«Мир во всём мире?»
«Мир во всём мире?»
Император Ли Шиминь стоял под старой павловнией, с которой уже осыпалась вся листва, и задумчиво смаковал фразу, переданную Цзо Куем. Управление императорской кавалерии зорко следило за каждым шорохом в Чанъане, так что весть о том, как Юнь Е разделался с Хэ Вторым, разумеется, дошла до престола незамедлительно. Раздробленные в крошево пальцы правой руки и превращённое в кровавое месиво мужское достоинство без малейшей надежды на исцеление — таков был беспристрастный врачебный вердикт. Нечеловеческая жестокость, с которой действовал новоиспечённый маркиз, заставила императора нахмуриться. Пусть Хэ Второй и слыл никчёмным повесой, столь страшная кара казалась чрезмерной. Мальчишка явно заявлял о себе, утверждал собственную власть.
Император Ли Шиминь стоял под старой павловнией, с которой уже осыпалась вся листва, и задумчиво смаковал фразу, переданную Цзо Куем. Управление императорской кавалерии зорко следило за каждым шорохом в Чанъане, так что весть о том, как Юнь Е разделался с Хэ Вторым, разумеется, дошла до престола незамедлительно. Раздробленные в крошево пальцы правой руки и превращённое в кровавое месиво мужское достоинство без малейшей надежды на исцеление — таков был беспристрастный врачебный вердикт. Нечеловеческая жестокость, с которой действовал новоиспечённый маркиз, заставила императора нахмуриться. Пусть Хэ Второй и слыл никчёмным повесой, столь страшная кара казалась чрезмерной. Мальчишка явно заявлял о себе, утверждал собственную власть.
В июле следующего года должна была разразиться предсказанная саранча. Сбудется это пророчество или нет — именно оно станет мерилом того, существует ли на самом деле таинственный наставник. То, что Юнь Е принадлежит к роду Юнь, сомнений не вызывало, но где он провёл пятнадцать лет своей жизни, остававшиеся белым пятном? Человек оставляет после себя имя, птица — крик в небесах. Ли Шиминь не верил, что великий мастер мог уйти в столь глубокое затворничество, не оставив ни единого следа. Кто же такой этот Сяояо-цзы? Он казался фигурой куда более загадочной, чем сам Юнь Е. Как ни старались ищейки из Управления императорской кавалерии, они не раскопали ровным счётом ничего. Словно эти двое возникли из ниоткуда, без корней, без прошлого.
В июле следующего года должна была разразиться предсказанная саранча. Сбудется это пророчество или нет — именно оно станет мерилом того, существует ли на самом деле таинственный наставник. То, что Юнь Е принадлежит к роду Юнь, сомнений не вызывало, но где он провёл пятнадцать лет своей жизни, остававшиеся белым пятном? Человек оставляет после себя имя, птица — крик в небесах. Ли Шиминь не верил, что великий мастер мог уйти в столь глубокое затворничество, не оставив ни единого следа. Кто же такой этот Сяояо-цзы? Он казался фигурой куда более загадочной, чем сам Юнь Е. Как ни старались ищейки из Управления императорской кавалерии, они не раскопали ровным счётом ничего. Словно эти двое возникли из ниоткуда, без корней, без прошлого.
Ли Шиминь понимал, что его новоиспечённый маркиз Ланьтяня соткан из тайн, и это разжигало в нём живейшее любопытство. Чудесный картофель, поразительная техника закалки тела, передовые методы выплавки железа, которыми юноша сыпал как из рукава... И в довершение — то, как легко этот мальчишка в сухой, безжизненной математике одолел умудрённого книжными знаниями Хуана Чжиэня. Даже почтенный Лю Хуай застыл в благоговейном трепете перед его геометрическими чертежами, признав, что познания юноши превосходят его собственные. Науку не подделать. Знания — вещь осязаемая, их нельзя украсть или отнять силой. И всё это лишь подтверждало существование Сяояо-цзы. Без великого наследия прошлых поколений один человек — да пусть даже вдвоём со своим учителем — никогда не смог бы составить столь сложные расчёты. Мудрость копится веками, её невозможно обрести в один миг, на это не хватит жизни одного-двух поколений. Ли Шиминь сам был человеком глубоко образованным и не понаслышке знал, каким тяжким трудом даётся учение.
Ли Шиминь понимал, что его новоиспечённый маркиз Ланьтяня соткан из тайн, и это разжигало в нём живейшее любопытство. Чудесный картофель, поразительная техника закалки тела, передовые методы выплавки железа, которыми юноша сыпал как из рукава... И в довершение — то, как легко этот мальчишка в сухой, безжизненной математике одолел умудрённого книжными знаниями Хуана Чжиэня. Даже почтенный Лю Хуай застыл в благоговейном трепете перед его геометрическими чертежами, признав, что познания юноши превосходят его собственные. Науку не подделать. Знания — вещь осязаемая, их нельзя украсть или отнять силой. И всё это лишь подтверждало существование Сяояо-цзы. Без великого наследия прошлых поколений один человек — да пусть даже вдвоём со своим учителем — никогда не смог бы составить столь сложные расчёты. Мудрость копится веками, её невозможно обрести в один миг, на это не хватит жизни одного-двух поколений. Ли Шиминь сам был человеком глубоко образованным и не понаслышке знал, каким тяжким трудом даётся учение.
Завтра на великом приёме Юнь Е предстанет перед троном, чтобы лично воздать благодарность за оказанную милость. Что же, император посмотрит, из какого теста слеплен этот юнец и какими силами он так встревожил его мысли.
Завтра на великом приёме Юнь Е предстанет перед троном, чтобы лично воздать благодарность за оказанную милость. Что же, император посмотрит, из какого теста слеплен этот юнец и какими силами он так встревожил его мысли.
***
***
Ванцай преданно покусывал Юнь Е за край одежды, никак не желая отпускать хозяина. К своему новому облику конь привыкал с трудом: чёлку ему заплели в торчащую косицу, гриву на затылке уложили аккуратными узелками, а вместо привычной тёплой попоны напялили расшитую узорами парчу. Он не видел Юнь Е целых два дня и успел сильно соскучиться. К тому же домашняя малышня не давала ему прохода, постоянно карабкаясь по нему вверх и вниз. Не будь вчерашней взбучки от хозяина за то, что он тяпнул какого-то слугу в зелёном платье, гордый скакун ни за что не потерпел бы такого панибратства.
Ванцай преданно покусывал Юнь Е за край одежды, никак не желая отпускать хозяина. К своему новому облику конь привыкал с трудом: чёлку ему заплели в торчащую косицу, гриву на затылке уложили аккуратными узелками, а вместо привычной тёплой попоны напялили расшитую узорами парчу. Он не видел Юнь Е целых два дня и успел сильно соскучиться. К тому же домашняя малышня не давала ему прохода, постоянно карабкаясь по нему вверх и вниз. Не будь вчерашней взбучки от хозяина за то, что он тяпнул какого-то слугу в зелёном платье, гордый скакун ни за что не потерпел бы такого панибратства.
Прижавшись щекой к длинной морде Ванцая, Юнь Е ласково потрепал его, а затем велел слугам налить коню чашу рисового вина. Сладкий хмель, как и водится, мигом унял все печали: Ванцай повеселел, шумно фыркнул и, покачиваясь вальяжной походкой, отправился в стойло.
Прижавшись щекой к длинной морде Ванцая, Юнь Е ласково потрепал его, а затем велел слугам налить коню чашу рисового вина. Сладкий хмель, как и водится, мигом унял все печали: Ванцай повеселел, шумно фыркнул и, покачиваясь вальяжной походкой, отправился в стойло.
Юнь Е твёрдо решил сменить традиционные низкие столики на большой круглый стол и удобные стулья со спинками. Вспомнив буйный нрав старика Чэна и старика Ню, он сразу велел плотникам изготовить ещё два комплекта про запас, чтобы те при случае не утащили его мебель силой. Сил его больше не было терпеть пытку сидением на коленях. Юнь Е набросал эскизы и швырнул их домашнему столяру, потребовав сделать всё в кратчайшие сроки. Бедняга плотник долго вертел в руках непонятные чертежи, и лишь после долгих объяснений в его голове что-то прояснилось. Заметив, что молодой господин теряет терпение, он не посмел расспрашивать дальше, рухнул на колени и принялся божиться, что не выдаст этот секрет ни одной живой душе. Бабушка, наблюдавшая за этой сценой со стороны, поначалу не понимала, что происходит. Но когда до неё дошёл смысл затеи внука, она переменилась в лице, вырвала бумагу из рук мастера и шутливо ткнула Юнь Е пальцем в лоб, глядя на него как на неисправимого расточителя.
Юнь Е твёрдо решил сменить традиционные низкие столики на большой круглый стол и удобные стулья со спинками. Вспомнив буйный нрав старика Чэна и старика Ню, он сразу велел плотникам изготовить ещё два комплекта про запас, чтобы те при случае не утащили его мебель силой. Сил его больше не было терпеть пытку сидением на коленях. Юнь Е набросал эскизы и швырнул их домашнему столяру, потребовав сделать всё в кратчайшие сроки. Бедняга плотник долго вертел в руках непонятные чертежи, и лишь после долгих объяснений в его голове что-то прояснилось. Заметив, что молодой господин теряет терпение, он не посмел расспрашивать дальше, рухнул на колени и принялся божиться, что не выдаст этот секрет ни одной живой душе. Бабушка, наблюдавшая за этой сценой со стороны, поначалу не понимала, что происходит. Но когда до неё дошёл смысл затеи внука, она переменилась в лице, вырвала бумагу из рук мастера и шутливо ткнула Юнь Е пальцем в лоб, глядя на него как на неисправимого расточителя.
— Если тебе нужна мебель, просто скажи мне, я всё велю сделать, — строго выговорила она. — Но впредь не смей разбрасываться своими рисунками! Всё, что начертишь, будешь отдавать мне на хранение. И только попробуй показать это чужакам!
— Если тебе нужна мебель, просто скажи мне, я всё велю сделать, — строго выговорила она. — Но впредь не смей разбрасываться своими рисунками! Всё, что начертишь, будешь отдавать мне на хранение. И только попробуй показать это чужакам!
Оставив внука переваривать наставление, она под руку с горничной увела озадаченного плотника в боковой покой.
Оставив внука переваривать наставление, она под руку с горничной увела озадаченного плотника в боковой покой.
За окном тихо шушукались служанки.
За окном тихо шушукались служанки.
— Впредь веди себя осмотрительнее, у нашего маркиза нрав крутой.
— Впредь веди себя осмотрительнее, у нашего маркиза нрав крутой.
— Да ну, скажешь тоже! Он ведь такой приветливый. Сегодня, когда я подавала ему чай, он мне даже улыбнулся.
— Да ну, скажешь тоже! Он ведь такой приветливый. Сегодня, когда я подавала ему чай, он мне даже улыбнулся.
— Это когда он в духе! А ты разве не слышала, как он изувечил того столичного наглеца? Тот теперь калека на всю жизнь!
— Это когда он в духе! А ты разве не слышала, как он изувечил того столичного наглеца? Тот теперь калека на всю жизнь!
— Так ведь этот негодяй сам напросился! Наш господин — человек военный, как тут сдержишься, если кровь закипит?
— Так ведь этот негодяй сам напросился! Наш господин — человек военный, как тут сдержишься, если кровь закипит?
— Вот именно, он ещё милостив оказался. Только... кхм... детородный орган ему в лепёшку раздавил. А мог бы и вовсе прибить, хе-хе...
— Вот именно, он ещё милостив оказался. Только... кхм... детородный орган ему в лепёшку раздавил. А мог бы и вовсе прибить, хе-хе...
Юнь Е, развалившийся на кушетке у самого окна, невольно подслушал этот разговор. Уголки его губ сами собой поползли вверх. Что ж, слава безжалостного безумца уже опережала его, и это было даже на руку.
Юнь Е, развалившийся на кушетке у самого окна, невольно подслушал этот разговор. Уголки его губ сами собой поползли вверх. Что ж, слава безжалостного безумца уже опережала его, и это было даже на руку.
Он искренне завидовал Чэн Яоцзиню. Тот при дворе вечно валял дурака и скандалил, из-за чего все считали его неотёсанным воякой, способным лишь размахивать топором. Но трогать этого старого разбойника никто не решался — себе дороже. В итоге старик спокойно доживёт до ста лет, получит посмертный титул луского князя, проживёт долгую, безбедную жизнь при четырёх императорах и уйдёт на покой непобеждённым. Настоящий феномен чиновничьего мира! А если посмотреть на великих мужей, что бились не на жизнь, а на смерть на политическом поприще — Чжансуня Уцзи, Фан Сюаньлина, Ду Жухуэя, Вэй Чжэна? Кого-то довели до самоубийства, у кого-то отобрали всё имущество, чьи-то семьи истребили под корень, а чьи-то трупы и вовсе выкопали из могил для бичевания. В глазах Юнь Е все они были фигурами исполинского масштаба, но финал их ждал трагический.
Он искренне завидовал Чэн Яоцзиню. Тот при дворе вечно валял дурака и скандалил, из-за чего все считали его неотёсанным воякой, способным лишь размахивать топором. Но трогать этого старого разбойника никто не решался — себе дороже. В итоге старик спокойно доживёт до ста лет, получит посмертный титул луского князя, проживёт долгую, безбедную жизнь при четырёх императорах и уйдёт на покой непобеждённым. Настоящий феномен чиновничьего мира! А если посмотреть на великих мужей, что бились не на жизнь, а на смерть на политическом поприще — Чжансуня Уцзи, Фан Сюаньлина, Ду Жухуэя, Вэй Чжэна? Кого-то довели до самоубийства, у кого-то отобрали всё имущество, чьи-то семьи истребили под корень, а чьи-то трупы и вовсе выкопали из могил для бичевания. В глазах Юнь Е все они были фигурами исполинского масштаба, но финал их ждал трагический.
«Нет уж, я в этой политике сущий младенец, — размышлял Юнь Е, лениво потягиваясь. — Мне лучше забиться в панцирь, как черепаха, и тихо копить богатство. Завтра на приёме буду молчать как рыба. Выпрошу себе какой-нибудь почётный, но бесполезный пост с высоким жалованьем и нулевой ответственностью, да и проживу эту жизнь в своё удовольствие».
«Нет уж, я в этой политике сущий младенец, — размышлял Юнь Е, лениво потягиваясь. — Мне лучше забиться в панцирь, как черепаха, и тихо копить богатство. Завтра на приёме буду молчать как рыба. Выпрошу себе какой-нибудь почётный, но бесполезный пост с высоким жалованьем и нулевой ответственностью, да и проживу эту жизнь в своё удовольствие».
***
***
Впрочем, домашняя еда его совсем не радовала. По правде говоря, она уступала даже скудному армейскому рациону. На столе громоздились миски, полные либо жирного мяса, либо сушёных овощей, либо пресного тофу — и ни единого зелёного листика. Сплошная безвкусная жижа. Младшие сёстры уплетали это варево за обе щёки, пачкаясь и сияя от счастья, а Юнь Е лишь тоскливо ковырялся палочками в рисе, не прикасаясь к закускам. В праздничный вечер его возвращения еда казалась вкусной просто от радости, но теперь кулинарный кошмар предстал во всей красе. Посмотрев на жирную варёную курицу, которую бабушка велела приготовить специально для него, Юнь Е через силу проглотил пиалу бульона и отложил палочки.
Впрочем, домашняя еда его совсем не радовала. По правде говоря, она уступала даже скудному армейскому рациону. На столе громоздились миски, полные либо жирного мяса, либо сушёных овощей, либо пресного тофу — и ни единого зелёного листика. Сплошная безвкусная жижа. Младшие сёстры уплетали это варево за обе щёки, пачкаясь и сияя от счастья, а Юнь Е лишь тоскливо ковырялся палочками в рисе, не прикасаясь к закускам. В праздничный вечер его возвращения еда казалась вкусной просто от радости, но теперь кулинарный кошмар предстал во всей красе. Посмотрев на жирную варёную курицу, которую бабушка велела приготовить специально для него, Юнь Е через силу проглотил пиалу бульона и отложил палочки.
Старая госпожа с тревогой наблюдала, как он аккуратно оторвал куриные ножки и положил их в тарелки Да-я и Сяо Я, затем крылышки перекочевали к Сяо Нань и Сяо Бэй, а остатки мяса он разделил между другими младшими сёстрами. Сам же Юнь Е просто замешал в плошку с пресным рисом немного солёных овощей, в три глотка проглотил эту смесь и отёр рот, показывая, что сыт.
Старая госпожа с тревогой наблюдала, как он аккуратно оторвал куриные ножки и положил их в тарелки Да-я и Сяо Я, затем крылышки перекочевали к Сяо Нань и Сяо Бэй, а остатки мяса он разделил между другими младшими сёстрами. Сам же Юнь Е просто замешал в плошку с пресным рисом немного солёных овощей, в три глотка проглотил эту смесь и отёр рот, показывая, что сыт.
— Е-эр, неужели тебе совсем не по вкусу домашняя стряпня? — обеспокоенно спросила бабушка. Она наблюдала за ним уже два дня: внук ел один только пустой рис и даже не прикасался к пшеничным лепёшкам. Так ведь недолго и захворать.
— Е-эр, неужели тебе совсем не по вкусу домашняя стряпня? — обеспокоенно спросила бабушка. Она наблюдала за ним уже два дня: внук ел один только пустой рис и даже не прикасался к пшеничным лепёшкам. Так ведь недолго и захворать.
Заметив, что все за столом отложили палочки и смотрят на него, Да-я послушно выловила из своей тарелки куриную ножку и со вздохом вернула её брату:
Заметив, что все за столом отложили палочки и смотрят на него, Да-я послушно выловила из своей тарелки куриную ножку и со вздохом вернула её брату:
— Братик, Да-я не хочет курицу. Съешь ты.
— Братик, Да-я не хочет курицу. Съешь ты.
Юнь Е нежно поцеловал девочку в испачканную рисинками щёку и вернул лакомство обратно в её тарелку, хотя у малышки уже слюнки текли:
Юнь Е нежно поцеловал девочку в испачканную рисинками щёку и вернул лакомство обратно в её тарелку, хотя у малышки уже слюнки текли:
— У твоего брата просто скверный характер, глупышка. Тебе нужно хорошо кушать, чтобы вырасти большой и красивой. А я просто избаловался на чужбине разной вкуснятиной, вот и капризничаю. Не бери с меня пример, ладно?
— У твоего брата просто скверный характер, глупышка. Тебе нужно хорошо кушать, чтобы вырасти большой и красивой. А я просто избаловался на чужбине разной вкуснятиной, вот и капризничаю. Не бери с меня пример, ладно?
Только после этих слов Да-я с радостным писком вцепилась зубами в сочное мясо.
Только после этих слов Да-я с радостным писком вцепилась зубами в сочное мясо.
То, что в богатом доме маркиза близкие люди вынуждены делить одну пресную курицу, уязвляло сердце Юнь Е. Ему стало невыразимо грустно.
То, что в богатом доме маркиза близкие люди вынуждены делить одну пресную курицу, уязвляло сердце Юнь Е. Ему стало невыразимо грустно.
— Завтра к ужину я сам приготовлю еду, — объявил он с улыбкой. — Попробуете то, чем мы баловали себя с Почтенным Учителем. Хоть душу отведёте.
— Завтра к ужину я сам приготовлю еду, — объявил он с улыбкой. — Попробуете то, чем мы баловали себя с Почтенным Учителем. Хоть душу отведёте.
Услышав это, тётушка Ван, заправлявшая домашней кухней, уязвлённо опустила голову, и из её глаз безудержным потоком хлынули слёзы. Больше всего на свете Юнь Е боялся женского плача — эти слёзы казались ему бесконечным осенним дождём, который раздражал до глубины души, но против которого он был бессилен. Пришлось спешно бросаться на выручку: он долго объяснялся, просил прощения и едва ли не божился всеми богами, пока этот ливень наконец не поутих.
Услышав это, тётушка Ван, заправлявшая домашней кухней, уязвлённо опустила голову, и из её глаз безудержным потоком хлынули слёзы. Больше всего на свете Юнь Е боялся женского плача — эти слёзы казались ему бесконечным осенним дождём, который раздражал до глубины души, но против которого он был бессилен. Пришлось спешно бросаться на выручку: он долго объяснялся, просил прощения и едва ли не божился всеми богами, пока этот ливень наконец не поутих.
— Полно тебе, Ван-ши, — мягко вмешалась бабушка. — Пусть Е-эр завтра покажет своё мастерство, а ты постой рядом да поучись. Сама госпожа Чэн рассказывала мне, что престарелый герцог государства Лу не мог нахвалиться стряпнёй нашего мальчика. Мне и самой любопытно отведать кушанья, которые так запали в душу великому генералу.
— Полно тебе, Ван-ши, — мягко вмешалась бабушка. — Пусть Е-эр завтра покажет своё мастерство, а ты постой рядом да поучись. Сама госпожа Чэн рассказывала мне, что престарелый герцог государства Лу не мог нахвалиться стряпнёй нашего мальчика. Мне и самой любопытно отведать кушанья, которые так запали в душу великому генералу.
Раз уж старая госпожа вынесла решение, тётушке Ван оставалось лишь смиренно согласиться.
Раз уж старая госпожа вынесла решение, тётушке Ван оставалось лишь смиренно согласиться.
— Вот и славно! Завтра днём поберегите силы и не набивайте животы. Как вернусь из дворца, устрою вам настоящий пир, который вы вовек не позабудете! — уверенно пообещал Юнь Е. В кулинарном искусстве он не сомневался ни секунды.
— Вот и славно! Завтра днём поберегите силы и не набивайте животы. Как вернусь из дворца, устрою вам настоящий пир, который вы вовек не позабудете! — уверенно пообещал Юнь Е. В кулинарном искусстве он не сомневался ни секунды.
— С самых малых лет я вместе с учителем исходил Поднебесную вдоль и поперёк, от Янцзы до самой Хуанхэ, и везде мы пробовали местную еду. Да простит меня наставник за дерзость, но он был знатным чревоугодником! Как говорится, «рис не может быть слишком белым, а мясо — слишком мелко нарезанным». Простая пища его искушённый взор не прельщала. Даже запечённого барана из Западного края и ароматные шашлыки из Арабского халифата он называл грубой пищей варваров. Ну откуда иноземцам знать о тонкостях нашей изысканной кухни? Одну только курицу мы умеем готовить десятками способов: жарить, запекать, томить, варить, обжаривать в масле... Почтенный мастер мог взять обычный кусок глины, обернуть тушку листьями лотоса и сотворить нежнейшего цыплёнка нищего! Даже презираемую всеми свинину он превращал в кулинарные шедевры. Позже, когда я подрос, учитель перестал готовить сам, и эта обязанность легла на мои плечи. По правде говоря, великих и безграничных наук наставника я так и не постиг, зато в кулинарном деле преуспел сполна. Учитель частенько говаривал, что я рождён быть великим гурманом.
— С самых малых лет я вместе с учителем исходил Поднебесную вдоль и поперёк, от Янцзы до самой Хуанхэ, и везде мы пробовали местную еду. Да простит меня наставник за дерзость, но он был знатным чревоугодником! Как говорится, «рис не может быть слишком белым, а мясо — слишком мелко нарезанным». Простая пища его искушённый взор не прельщала. Даже запечённого барана из Западного края и ароматные шашлыки из Арабского халифата он называл грубой пищей варваров. Ну откуда иноземцам знать о тонкостях нашей изысканной кухни? Одну только курицу мы умеем готовить десятками способов: жарить, запекать, томить, варить, обжаривать в масле... Почтенный мастер мог взять обычный кусок глины, обернуть тушку листьями лотоса и сотворить нежнейшего цыплёнка нищего! Даже презираемую всеми свинину он превращал в кулинарные шедевры. Позже, когда я подрос, учитель перестал готовить сам, и эта обязанность легла на мои плечи. По правде говоря, великих и безграничных наук наставника я так и не постиг, зато в кулинарном деле преуспел сполна. Учитель частенько говаривал, что я рождён быть великим гурманом.
Юнь Е неторопливо раскрывал перед семьёй подробности своего вымышленного прошлого. Это была ложь во спасение — единственный способ окончательно вписаться в этот дом и стать его частью. И по мере его рассказа перед мысленным взором потрясённых домочадцев одна за другой представали картины невиданных доселе яств.
Юнь Е неторопливо раскрывал перед семьёй подробности своего вымышленного прошлого. Это была ложь во спасение — единственный способ окончательно вписаться в этот дом и стать его частью. И по мере его рассказа перед мысленным взором потрясённых домочадцев одна за другой представали картины невиданных доселе яств.
Младшие сестрёнки слушали затаив дыхание, то и дело сглатывая набегавшую слюну, бабушка ласково улыбалась, забавляясь весёлой самоиронией внука, да и тётушка Ван, позабыв о недавних слезах, слушала его с открытым ртом.
Младшие сестрёнки слушали затаив дыхание, то и дело сглатывая набегавшую слюну, бабушка ласково улыбалась, забавляясь весёлой самоиронией внука, да и тётушка Ван, позабыв о недавних слезах, слушала его с открытым ртом.
Юнь Е втайне ликовал. Чтобы закрепить успех, он принялся увлечённо рассказывать о диковинных заморских краях, удивительной природе и причудливых нравах дикарей. А уж когда он упомянул, что за пределами Поднебесной живут люди с совершенно разным цветом кожи, его слушательницы и вовсе лишились дара речи.
Юнь Е втайне ликовал. Чтобы закрепить успех, он принялся увлечённо рассказывать о диковинных заморских краях, удивительной природе и причудливых нравах дикарей. А уж когда он упомянул, что за пределами Поднебесной живут люди с совершенно разным цветом кожи, его слушательницы и вовсе лишились дара речи.
— Братик, а те чернокожие из Африки... они и правда совсем чёрные? Чернее угля? — Жунь-нян с недоверием покосилась на стоявшую у печи жаровню с древесным углём.
— Братик, а те чернокожие из Африки... они и правда совсем чёрные? Чернее угля? — Жунь-нян с недоверием покосилась на стоявшую у печи жаровню с древесным углём.
— Представь себе, — усмехнулся Юнь Е. — Сами черны как смоль, только зубы белизной сверкают. Если такой упадёт в кучу угля и не откроет рот, вовек не сыщешь! Впрочем, в Чанъане их тоже можно встретить, здесь их зовут куньлуньскими рабами. Будет время — обязательно свожу вас посмотреть на этих дикарей.
— Представь себе, — усмехнулся Юнь Е. — Сами черны как смоль, только зубы белизной сверкают. Если такой упадёт в кучу угля и не откроет рот, вовек не сыщешь! Впрочем, в Чанъане их тоже можно встретить, здесь их зовут куньлуньскими рабами. Будет время — обязательно свожу вас посмотреть на этих дикарей.
Сумерки сгущались, близился час вечерней переклички в Левой воинской гвардии. Юнь Е уже поднялся было, собираясь уходить, как вдруг в залу вошёл Чжуан Саньтин и доложил: великий генерал Чэн передал, что Юнь Е дозволено остаться дома и присоединиться к гвардейцам лишь завтра утром, прямо перед дворцовым приёмом. Услышав, что любимый брат никуда не уходит, маленькая Сяо Я с радостным визгом повисла у него на шее, да и лица остальных домочадцев озарились неподдельным облегчением.
Сумерки сгущались, близился час вечерней переклички в Левой воинской гвардии. Юнь Е уже поднялся было, собираясь уходить, как вдруг в залу вошёл Чжуан Саньтин и доложил: великий генерал Чэн передал, что Юнь Е дозволено остаться дома и присоединиться к гвардейцам лишь завтра утром, прямо перед дворцовым приёмом. Услышав, что любимый брат никуда не уходит, маленькая Сяо Я с радостным визгом повисла у него на шее, да и лица остальных домочадцев озарились неподдельным облегчением.
«Они действительно приняли меня», — с теплотой подумал Юнь Е.
«Они действительно приняли меня», — с теплотой подумал Юнь Е.

Комментарии

Загрузка...