно не тот нищий студент, что шатался по улицам с парой грошей в кармане, а благородный господин, целый маркиз!
Тут-то до него и дошло, почему прохожие шарахаются в стороны. Он ведь уже давно не тот нищий студент, что шатался по улицам с парой грошей в кармане, а благородный господин, целый маркиз!
Окружающие его простые горожане кутались в грубую холстину блеклых цветов, шелк среди них был величайшей редкостью. Праздники были на носу, и каждый, у кого водилась хоть какая-то копейка, спешил прикупить пару чжаней полотна, чтобы справить семье обновки к Новому году. Те, кто побогаче, с гордостью тащили на плечах по полрулона дорогого шелка, громко хвастаясь перед каждым встречным, что берут приданое для дочери.
Окружающие его простые горожане кутались в грубую холстину блеклых цветов, шелк среди них был величайшей редкостью. Праздники были на носу, и каждый, у кого водилась хоть какая-то копейка, спешил прикупить пару чжаней полотна, чтобы справить семье обновки к Новому году. Те, кто побогаче, с гордостью тащили на плечах по полрулона дорогого шелка, громко хвастаясь перед каждым встречным, что берут приданое для дочери.
— Ах, сычуаньская парча нынче так дорога! — доносились со всех сторон притворные вздохи. — Но что поделать, дочка-то выходит за писаря из Министерства общественных работ! Семья чиновная, лицом в грязь ударить нельзя, вот и приходится раскошеливаться...
— Ах, сычуаньская парча нынче так дорога! — доносились со всех сторон притворные вздохи. — Но что поделать, дочка-то выходит за писаря из Министерства общественных работ! Семья чиновная, лицом в грязь ударить нельзя, вот и приходится раскошеливаться...
Юнь Е почувствовал, как к щекам приливает жар. Ну и позорище! Вырядился как безвкусный выскочка и приперся важничать туда, где закупается беднейший люд. В прошлой жизни он сам терпеть не мог подобных типов. Конечно, можно списать это на банальную зависть, но ведь новоявленные богатеи действительно обожали строить свое мимолетное счастье на чужом унижении.
Юнь Е почувствовал, как к щекам приливает жар. Ну и позорище! Вырядился как безвкусный выскочка и приперся важничать туда, где закупается беднейший люд. В прошлой жизни он сам терпеть не мог подобных типов. Конечно, можно списать это на банальную зависть, но ведь новоявленные богатеи действительно обожали строить свое мимолетное счастье на чужом унижении.
Обычным обывателям только и оставалось, что тихо проклинать их сквозь зубы. И Юнь Е ни секунды не сомневался, что жители танского Чанъаня ничуть не благороднее его современников. Учитывая, какими ядовитыми на язык бывают уроженцы Гуаньчжуна, его предков в этот самый момент, должно быть, костили на чем свет стоит.
Обычным обывателям только и оставалось, что тихо проклинать их сквозь зубы. И Юнь Е ни секунды не сомневался, что жители танского Чанъаня ничуть не благороднее его современников. Учитывая, какими ядовитыми на язык бывают уроженцы Гуаньчжуна, его предков в этот самый момент, должно быть, костили на чем свет стоит.
Уши горели огнем. Сгорая от стыда, Юнь Е резко обернулся и злобно зыркнул на своих провожатых.
Уши горели огнем. Сгорая от стыда, Юнь Е резко обернулся и злобно зыркнул на своих провожатых.
«Ладно я, вырос в другие времена и понятия не имел, что благородным господам не пристало шататься по Западному рынку. Но эти-то два оболтуса куда смотрели? Небось, нарочно смолчали, чтобы поглазеть, как хозяин позорится!»
«Ладно я, вырос в другие времена и понятия не имел, что благородным господам не пристало шататься по Западному рынку. Но эти-то два оболтуса куда смотрели? Небось, нарочно смолчали, чтобы поглазеть, как хозяин позорится!»
Раздосадованный, он отвесил обоим по увесистому пинку. Впрочем, верзилы даже бровью не повели — деликатные удары молодого господина для этих закаленных рубак были что слону дробина. К тому же они прекрасно знали характер своего господина: вспыльчивый, слегка капризный, любящий сорвать злость на челяди. Но сердился он недолго, а за каждым таким тумаком неизменно следовала щедрая награда. Чжуан Саньтина вон тоже постоянно пинали, зато теперь он целым дворцовым стражем заправляет! Да и Лю Цзиньбао вечно терся рядом в надежде получить заветный пинок, после которого всегда уходил в прекрасном расположении духа.
Раздосадованный, он отвесил обоим по увесистому пинку. Впрочем, верзилы даже бровью не повели — деликатные удары молодого господина для этих закаленных рубак были что слону дробина. К тому же они прекрасно знали характер своего господина: вспыльчивый, слегка капризный, любящий сорвать злость на челяди. Но сердился он недолго, а за каждым таким тумаком неизменно следовала щедрая награда. Чжуан Саньтина вон тоже постоянно пинали, зато теперь он целым дворцовым стражем заправляет! Да и Лю Цзиньбао вечно терся рядом в надежде получить заветный пинок, после которого всегда уходил в прекрасном расположении духа.
Позорно ретировавшись с рыночной площади, троица поспешила к выходу из квартала. Едва они миновали ворота, как Чжуан Саньтин резко рванул Юнь Е за плечо, задвигая себе за спину. Покупки еще не успели коснуться земли, а его тяжелый кулак уже со свистом рассек воздух.
Позорно ретировавшись с рыночной площади, троица поспешила к выходу из квартала. Едва они миновали ворота, как Чжуан Саньтин резко рванул Юнь Е за плечо, задвигая себе за спину. Покупки еще не успели коснуться земли, а его тяжелый кулак уже со свистом рассек воздух.
Раздался глухой удар. Перед ними на землю повалился человек. Судя по виду — ученый книжник. Высокий, тощий, с тронутыми сединой волосами. Одет он был в поношенный халат с широкими рукавами — чистый, хоть и покрытый аккуратными латками. На голове красовалась простая холщовая повязка, на ногах — полотняные носки, а нехитрые стоптанные башмаки отлетели в сторону. Бедолага скорчился на земле, содрогаясь всем телом: удар старого вояки пришелся точно в цель.
Раздался глухой удар. Перед ними на землю повалился человек. Судя по виду — ученый книжник. Высокий, тощий, с тронутыми сединой волосами. Одет он был в поношенный халат с широкими рукавами — чистый, хоть и покрытый аккуратными латками. На голове красовалась простая холщовая повязка, на ногах — полотняные носки, а нехитрые стоптанные башмаки отлетели в сторону. Бедолага скорчился на земле, содрогаясь всем телом: удар старого вояки пришелся точно в цель.
— Маркиз, этот проныра увязался за нами еще на рынке, — тяжело дыша, доложил Чжуан Саньтин. — А сейчас преградил дорогу. Я побоялся, что он замышляет дурное, вот и сработал на опережение.
— Маркиз, этот проныра увязался за нами еще на рынке, — тяжело дыша, доложил Чжуан Саньтин. — А сейчас преградил дорогу. Я побоялся, что он замышляет дурное, вот и сработал на опережение.
Юнь Е ободряюще похлопал верного слугу по плечу, показывая, что все в порядке, и присел на корточки перед незнакомцем.
Юнь Е ободряюще похлопал верного слугу по плечу, показывая, что все в порядке, и присел на корточки перед незнакомцем.
— Зачем ты преследовал нас? По платью вижу, что ты ученый муж. Едва ли ты замышлял разбой. Так в чем же дело?
— Зачем ты преследовал нас? По платью вижу, что ты ученый муж. Едва ли ты замышлял разбой. Так в чем же дело?
— Дайте мне десять тысяч монет, и моя жизнь будет принадлежать вам! — прохрипел незнакомец.
— Дайте мне десять тысяч монет, и моя жизнь будет принадлежать вам! — прохрипел незнакомец.
Юнь Е опешил. Десять гуаней за человеческую жизнь? Что еще за дикость?
Юнь Е опешил. Десять гуаней за человеческую жизнь? Что еще за дикость?
Он уже собирался подняться и уйти, но тут встретился взглядом с несчастным. Глаза незнакомца были налиты кровью, в них читались беспредельное отчаяние и мольба. Своими тонкими пальцами он так сильно впивался в землю, что даже не заметил, как сорвал ногти.
Он уже собирался подняться и уйти, но тут встретился взглядом с несчастным. Глаза незнакомца были налиты кровью, в них читались беспредельное отчаяние и мольба. Своими тонкими пальцами он так сильно впивался в землю, что даже не заметил, как сорвал ногти.
В этот миг Юнь Е понял, что перед ним необычный человек. В нем определенно жила гордость: даже растянувшись в грязи, он высоко держал голову и упрямо не вытирал струившуюся из носа кровь. Он смотрел на Юнь Е в упор, ожидая решения, которое определит его судьбу.
В этот миг Юнь Е понял, что перед ним необычный человек. В нем определенно жила гордость: даже растянувшись в грязи, он высоко держал голову и упрямо не вытирал струившуюся из носа кровь. Он смотрел на Юнь Е в упор, ожидая решения, которое определит его судьбу.
— Ты кажешься гордым человеком. Зачем же так унижаться?
— Ты кажешься гордым человеком. Зачем же так унижаться?
— Меня зовут Цянь Тун, — ответил книжник, и голос его дрогнул. — Полжизни я провел в беспросветной нужде. Считал себя знатоком канонов, двадцать лет истязал себя над свитками ночи напролет, еще десять лет странствовал в поисках мудрости... Но так ничего и не добился. Моя семья выживала лишь благодаря тому, что жена без устали ткала холст на продажу. Могу ли я после этого уважать себя? А теперь она тяжело больна, и спасти ее могут лишь редкие, дорогие снадобья. Я кругом виноват перед ней. И если ради ее спасения нужно отдать жизнь, я отдам ее без раздумий.
— Меня зовут Цянь Тун, — ответил книжник, и голос его дрогнул. — Полжизни я провел в беспросветной нужде. Считал себя знатоком канонов, двадцать лет истязал себя над свитками ночи напролет, еще десять лет странствовал в поисках мудрости... Но так ничего и не добился. Моя семья выживала лишь благодаря тому, что жена без устали ткала холст на продажу. Могу ли я после этого уважать себя? А теперь она тяжело больна, и спасти ее могут лишь редкие, дорогие снадобья. Я кругом виноват перед ней. И если ради ее спасения нужно отдать жизнь, я отдам ее без раздумий.
«Надо же, времена меняются, а беды все те же. Всю жизнь гнешь спину, а одна болезнь разом пускает тебя по миру».
«Надо же, времена меняются, а беды все те же. Всю жизнь гнешь спину, а одна болезнь разом пускает тебя по миру».
Юнь Е не стал сомневаться в словах бедняка. Пусть в прошлой жизни его не раз нагло обманывали проходимцы, сейчас он упрямо решил поверить. Ему хотелось верить в лучшее, хотелось видеть в людях искренность. В прежнем мире он, будучи нищим, не трясся над каждой копейкой, а уж теперь, когда его сундуки ломились от злата, десять тысяч монет казались сущим пустяком. Пусть это будет просто милосердием.
Юнь Е не стал сомневаться в словах бедняка. Пусть в прошлой жизни его не раз нагло обманывали проходимцы, сейчас он упрямо решил поверить. Ему хотелось верить в лучшее, хотелось видеть в людях искренность. В прежнем мире он, будучи нищим, не трясся над каждой копейкой, а уж теперь, когда его сундуки ломились от злата, десять тысяч монет казались сущим пустяком. Пусть это будет просто милосердием.
— Мужчине не подобает так унижаться, — мягко произнес Юнь Е. — Десять тысяч монет не стоят твоей жизни. Мой слуга погорячился и ударил тебя, так что прими это в знак извинения. Считай эти деньги платой за лекарства. Ступай и береги себя.
— Мужчине не подобает так унижаться, — мягко произнес Юнь Е. — Десять тысяч монет не стоят твоей жизни. Мой слуга погорячился и ударил тебя, так что прими это в знак извинения. Считай эти деньги платой за лекарства. Ступай и береги себя.
Жестом подозвав Лю Цзиньбао, Юнь Е велел ему достать две увесистые серебряные лепешки по десять лянов каждая и вложил их в ладонь Цянь Туна. После чего вежливо поклонился и пошел прочь.
Жестом подозвав Лю Цзиньбао, Юнь Е велел ему достать две увесистые серебряные лепешки по десять лянов каждая и вложил их в ладонь Цянь Туна. После чего вежливо поклонился и пошел прочь.
Слезы градом покатились по щекам Цянь Туна. Сжимая в дрожащих руках драгоценное серебро, он долго смотрел вслед уходящему юноше. Затем опустился на колени и трижды отвесил земной поклон. Спешно натянув слетевшие башмаки, он, пошатываясь, во весь опор бросился назад к аптеке.
Слезы градом покатились по щекам Цянь Туна. Сжимая в дрожащих руках драгоценное серебро, он долго смотрел вслед уходящему юноше. Затем опустился на колени и трижды отвесил земной поклон. Спешно натянув слетевшие башмаки, он, пошатываясь, во весь опор бросился назад к аптеке.
Добрый поступок мгновенно прогнал остатки дурного настроения. О недавнем конфузе на рынке Юнь Е уже и не вспоминал. Забрав коней с постоялого двора, довольные спутники с шутками и смехом покатили в сторону поместья маркиза.
Добрый поступок мгновенно прогнал остатки дурного настроения. О недавнем конфузе на рынке Юнь Е уже и не вспоминал. Забрав коней с постоялого двора, довольные спутники с шутками и смехом покатили в сторону поместья маркиза.

Комментарии

Загрузка...