Молодое солнце середины осени только-только поднялось из-за гор. Его свет, окутанный утренней дымкой, пал на землю, но не принёс ни малейшего тепла. Несколько кузнечиков, издавая тихий цикадный треск, с подскоками прынули к заброшенному общему кладбищу у Монастыря Цылун. Под сенью окружающих диких деревьев всё это кладбище казалось ещё более мрачным и зловещим.
В этой унылой, печальной, жуткой и заброшенной глуши за сотни лет нашли свой последний приют бессчётные скитальцы и жертвы чужих расправ. Кто-то обратился в белые кости, кто-то смешался с пылью, чьё-то имя осталось на памяти людей, а кто-то сгинул в безвестности... Под надгробными камнями кружились сухие обрывки травы, и куда ни кинь взгляд — вокруг виднелись лишь холмики безымянных могил.
Мастер Кунши, перебирая в руке чётки, стоял под раскидистым деревом на невысоком склоне перед кладбищем и бормотал мантры и сутры. Казалось, тысячи и миллионы высохших костей и заблудших душ, покоящихся в этой земле, в прошлых жизнях были связаны с ним кармическими узами, и теперь он, будучи монахом, стремился вознести за них молитвы и помочь переродиться.
Внезапно сзади раскатился глухой удар грома, и ввысь клубами поползли свинцово-серые тучи, резко контрастируя с рассветными лучами впереди.
Мастер Кунши открыл глаза, оглянулся назад и подумал: Непредсказуемы ветра и тучи на небе, в мгновение ока хлынет ливень. Что же в конце концов восторжествует — свет солнца, озаряющий землю впереди, или грозовые тучи, что заволокут всё сзади? Размышляя об этом, он вдруг сузил глаза, ставшие острыми словно молнии, и заметил вдалеке человеческую фигуру, которая стремительно мчалась прямиком к нему!
Мастер Кунши испустил лёгкий вздох, подумав: Наверное, это Шинян пришла на встречу со мной. Он тихо и торжественно замер в ожидании Пей Шинян, но его величественное лицо не выдавало ни единой мысли.
В этот миг за спиной сверкнула вспышка молнии, и раскат грома сопровождался падением крупных, размером с соевые бобы, капель дождя. Быстрый силуэт Пей Шинян пролетел сквозь освещенное солнцем пространство в зону сверкающих молний и грозовых туч, после чего замедлил шаг, остановился перед мастером Кунши и почтительно поклонилась, приветствуя его.
Мастер Кунши слегка кивнул, пристально глядя на Пей Шинян, и мягко спросил: — Шинян, ты убила генерала Ин, чтобы отомстить?
Хотя Пей Шинян и мастер Кунши разговаривали под деревом, к этому моменту оба уже промокли насквозь. По её лицу струились дождевые капли, она медленно покачала головой и с горечью произвела: — Этот пес... Этот Ин Цзиншунь захватил имущество семьи Пей, но совесть его не была чиста. Годами он спал без сна и не чувствовал вкуса еды, а при виде меня им овладело такое жуткое чувство стыда, что он покончил с собой ударом меча прямо на глазах у собственных детей...
Едва она это произвела, как снова ярко сверкнула молния. Мастер Кунши закрыл глаза, погрузившись в раздумья, и хранил молчание.
Внезапно мастер Кунши поднял голову и увидел, что грозовые тучи позади уже неумолимо надвигаются ближе, полностью скрывая вершины гор впереди так, что не осталось и проблеска света, а утреннее солнце давно исчезло из вида. Мастер Кунши пристально посмотрел на Пей Шинян и негромко произвел: — Раз генерал Ин уже поплатился за содеянное самоубийством и смыл грехи перед семьей Пей, ты должна была покончить с терзавшими твое сердце узами. Почему же ты не поспешила домой воссоединиться с мужем и детьми, а пришла ко мне?
Пей Шинян невольно опустила голову и почтительно ответила: — Шинян дала мастеру слово: если я не смогу отомстить за эту кровавую вендетту, то обязана вернуться домой и ждать вестей о судьбе моего младшего брата от вас; если же кровная месть свершится, то я приду на это кладбище и лично спрошу вас о его местонахождении... — Затем она запнулась и добавила вполголоса: — Хоть Ин Цзиншунь и покончил с собой от стыда, прервав свою жизнь собственной рукой, я думаю... это ничем не отличается от того, что я убила бы его сама... Месть всё равно свершилась...
Хотя её голос становился всё тише и тише, среди непрекращающихся раскатов грома он звучал пронзительно и жутко.
Мастер Кунши перебирал в руке чётки. Вода брызгала ему в лицо, но он не замечал этого. Бормоча что-то себе под нос, он вдруг вздохнул и произвел: — Эх! Воля небес, неужто это воля небес... Шинян, разве не было бы всё прекрасно, если бы ты, увидев самоубийство генерала Ина, поспешила вернуться домой к мужу и детям, сменила имя и провела остаток дней в забвении?
Он замолчал, пальцы на чётках замерли. В небе промелькнула ещё одна разветвленная молния, похожая на сухую ветку. Мастер Кунши вгляделся в освещенное вспышкой лицо Пей Шинян и спросил: — Десятилетняя кровная месть семьи Пей свершилась. Что ты чувствуешь в своем сердце теперь?
Пей Шинян вздохнула — то ли с облегчением, то ли с грустью — и, опустив взор, ответила: — Прежде я думала, что после отмщения меня больше ничего не будет тяготить и я смогу беззаботно наслаждаться семейным теплом... Кто бы мог подумать, что со смертью Ин Цзиншуня обиды десятилетней давности рассеются, как дым, но на душе у меня станет ещё тоскливее и пустыннее...
С этими словами её тело слегка задрожало. Внезапно она почувствовала такую всеобщую слабость и опустошение, будто все сухожилия и кости собирались вырвать из её плоти, и, прислонившись боком к стоявшему позади дереву-иве, стала медленно сползать вниз...
На небе непрерывно вспыхивали молнии, один за другим следовали громовые раскаты. Внезапно мастер Кунши вскинул взгляд и, сурово глядя на Пей Шинян, произвел: — Шинян, твои мирские узы оборвались, к чему ты всё ещё привязана и цепляешься?
Пей Шинян, опираясь на ствол дерева и удерживая слабеющее тело, растерянно посмотрела на него и запинаясь спросила: — Мирские узы оборвались? Мои мирские узы оборвались? Мастер, вы...
Гром оглушал, ливень лил как из ведра. Мастер Кунши опустил голову, закрыл глаза, сложил ладони вместе и воззвал голосом, подобным весеннему грому: — Намо Амитабха! Шинян! В тот год на площади Чанъань-Дунши твоя голова и тело уже были разделены, ты погибла под мечом этого старика!
В небе внезапно прогремело ещё несколько громовых ударов подряд, и вспышки молний придали этим словам пугающую мощь!
Яркая вспышка молнии отчетливо осветила бледное лицо Пей Шинян. Пей Шинян почувствовала, как в голове шумно взорвалось, во всех конечностях не осталось ни капли сил, и её тело соскользнуло на землю. Бормоча про себя, она зашептала: — Тюрьма Палаты Дали, предсмертное поручение сироты; плаха в Восточном рынке, побег от смерти против воли судьбы... Побег от смерти против воли судьбы, побег от смерти против воли судьбы...
В ушах не смолкал грохот грома, и вдруг в памяти вихрем пронеслись обрывки прошлого: — Да! В тот год мастер Кунши сказал, что спасет меня, толкнул в плечо и велел бежать! Тогда я почувствовала лишь леденящий холод, ударивший в самую макушку, и думала только о том, как спастись бегством, не придавая этому значения... Внезапно небо заволокло тучами, заблистали молнии, сзади поднялась погоня, клубились дым и пыль; а когда по дороге я потеряла сознание, в полумраке повеяло ароматом земли и свежей травы, запахом жженой бумаги, и вдруг я почувствовала, как тяжелый груз давит на тело, дыхание перехватило, а всё тело обмякло и потеряло способность двигаться...
Чем больше она думала, тем бледнее становилось её лицо, но воспоминания в голове прояснялись всё сильнее. При каждой вспышке молнии было видно, как мышцы на лице Пей Шинян судорожно подергиваются, а в глазах застыл ужас, будто она оказалась в эпицентре вселенского катаклизма. Её тело дрожало, а из пор кожи в потоках дождевых струй внезапно начали выбиваться тонкие струйки сизого дыма и таять в воздухе... Пей Шинян ощутила, как внутри неё всё стало пустым и эфемерным. Среди вспышек молний она горько и печально усмехнулась и, глядя на мастера Кунши, дрожащим голосом спросила: — Мастер, где же теперь мой младший брат?..
В этот момент из-за могильного холма под проливным дождем медленно вышел маленький послушник Юаньсин. Порыв буйного ветра и ливня сорвался с места, заставив его монашеское одеяние шумно трепетать, а высокую траву у могилы пригнул ещё ниже к земле... Пей Шинян со смутным сердцем широко раскрыла глаза и всмотрелась вдаль: на простеньком надгробном камне было криво выцарпано несколько неразборчивых строк: Могила Пей Шинян из Вэйчжоу в Хэбэе...
Мастер Кунши обернулся и позвал маленького послушника: — Юаньсин, иди скорее, поприветствуй свою старшую сестру.
Увидев идущего Юаньсина, Пей Шинян всё поняла. Её лицо было сплошь залито смешавшимися с дождем слезами. Она подняла голову и уставилась на Юаньсина... Сверкали молнии, и на её лице отразилась бесконечная нежность. Уголки губ задрожали, но она не знала, как заговорить; она лишь чувствовала, как кожа на её теле трескается и рассыпается дюйм за дюймом, а из тысяч пор клубится и испаряется сизый дым, уносясь всё быстрее и улетучи летящими струями... В детском лице этого маленького монаха угадывались величественные и горделивые черты её отца Пей Чунсюаня... Сквозь дымку тумана ей показалось, будто она видит своего отца Пей Чунсюаня, машущего ей рукой, любимого мужа и детей, смотрящих на неё с улыбкой, и младшего брата, который в Небесной Тюрьме жался к ней, лепеча что-то детским лепетом... Ей хотелось заплакать, но слёз не было, хотелось закричать, но в груди осталась лишь пустая, звенящая тишина...
Гром постепенно удалялся, дождь за окном перешел в мягкую морось. Нависшие тучи были разогнаны утренним солнцем, что с усилием вырвалось из-за гор впереди, и небо начало светлеть — как над передними холмами, так и над задними хребтами...
Маленький послушник Юаньсин подошел к Пей Шинян, отвесил поклон со сложенными ладонями и произнес: — Намо Амитабха. — После чего опустился на землю, сел в позе лотоса, закрыл глаза и звонко зачитал: — Намо амидопое. Дутогадое. Дудиете. Амилидопопи. Амилидо. Сиданьпопи. Амилидо. Пицзаланди. Амилидо. Пицзаланду. Цзяминии. Цзяганала. Чжидокали. Попохе.

Комментарии

Загрузка...