616 год нашей среды, двенадцатый год правления под девизом Да-е.
Когда занавес южного похода медленно поднялся, а процессия Ян Гуана двигалась вдоль берегов реки Сышуй, разыгралось поистине драматическое событие. Низший чиновник по имени Ван Айжэнь, снедаемый глубокой тревогой за судьбу государства, смело вышел вперед. В его глазах сияли преданность и беспокойство, голос звучал твердо и моляще: он подал прошение, призывая Ян Гуана вернуться в столицу, чтобы стабилизировать рушащуюся государственную обстановку.
Однако ответ Ян Гуана оказался донельзя холодным, лишенным малейшего намека на эмоции. Его приказ, подобно ледяному клинку зимней стужи, был безжалостен и непреклонен. В тот миг жизнь Ван Айжэня оборвалась: его голова под мечом стражников трагически скатилась на землю, а кровь, словно распустившийся алый лотос, брызнула на желтую пыль и медленно потекла в воды Сышуя, окрасив реку в скорбный красный цвет.
Возле той обагренной кровью реки кортеж Ян Гуана продолжил свой путь на юг. Когда процессия добралась до округа Лянцзюнь, трагедия повторилась. Жители Лянцзюня, рискуя жизнями, храбро преградили путь Ян Гуану. Терзаемые страхом за судьбу страны, они выступили вперед, протягивая свитки с прошениями, пытаясь помешать планам императора отправиться в Цзянду. В их словах звучали искренность и мольба: «Ваше Величество, если вы и вправду отправитесь в Цзянду, боюсь, эта Поднебесная перестанет быть вашей!» Но Ян Гуан ответил им еще более жестоким мечом: он вновь отдал приказ казнить каждого из дерзнувших заступиться за народ.
Эти два кровавых инцидента продемонстрировали всей Поднебесной непреклонную решимость Ян Гуана в его южном походе, словно говоря миру: никто не в силах остановить его шаги.
Неотвратимый финал тихо и неуклонно приближался. Этому путешествию суждено было войти в историю, оставшись в веках печальной трагедией.
Зимой двенадцатого года Да-е, в разгар южного похода, скончался наш великий полководец Юйвэнь Шу. Сыновья Юйвэнь Шу, Юйвэнь Хуцзи и Юйвэнь Чжицзи, были людьми совершенно невежественными и бестолковыми. Юйвэнь Хуцзи прежде служил Ян Гуану в Восточном дворце, за что пользовался его особой милостью и доверием. Поэтому после восшествия Ян Гуана на престол он возвысил Юйвэнь Хуцзи до должности помощника министра императорских конюшен.
Этот господин Хуцзи был далеко не так прост. Однажды, когда Ян Гуан направлялся в Юйлинь, он вместе с младшим братом Чжицзи тайком занялся черной торговлей с тюркютами. Узнав об этом, Ян Гуан пришел в такую ярость, что едва не обезглавил обоих, но в конце концов сердце его смягчилось, и он пожаловал братьев в рабы их собственному отцу. Едва Юйвэнь Шу испустил дух, как Ян Гуан тут же пожаловал Юйвэнь Хуцзи звание генерала правой гвардии Туньвэй, а Чжицзи сделал помощником начальника ведомства дворцового строительства.
Процессия продолжалась двигаться на юг. Был при дворе Ян Гуана советник и секретарь по имени Юй Шицзи. Юй Шицзи тонко улавливал помыслы государя и знал, что тот больше всего на свете ненавидел слышать о внутренних смутах и поражениях на фронтах. Когда военачальники или чиновники округов присылали донесения о неудачах и молили о подкреплении, Юй Шицзи неизменно искусно приукрашивал их, тщательно шлифуя слова, чтобы преподнести дурные вести как успокаивающие слухи. Он неизменно обращался к Ян Гуану с утешительными речами: «Ваше Величество, все это — лишь мелкие воришки и разбойники, а уездные и окружные чиновники уже принимают самые активные меры, чтобы вытравить этих бандитов с корнем. Успокойтесь, Ваше Величество, и не тревожьтесь понапрасну». В его словах всегда сквозило мягкое успокоение, позволяющее Ян Гуану хоть немного расслабиться.
Даже если порой находились честные гонцы, доставлявшие правдивые доклады с целью проколоть этот мыльный пузырь и обнажить истинную изнанку хаоса и страданий, их усилия разбивались о пару слов Юй Шицзи. Ян Гуан неверно истолковывал их слова, и несчастные лишь навлекали на себя незаслуженные обвинения.
Однажды военачальник по имени Ян Ичэнь разгромил целые сотни тысяч разбойников в Хэбэе и доложил об этой радостной вести. Прочитав донесение, Ян Гуан воскликнул с чувством: «Раньше я и не слыхал, чтобы банд было столько, с чего это Ичэнь пленил столько мятежников!» Юй Шицзи ответил: «Ваше Величество, все это мелкие разбойники, о них не стоит беспокоиться. Хотя Ян Ичэнь и разбил их, под его началом находится немалое войско, и долгое пребывание вдали от двора добром не кончится». Услышав это, Ян Гуан кивнул в знак согласия: «Слова твои верны». И тут же послал людей вернуть Ян Ичэня, а его солдат распустил.
Такова была политическая мудрость Юй Шицзи. Осуждать ли его правила выживания — вопрос спорный, но именно подобный подход проложил путь к будущей гибели Ян Гуана.
Многочисленная и величественная процессия южного похода, преодолев бесчисленные преграды, наконец прибыла в Цзянду.
Цзянду, о котором он так долго грезил в своих ночных снах, предстал перед ним.
Оказавшись в Цзянду, Ян Гуан погрузился в пучину невиданной доселе роскоши и распутства. Во дворце он велел обустроить более ста комнат, каждая из которых казалась отдельным мирком, переполненным всевозможными изысканными украшениями и драгоценностями. Все эти покои сияли ослепительным блеском, инкрустированные жемчугом и самоцветами, источая ослепительное сияние. В каждой комнате жила красавица непревзойденной внешности. Ян Гуан ежедневно назначал хозяйкой одну из комнат и заставлял их самыми изощренными способами угождать себе.
Помощник правителя округа Цзянду Чжао Юанькай стал поставщиком этой роскошной жизни, отвечая за бесперебойное изобилие изысканных вин и яств. Ян Гуан, императрица Сяо и их любимые наложницы по очереди участвовали в этих пышных пирах, а вино в кубках текло рекой, никогда не иссякая в руках пирующих. Больше сотни прекрасных дев цвели подобно цветам. Ян Гуан каждый день предавался хмельному забвению в этом городе, который никогда не спал, и под звуки веселого смеха ожидал наступления ночи.
Однажды после пирушки Ян Гуан полушутя-полусерьезно сказал императрице Сяо: «Внешний мир полон желающих заполучить мою голову, но и я останусь князем Чанчэн, и ты не уронишь достоинства императрицы Шэнь — давай же просто вместе насладимся вином!» После выпитого он долго любовался собой в зеркало, а затем со смехом обратился к императрице Сяо: «Какая ладная шея, кому же суждено ее снести?» Императрица Сяо испугалась, но увидела лишь, что Ян Гуан отвечает с полной безмятежностью: «Знатность и нищета, горе и радость сменяют друг друга, так чего же горевать!»
Однако, протрезвев, Ян Гуан словно превращался в другого человека. Он сбрасывал роскошные одежды, облачался в скромный головной платок и короткий халат, опираясь на посох из старого дерева, и в одиночестве бродил среди беседок и павильонов цзяндуского временного дворца. Шаги его были легки и неторопливы, каждый шаг тонул в глубоких сомнениях и колебаниях, словно он искал какого-то утешения или ответа. В эти тихие часы его сердце полнилось тяжелой тревогой и беспокойством, будто в безмолвии он пытался отыскать душевный покой.
Он часто молча застывал в каком-нибудь темном углу, устремив вдаль взгляд и всматриваясь в каждый уголок дворца. В его глазах таилось глубокое чувство, а на лике проступала сложная смесь эмоций при виде этой предельно роскошной красоты. Каждая терраса, каждый пейзаж казались ему столь драгоценными, словно в глубине души он смертельно боялся утратить все это великолепие и славу. Он бродил по закоулкам дворца, словно разыскивая собственную тень в этой застывшей тишине, силясь найти хоть каплю утешения посреди бескрайнего одиночества.
Ночь сгущалась, и фигура Ян Гуана под холодным сиянием луны казалась все более длинной и одинокой. В его груди словно звучал тихий голос, нашептывающий о царской власти, о былом величии, о днях минувших и туманном будущем. А золоченые дворцы во тьме ночи превращались в немых свидетелей его одиночества и тревоги.
В эти тихие ночи Ян Гуан беседовал со своей тенью, поверяя ей свои тайные думы и беспомощность.
Сны о Цзянду
Сон возвращает в Цзянду, золото с яшмой сияют в очах.
Сотня роскошных палат, вспыхнувших блеском камней.
Каждую ночь — новый зал, девы красы неземной.
Явлен дворец небожителей, в танце безумном ночном пелена золотая.
Щедрой рукою Чжао Юанькая праздничный стол изобилен.
Реками льется вино из кубков, смех не смолкает до утренней зари.
Девы цветут словно розы, тонет в безумном веселье не спящий доселе удел.
Радость пиров опьяняет, дымка забот человеческих тает в ночи.
В гаданье звучит утонченность, праздный гуляка витает средь дум.
В зеркало смотрит, смеясь: чья же рука снесет сей прекрасный лик?
Сжалось от страха сердце царицы, речи владыки текут словно водный поток.
Знатность и нищета, горе и радость — драма осенних людских бытиков.

Комментарии

Загрузка...