Попрощавшись со старой госпожой Юнь, Юнь Е направился в военный лагерь. Ему нужно было лично проверить все доставленные припасы, составить опись и подбить счета. Вообще-то он никогда не отличался педантичностью и уж точно не был сухим сухарем-моралистом, просто эта монотонная работа помогала унять бурю в душе.
Попрощавшись со старой госпожой Юнь, Юнь Е направился в военный лагерь. Ему нужно было лично проверить все доставленные припасы, составить опись и подбить счета. Вообще-то он никогда не отличался педантичностью и уж точно не был сухим сухарем-моралистом, просто эта монотонная работа помогала унять бурю в душе.
Совсем недавно старая госпожа плакала у него на груди, сокрушаясь о былых невзгодах клана Юнь и благодаря милостивые Небеса за то, что они сохранили последнего наследника их рода. В те мгновения эта измученная женщина свято верила, что перед ней — ее плоть и кровь, и изливала на него всю боль и радость, скопившиеся за долгие пятнадцать лет. Юнь Е жадно впитывал тепло семейной любви, но в то же время испытывал муки совести. С одной стороны, он тоже носил фамилию Юнь и даже совершил поклонение в фамильном храме. С другой — глупо было надеяться, что спустя тысячу четыреста лет в его жилах осталось хоть сколько-то родственной крови.
Совсем недавно старая госпожа плакала у него на груди, сокрушаясь о былых невзгодах клана Юнь и благодаря милостивые Небеса за то, что они сохранили последнего наследника их рода. В те мгновения эта измученная женщина свято верила, что перед ней — ее плоть и кровь, и изливала на него всю боль и радость, скопившиеся за долгие пятнадцать лет. Юнь Е жадно впитывал тепло семейной любви, но в то же время испытывал муки совести. С одной стороны, он тоже носил фамилию Юнь и даже совершил поклонение в фамильном храме. С другой — глупо было надеяться, что спустя тысячу четыреста лет в его жилах осталось хоть сколько-то родственной крови.
Впрочем, Юнь Е всегда отличался широтой души. Раз уж судьба забросила его в династию Тан, значит, так тому и быть. Небеса — они ведь превыше всего. Раз уж бабушка благодарит Небо за возвращение внука, то чисто теоретически его и правда можно считать подарком свыше, заброшенным в эту эпоху. Раз пришел — живи и обустраивайся. Стоило ему принять эту мысль, как шаг его стал заметно легче и увереннее.
Впрочем, Юнь Е всегда отличался широтой души. Раз уж судьба забросила его в династию Тан, значит, так тому и быть. Небеса — они ведь превыше всего. Раз уж бабушка благодарит Небо за возвращение внука, то чисто теоретически его и правда можно считать подарком свыше, заброшенным в эту эпоху. Раз пришел — живи и обустраивайся. Стоило ему принять эту мысль, как шаг его стал заметно легче и увереннее.
Зал совета — так Юнь Е называл то место, которое военные именовали просто залом заседаний. Великий генерал Чэн восседал на почетном месте во главе стола. Перед ним на подставке красовались стрелы с приказами, на оружейном ложе лежал церемониальный меч, подчеркивающий строгость момента, а рядом, в желтом парчовом ларце, покоилась половина тигриного амулета — символ права на командование войсками. Поскольку этот поход на Лунъю задумывался как демонстрация силы, а не как завоевание, Чэн Яоцзиню вручили лишь половину амулета. Будь у него полный, старик Чэн стал бы походным главнокомандующим, сосредоточив в своих руках всю военную и гражданскую власть — тогда бы мелкие городишки вроде Ланьчжоу трепетали при одном упоминании его имени, не смея проявлять былую дерзость.
Зал совета — так Юнь Е называл то место, которое военные именовали просто залом заседаний. Великий генерал Чэн восседал на почетном месте во главе стола. Перед ним на подставке красовались стрелы с приказами, на оружейном ложе лежал церемониальный меч, подчеркивающий строгость момента, а рядом, в желтом парчовом ларце, покоилась половина тигриного амулета — символ права на командование войсками. Поскольку этот поход на Лунъю задумывался как демонстрация силы, а не как завоевание, Чэн Яоцзиню вручили лишь половину амулета. Будь у него полный, старик Чэн стал бы походным главнокомандующим, сосредоточив в своих руках всю военную и гражданскую власть — тогда бы мелкие городишки вроде Ланьчжоу трепетали при одном упоминании его имени, не смея проявлять былую дерзость.
По левую руку сидел старик Ню Цзиньда, а прямо за ним примостился господин Хуан Чжиэнь, разложив на столе кисти, тушь и бумагу — право на сидячее место он получил исключительно как военный секретарь. Остальные офицеры, облаченные в полные доспехи, сурово замерли вдоль стен.
По левую руку сидел старик Ню Цзиньда, а прямо за ним примостился господин Хуан Чжиэнь, разложив на столе кисти, тушь и бумагу — право на сидячее место он получил исключительно как военный секретарь. Остальные офицеры, облаченные в полные доспехи, сурово замерли вдоль стен.
Юнь Е громко доложил о своем прибытии у входа — в армии с этим было строго, за оплошность можно было и головы лишиться.
Юнь Е громко доложил о своем прибытии у входа — в армии с этим было строго, за оплошность можно было и головы лишиться.
— Маркиз Ланьтяня Юнь Е, ведающий снабжением Левой воинской гвардии, прибыл для доклада Великому генералу! — Юнь Е преклонил одно колено в воинском приветствии.
— Маркиз Ланьтяня Юнь Е, ведающий снабжением Левой воинской гвардии, прибыл для доклада Великому генералу! — Юнь Е преклонил одно колено в воинском приветствии.
Подобная строгость была неизбежна. Чтобы поддержать авторитет главнокомандующего, династия Тан требовала беспрекословного соблюдения этикета. Кем бы ты ни был, в зале заседаний ты обязан склониться перед командующим. Малейшая ошибка — и в лучшем случае тебя ждали палки, в худшем — плаха.
Подобная строгость была неизбежна. Чтобы поддержать авторитет главнокомандующего, династия Тан требовала беспрекословного соблюдения этикета. Кем бы ты ни был, в зале заседаний ты обязан склониться перед командующим. Малейшая ошибка — и в лучшем случае тебя ждали палки, в худшем — плаха.
— Я поручил тебе доставку провианта. Всё ли на месте? — в голосе старика Чэна впервые прозвучал холодный, металлический звон.
— Я поручил тебе доставку провианта. Всё ли на месте? — в голосе старика Чэна впервые прозвучал холодный, металлический звон.
— Докладываю Великому генералу! В лагерь Левой воинской гвардии доставлено сто тысяч шестьсот ши зерна, чего с лихвой хватит на пятнадцать месяцев снабжения армии. Кроме того, принято тысяча восемьсот даней овса, пятьдесят тысяч вязанок сена, пятьсот даней соли, двадцать три тысячи цзиней вяленого мяса и семьсот ши прочих круп. Всё имущество прибыло без потерь и готово к осмотру.
— Докладываю Великому генералу! В лагерь Левой воинской гвардии доставлено сто тысяч шестьсот ши зерна, чего с лихвой хватит на пятнадцать месяцев снабжения армии. Кроме того, принято тысяча восемьсот даней овса, пятьдесят тысяч вязанок сена, пятьсот даней соли, двадцать три тысячи цзиней вяленого мяса и семьсот ши прочих круп. Всё имущество прибыло без потерь и готово к осмотру.
Юнь Е почтительно протянул гроссбух обеими руками. Оруженосец перенял тетрадь и положил перед Чэн Яоцзинем. Тот лишь сухо кивнул и жестом велел Юнь Е встать в строй. Похоже, он докладывал последним.
Юнь Е почтительно протянул гроссбух обеими руками. Оруженосец перенял тетрадь и положил перед Чэн Яоцзинем. Тот лишь сухо кивнул и жестом велел Юнь Е встать в строй. Похоже, он докладывал последним.
— Я уже направил рапорт в Военное министерство, — зычно объявил старик Чэн. — Послезавтра состоится Великое утреннее собрание. Все офицеры Левой воинской гвардии от шестого ранга и выше обязаны явиться во дворец на аудиенцию к Его Величеству. Не сметь опаздывать, не сметь нарушать этикет! За любую оплошность кара будет суровой. Вы два года не видели родных домов, и я не стану уподобляться бессердечным сухарям. Объявляю вам двухдневное увольнение. Проведите это время с семьями. Но через два дня, в этот же час, все до единого должны стоять здесь. Не явившиеся без уважительной причины — ответите по законам военного времени, пощады не ждите. Свободны.
— Я уже направил рапорт в Военное министерство, — зычно объявил старик Чэн. — Послезавтра состоится Великое утреннее собрание. Все офицеры Левой воинской гвардии от шестого ранга и выше обязаны явиться во дворец на аудиенцию к Его Величеству. Не сметь опаздывать, не сметь нарушать этикет! За любую оплошность кара будет суровой. Вы два года не видели родных домов, и я не стану уподобляться бессердечным сухарям. Объявляю вам двухдневное увольнение. Проведите это время с семьями. Но через два дня, в этот же час, все до единого должны стоять здесь. Не явившиеся без уважительной причины — ответите по законам военного времени, пощады не ждите. Свободны.
Офицеры дружно выкрикнули согласие и гурьбой повалили из шатра. Юнь Е тоже двинулся к выходу, но старик Чэн окликнул его и швырнул увесистый мешочек. Юнь Е поймал его, заглянул внутрь и обомлел — там лежали россыпи разноцветных драгоценных камней, от блеска которых рябило в глазах.
Офицеры дружно выкрикнули согласие и гурьбой повалили из шатра. Юнь Е тоже двинулся к выходу, но старик Чэн окликнул его и швырнул увесистый мешочек. Юнь Е поймал его, заглянул внутрь и обомлел — там лежали россыпи разноцветных драгоценных камней, от блеска которых рябило в глазах.
— Это от меня и твоего дяди Ню, — буркнул Чэн Яоцзинь. — Ты вернулся с пустыми руками, а к родне негоже являться без подарков. И помни: наследство твоего учителя трогать не смей. Я планирую использовать эти диковины, чтобы сосватать тебе приличную девицу. Усек?
— Это от меня и твоего дяди Ню, — буркнул Чэн Яоцзинь. — Ты вернулся с пустыми руками, а к родне негоже являться без подарков. И помни: наследство твоего учителя трогать не смей. Я планирую использовать эти диковины, чтобы сосватать тебе приличную девицу. Усек?
Мысль о женитьбе больше не пугала Юнь Е. Ну и пусть. Его любовь осталась в прежнем мире, вместе с женой, а здесь от него осталась лишь пустая оболочка. Но долг перед родом никто не отменял — нужно продолжить династию. Если будущая супруга окажется не слишком несносной, то какая разница, кто она?
Мысль о женитьбе больше не пугала Юнь Е. Ну и пусть. Его любовь осталась в прежнем мире, вместе с женой, а здесь от него осталась лишь пустая оболочка. Но долг перед родом никто не отменял — нужно продолжить династию. Если будущая супруга окажется не слишком несносной, то какая разница, кто она?
Юнь Е почтительно поклонился обоим полководцам, за что тут же получил шутливый пинок под зад и был выставлен вон. С глупой улыбкой на лице он разыскал своего верного Ванцая и гвардейцев.
Юнь Е почтительно поклонился обоим полководцам, за что тут же получил шутливый пинок под зад и был выставлен вон. С глупой улыбкой на лице он разыскал своего верного Ванцая и гвардейцев.
Пора было возвращаться домой. Тем из гвардейцев, у кого в столице были семьи, он выдал по десять гуаней серебром — пусть отдохнут дома, а когда придет время отправляться в поместье, они воссоединятся. Оставшиеся одиннадцать холостяков, у которых не было ни кола ни двора, поехали вместе с Юнь Е в усадьбу Юнь.
Пора было возвращаться домой. Тем из гвардейцев, у кого в столице были семьи, он выдал по десять гуаней серебром — пусть отдохнут дома, а когда придет время отправляться в поместье, они воссоединятся. Оставшиеся одиннадцать холостяков, у которых не было ни кола ни двора, поехали вместе с Юнь Е в усадьбу Юнь.
Двор вернул семье Юнь их старое родовое гнездо, когда-то проданное за долги. Дом полностью обновили, обставили мебелью, изящным фарфором и антиквариатом, предусмотрев всё необходимое для достойной жизни. Когда старая госпожа впервые вошла в эти стены, она снова расплакалась от избытка чувств.
Двор вернул семье Юнь их старое родовое гнездо, когда-то проданное за долги. Дом полностью обновили, обставили мебелью, изящным фарфором и антиквариатом, предусмотрев всё необходимое для достойной жизни. Когда старая госпожа впервые вошла в эти стены, она снова расплакалась от избытка чувств.
Тринадцать всадников и четырнадцать лошадей быстро миновали Врата Цзиньгуан и въехали в Чанъань. Городские ворота уже собирались закрывать, и если бы не особое разрешение, которое старик Чэн выхлопотал у столичной стражи, Юнь Е пришлось бы куковать под стенами до рассвета.
Тринадцать всадников и четырнадцать лошадей быстро миновали Врата Цзиньгуан и въехали в Чанъань. Городские ворота уже собирались закрывать, и если бы не особое разрешение, которое старик Чэн выхлопотал у столичной стражи, Юнь Е пришлось бы куковать под стенами до рассвета.
Новоиспеченный начальник охраны усадьбы, Чжуан Саньтин, прекрасно понимал нетерпение молодого господина. Он пустил коня вскачь, ведя за собой отряд по широким проспектам Чанъаня через квартал Цзюйдэ, Западный рынок и квартал Яньшоу прямо к кварталу Юнъань, где располагалась усадьба. Юнь Е некогда было любоваться ночными видами столицы, хотя суета на улицах его поразила. Западный рынок всё еще бурлил жизнью, лавки сияли огнями, а торговля шла полным ходом.
Новоиспеченный начальник охраны усадьбы, Чжуан Саньтин, прекрасно понимал нетерпение молодого господина. Он пустил коня вскачь, ведя за собой отряд по широким проспектам Чанъаня через квартал Цзюйдэ, Западный рынок и квартал Яньшоу прямо к кварталу Юнъань, где располагалась усадьба. Юнь Е некогда было любоваться ночными видами столицы, хотя суета на улицах его поразила. Западный рынок всё еще бурлил жизнью, лавки сияли огнями, а торговля шла полным ходом.
У ворот квартала Юнъань дежурил слуга. Увидев вдалеке кавалькаду закованных в латы всадников, он со всех ног бросился назад, вопя на всю улицу:
У ворот квартала Юнъань дежурил слуга. Увидев вдалеке кавалькаду закованных в латы всадников, он со всех ног бросился назад, вопя на всю улицу:
— Молодой господин вернулся! Маркиз пожаловал!
— Молодой господин вернулся! Маркиз пожаловал!
Прохожие с любопытством оборачивались, гадая, что за важная птица этот новоявленный маркиз, раз вокруг него поднялось столько шуму.
Прохожие с любопытством оборачивались, гадая, что за важная птица этот новоявленный маркиз, раз вокруг него поднялось столько шуму.
Над высокими отреставрированными воротами усадьбы Юнь покачивались четыре огромных красных фонаря с вызывающе крупным иероглифом "Юнь". Перед входом, прямо поверх не успевшего растаять снега, был расстелен роскошный ковер из красного войлока Западного края. У ворот выстроились все женщины семейства и около четырех десятков слуг в строгих серо-зеленых одеждах. На противоположной стороне улицы почтительно замер местный староста со своими помощниками, с любопытством вглядываясь в темноту, откуда доносился грохот копыт.
Над высокими отреставрированными воротами усадьбы Юнь покачивались четыре огромных красных фонаря с вызывающе крупным иероглифом "Юнь". Перед входом, прямо поверх не успевшего растаять снега, был расстелен роскошный ковер из красного войлока Западного края. У ворот выстроились все женщины семейства и около четырех десятков слуг в строгих серо-зеленых одеждах. На противоположной стороне улицы почтительно замер местный староста со своими помощниками, с любопытством вглядываясь в темноту, откуда доносился грохот копыт.
Юнь Е натянул поводья у самых ворот. Центральные двери дома были распахнуты настежь. В глубине двора стояла старая госпожа Юнь в парадном придворном платье, пожалованном императором. Глаза ее снова блестели от слез.
Юнь Е натянул поводья у самых ворот. Центральные двери дома были распахнуты настежь. В глубине двора стояла старая госпожа Юнь в парадном придворном платье, пожалованном императором. Глаза ее снова блестели от слез.
"Всем хороша моя бабушка, — с теплой иронией подумал Юнь Е, спешиваясь. — Да уж больно слезлива"
"Всем хороша моя бабушка, — с теплой иронией подумал Юнь Е, спешиваясь. — Да уж больно слезлива"
Слуги бросились принимать лошадей, но строптивый Ванцай не подпустил к себе никого. Он упрямо следовал за хозяином шаг в шаг. Чжуан Саньтин, знавший, как Юнь Е дорожит этим ослом, жестом приказал слугам оставить животное в покое.
Слуги бросились принимать лошадей, но строптивый Ванцай не подпустил к себе никого. Он упрямо следовал за хозяином шаг в шаг. Чжуан Саньтин, знавший, как Юнь Е дорожит этим ослом, жестом приказал слугам оставить животное в покое.
Юнь Е торжественно переступил через жаровню с углями под мерный лязг тяжелых лат. Рядом со старой госпожой стояли несколько зрелых женщин. Стоило Юнь Е остановиться, как по команде "Разоружить!" они слаженно принялись за дело: одни снимали шлем, другие развязывали ремни доспехов, третьи осыпали его голову рисом на счастье. Спустя несколько минут вместо грозного воина перед ними предстал благородный молодой господин в шелковом халате. Волосы его аккуратно уложили в узел и закололи белой нефритовой шпилькой. В таком виде он действительно походил на настоящего маркиза.
Юнь Е торжественно переступил через жаровню с углями под мерный лязг тяжелых лат. Рядом со старой госпожой стояли несколько зрелых женщин. Стоило Юнь Е остановиться, как по команде "Разоружить!" они слаженно принялись за дело: одни снимали шлем, другие развязывали ремни доспехов, третьи осыпали его голову рисом на счастье. Спустя несколько минут вместо грозного воина перед ними предстал благородный молодой господин в шелковом халате. Волосы его аккуратно уложили в узел и закололи белой нефритовой шпилькой. В таком виде он действительно походил на настоящего маркиза.
Когда Юнь Е занял почетное место в главном зале, тринадцать его сестер и кузин дружно опустились на колени, склонив головы в глубоком поклоне:
Когда Юнь Е занял почетное место в главном зале, тринадцать его сестер и кузин дружно опустились на колени, склонив головы в глубоком поклоне:
— Приветствуем брата! Благодарим за ратные труды во благо государства!
— Приветствуем брата! Благодарим за ратные труды во благо государства!
Опешив от такого приема, Юнь Е порывался поднять девушек, но старая госпожа остановила его властным жестом:
Опешив от такого приема, Юнь Е порывался поднять девушек, но старая госпожа остановила его властным жестом:
— Не мешай им. Таков нерушимый обычай наших предков в Гуаньчжуне. Воин, вернувшийся из похода, заслуживает величайшего почтения от своих домашних.
— Не мешай им. Таков нерушимый обычай наших предков в Гуаньчжуне. Воин, вернувшийся из похода, заслуживает величайшего почтения от своих домашних.

Комментарии

Загрузка...