Цзян Ван проспал целые сутки.
Цзян Ван проспал целые сутки.
Когда натянутые до предела нервы наконец ослабли, на тело навалилась свинцовая, удушающая усталость. Из глубокого, спасительного забытья его выдернул лишь дикий голод — желудок скрутило так, будто внутри ворочался раскаленный булыжник.
Когда натянутые до предела нервы наконец ослабли, на тело навалилась свинцовая, удушающая усталость. Из глубокого, спасительного забытья его выдернул лишь дикий голод — желудок скрутило так, будто внутри ворочался раскаленный булыжник.
— Твою мать... — выругался Цзян Ван, прижимая ладонь к ноющему животу. Он заслонил лицо рукой: от слишком долгого сна в голове звенело и гудело, мысли ворочались тяжело и вязко.
— Твою мать... — выругался Цзян Ван, прижимая ладонь к ноющему животу. Он заслонил лицо рукой: от слишком долгого сна в голове звенело и гудело, мысли ворочались тяжело и вязко.
Минут десять он просто неподвижно лежал, приходя в себя.
Минут десять он просто неподвижно лежал, приходя в себя.
Внезапно сознание пронзила тревога. Цзян Ван мгновенно подобрался, пальцы сами нащупали холодную рукоять верной «Черной звезды». Он резко сел на скрипучей койке и вскинул ствол, целясь в полумрак комнаты.
Внезапно сознание пронзила тревога. Цзян Ван мгновенно подобрался, пальцы сами нащупали холодную рукоять верной «Черной звезды». Он резко сел на скрипучей койке и вскинул ствол, целясь в полумрак комнаты.
Пустота.
Пустота.
По лбу скатилась капля холодного пота. Сердце бешено колотилось о ребра, а остатки вязкого сна улетучились без следа.
По лбу скатилась капля холодного пота. Сердце бешено колотилось о ребра, а остатки вязкого сна улетучились без следа.
— Черт... сам себя чуть до инфаркта не довел, — сквозь зубы пробормотал он, шумно выдыхая.
— Черт... сам себя чуть до инфаркта не довел, — сквозь зубы пробормотал он, шумно выдыхая.
Цзян Ван поднял взгляд на стену: лопасти старого вытяжного вентилятора лениво вращались, сквозь щели пробивался яркий дневной свет.
Цзян Ван поднял взгляд на стену: лопасти старого вытяжного вентилятора лениво вращались, сквозь щели пробивался яркий дневной свет.
Уже рассвело? Сколько же времени прошло?..
Уже рассвело? Сколько же времени прошло?..
«Блядь! Племяш!»
«Блядь! Племяш!»
В памяти вспыхнуло главное. Словно откликаясь на его панику, перед глазами тут же возник полупрозрачный таймер Системы.
В памяти вспыхнуло главное. Словно откликаясь на его панику, перед глазами тут же возник полупрозрачный таймер Системы.
[Цзян Сяо, станция Мэнма, завтра в 15:12]
[Цзян Сяо, станция Мэнма, завтра в 15:12]
— Пронесло, — с облегчением выдохнул Цзян Ван, вглядываясь в золотое сияние на обороте карты ранга SS. Но тут же нахмурился: выходит, он действительно провалялся целые сутки?
— Пронесло, — с облегчением выдохнул Цзян Ван, вглядываясь в золотое сияние на обороте карты ранга SS. Но тут же нахмурился: выходит, он действительно провалялся целые сутки?
Неудивительно, что кишки готовы были сожрать сами себя.
Неудивительно, что кишки готовы были сожрать сами себя.
Он сунул руку в карман и нащупал полупустую пачку «Camel». Внутри сиротливо болтались всего семь сигарет. Цзян Ван вытянул одну, зажал в зубах и достал старую колесиковую зажигалку. Кремневый механизм отсырел, колесико глухо заскрежетало, но с пятой попытки все же выбило искру и выбросило язычок пламени.
Он сунул руку в карман и нащупал полупустую пачку «Camel». Внутри сиротливо болтались всего семь сигарет. Цзян Ван вытянул одну, зажал в зубах и достал старую колесиковую зажигалку. Кремневый механизм отсырел, колесико глухо заскрежетало, но с пятой попытки все же выбило искру и выбросило язычок пламени.
Сделав глубокую, жадную затяжку, Цзян Ван откинул голову назад. Густой сизый дым поплыл к потолку. В голове наконец прояснилось — пришло время трезво распланировать дальнейшие шаги.
Сделав глубокую, жадную затяжку, Цзян Ван откинул голову назад. Густой сизый дым поплыл к потолку. В голове наконец прояснилось — пришло время трезво распланировать дальнейшие шаги.
Сперва нужно сбыть трофейные стволы и раздобыть приличные шмотки. Перед племянником нельзя ударить в грязь лицом: парень должен видеть, что дядюшка поднялся и живет на широкую ногу. Оружие можно толкнуть Старику Дяо...
Сперва нужно сбыть трофейные стволы и раздобыть приличные шмотки. Перед племянником нельзя ударить в грязь лицом: парень должен видеть, что дядюшка поднялся и живет на широкую ногу. Оружие можно толкнуть Старику Дяо...
Очередной спазм в пустом желудке оборвал мысли — жгло так, словно туда бросили раскаленный кусок железа.
Очередной спазм в пустом желудке оборвал мысли — жгло так, словно туда бросили раскаленный кусок железа.
Сначала — жратва.
Сначала — жратва.
Цзян Ван сполз с топчана, сдернул засаленное одеяло и принялся яростно перетряхивать груду грязных шмоток в надежде наскрести хоть немного мелочи. В карманах гулял ветер. Копить этот проходимец никогда не умел: шальные деньги спускал в тот же день, свято веря, что завтра непременно сорвет куш.
Цзян Ван сполз с топчана, сдернул засаленное одеяло и принялся яростно перетряхивать груду грязных шмоток в надежде наскрести хоть немного мелочи. В карманах гулял ветер. Копить этот проходимец никогда не умел: шальные деньги спускал в тот же день, свято веря, что завтра непременно сорвет куш.
С сигаретой в зубах Цзян Ван выудил из заскорузлого тряпья несколько монет. Местные бомоские кьяты. Капли в море — на нормальный обед не хватит.
С сигаретой в зубах Цзян Ван выудил из заскорузлого тряпья несколько монет. Местные бомоские кьяты. Капли в море — на нормальный обед не хватит.
С глухим стуком Цзян Ван своротил ветхий деревянный топчан набок. Доски с треском рухнули, разметав подпорки из красного кирпича. Из-под кровати пахнуло сыростью и плесенью от сгнивших кожаных туфель.
С глухим стуком Цзян Ван своротил ветхий деревянный топчан набок. Доски с треском рухнули, разметав подпорки из красного кирпича. Из-под кровати пахнуло сыростью и плесенью от сгнивших кожаных туфель.
Под одним из кирпичей мелькнул знакомый зеленоватый краешек. Цзян Ван нагнулся и вытащил аккуратно сложенную десятидолларовую купюру. Расправил: бумага была целой и сухой.
Под одним из кирпичей мелькнул знакомый зеленоватый краешек. Цзян Ван нагнулся и вытащил аккуратно сложенную десятидолларовую купюру. Расправил: бумага была целой и сухой.
В этих краях люди отличались звериной подозрительностью: принимали только проверенные деньги, непременно чистые и не рваные. Безоговорочным королем местного оборота оставался американский доллар.
В этих краях люди отличались звериной подозрительностью: принимали только проверенные деньги, непременно чистые и не рваные. Безоговорочным королем местного оборота оставался американский доллар.
Твердая валюта.
Твердая валюта.
Приграничный треугольник жил за счет наркотрафика, а мировые цены на дурь традиционно измерялись в баксах. Легендарный бренд «Два льва топчут земной шар», чистота девяносто восемь процентов — эту марку знал весь преступный мир.
Приграничный треугольник жил за счет наркотрафика, а мировые цены на дурь традиционно измерялись в баксах. Легендарный бренд «Два льва топчут земной шар», чистота девяносто восемь процентов — эту марку знал весь преступный мир.
Снова грохот — Цзян Ван разворотил вторую часть ложа. На этот раз удача улыбнулась шире: из щели выпал тугой сверток купюр.
Снова грохот — Цзян Ван разворотил вторую часть ложа. На этот раз удача улыбнулась шире: из щели выпал тугой сверток купюр.
— Твою мать, шлюхины сбережения! — хмыкнул Цзян Ван, разворачивая добычу.
— Твою мать, шлюхины сбережения! — хмыкнул Цзян Ван, разворачивая добычу.
Внутри оказалась дикая солянка: бомоские банкноты, юани, мятые доллары и даже одна ритуальная купюра загробного банка на десять миллиардов. Ритуальными фантиками с кучей нулей можно было развести разве что неграмотную деревенскую девку в борделе, да и то до тех пор, пока сутенер не переломает шутнику ноги. Неудивительно, что здешний сброд никому не доверял: в этой клоаке стоило хоть на секунду расслабиться — и тебя обдирали до нитки.
Внутри оказалась дикая солянка: бомоские банкноты, юани, мятые доллары и даже одна ритуальная купюра загробного банка на десять миллиардов. Ритуальными фантиками с кучей нулей можно было развести разве что неграмотную деревенскую девку в борделе, да и то до тех пор, пока сутенер не переломает шутнику ноги. Неудивительно, что здешний сброд никому не доверял: в этой клоаке стоило хоть на секунду расслабиться — и тебя обдирали до нитки.
Цзян Ван пересчитал наличность. На скромную жизнь и сытный обед хватит с головой.
Цзян Ван пересчитал наличность. На скромную жизнь и сытный обед хватит с головой.
Запихнув деньги в карман, он поднял с пола относительно чистую безрукавку, натянул через голову, заткнул одну «Черную звезду» за пояс сбоку, вторую сунул спереди и туго затянул ремень. Отодвинув железный засов, толкнул дверь наружу.
Запихнув деньги в карман, он поднял с пола относительно чистую безрукавку, натянул через голову, заткнул одну «Черную звезду» за пояс сбоку, вторую сунул спереди и туго затянул ремень. Отодвинув железный засов, толкнул дверь наружу.
В глаза ударило слепящее тропическое солнце. Духота навалилась плотным ватным одеялом — воздух парил, словно в гигантском самогонном кубе. Под ногами чавкала жирная грязь: судя по лужам, недавно прошел ливень.
В глаза ударило слепящее тропическое солнце. Духота навалилась плотным ватным одеялом — воздух парил, словно в гигантском самогонном кубе. Под ногами чавкала жирная грязь: судя по лужам, недавно прошел ливень.
Цзян Ван окинул взглядом врезавшийся в стену джип. Машину никто не тронул, только на брезентовом тенте собралась дождевая вода.
Цзян Ван окинул взглядом врезавшийся в стену джип. Машину никто не тронул, только на брезентовом тенте собралась дождевая вода.
Прикрыв за собой дверь, он сунул в зубы незажженную сигарету и зашагал по размытой глинистой тропе.
Прикрыв за собой дверь, он сунул в зубы незажженную сигарету и зашагал по размытой глинистой тропе.
Его логово располагалось на холме, в довольно укромном месте. Дорога вела вниз к шумящему базару, за которым начинался центр городка Дабан. Инфраструктура здесь была первобытной. Для Цзян Вана, привыкшего к сверкающим огням мегаполисов, Дабан казался убогой горной деревней.
Его логово располагалось на холме, в довольно укромном месте. Дорога вела вниз к шумящему базару, за которым начинался центр городка Дабан. Инфраструктура здесь была первобытной. Для Цзян Вана, привыкшего к сверкающим огням мегаполисов, Дабан казался убогой горной деревней.
Впрочем, так оно и было.
Впрочем, так оно и было.
Разбитые в хлам дороги были меньшей из проблем. После падения великого наркобарона, генерала Северного Бомо по имени Кхун Са, Приграничный треугольник так и не обрел покоя. Бывшие полевые командиры генерала разбрелись по джунглям, закрепились на высотах и жили торговлей опиумом. Спускаясь с гор, они объявляли себя то армией национального освобождения, то силами автономии. Захватил город — стал местным военным правителем; выбили обратно — снова превратился в лесного бандита и наркоторговца. Флаги над здешними крышами менялись быстрее, чем погода в сезон дождей.
Разбитые в хлам дороги были меньшей из проблем. После падения великого наркобарона, генерала Северного Бомо по имени Кхун Са, Приграничный треугольник так и не обрел покоя. Бывшие полевые командиры генерала разбрелись по джунглям, закрепились на высотах и жили торговлей опиумом. Спускаясь с гор, они объявляли себя то армией национального освобождения, то силами автономии. Захватил город — стал местным военным правителем; выбили обратно — снова превратился в лесного бандита и наркоторговца. Флаги над здешними крышами менялись быстрее, чем погода в сезон дождей.
Цзян Ван не спеша прошелся по рыночным рядам, впитывая атмосферу, и остановился у прилавка с жареным рисом. Еда в этих краях была ядреной, кисло-острой, отдаленно напоминающей тайскую, но выглядела куда неопрятнее — ядовито-желтая каша, больше похожая на индийское карри.
Цзян Ван не спеша прошелся по рыночным рядам, впитывая атмосферу, и остановился у прилавка с жареным рисом. Еда в этих краях была ядреной, кисло-острой, отдаленно напоминающей тайскую, но выглядела куда неопрятнее — ядовито-желтая каша, больше похожая на индийское карри.
Он перекинулся парой фраз с торговцем на беглом бомоском диалекте, не вызвав ни малейших подозрений. Под здешним беспощадным ультрафиолетом кожа быстро приобретала темный желтовато-бронзовый оттенок, а чистая местная речь окончательно развеяла сомнения лавочника.
Он перекинулся парой фраз с торговцем на беглом бомоском диалекте, не вызвав ни малейших подозрений. Под здешним беспощадным ультрафиолетом кожа быстро приобретала темный желтовато-бронзовый оттенок, а чистая местная речь окончательно развеяла сомнения лавочника.
Расплатился Цзян Ван местными кьятами, сэкономив кругленькую сумму. Заговори он на путунхуа, миньнаньском или кантонском — с него содрали бы втрое дороже: приезжих чужаков здесь доили без малейшего зазрения совести.
Расплатился Цзян Ван местными кьятами, сэкономив кругленькую сумму. Заговори он на путунхуа, миньнаньском или кантонском — с него содрали бы втрое дороже: приезжих чужаков здесь доили без малейшего зазрения совести.
На самом деле в Приграничном треугольнике китайский язык понимали многие. В годы правления Кхун Са, хоть тот и был наркобароном, образованию уделялось особое внимание. Костяком его армии являлись остатки гоминьдановских дивизий, отступивших в джунгли и сохранивших железную дисциплину. Сам Кхун Са постигал военную науку по «Троецарствию» и брал уроки у старых мастеров ушу в Янгоне. При его хунте во всех школах региона преподавание велось на китайском. Но стоило генералу пасть, как край немедленно погрузился в пучину междоусобной резни.
На самом деле в Приграничном треугольнике китайский язык понимали многие. В годы правления Кхун Са, хоть тот и был наркобароном, образованию уделялось особое внимание. Костяком его армии являлись остатки гоминьдановских дивизий, отступивших в джунгли и сохранивших железную дисциплину. Сам Кхун Са постигал военную науку по «Троецарствию» и брал уроки у старых мастеров ушу в Янгоне. При его хунте во всех школах региона преподавание велось на китайском. Но стоило генералу пасть, как край немедленно погрузился в пучину междоусобной резни.
Примостившись на пластиковом табурете у обочины, Цзян Ван торопливо проглотил порцию риса, запил ледяным пивом «Малый Бомо» через пластиковую трубочку и продолжил путь.
Примостившись на пластиковом табурете у обочины, Цзян Ван торопливо проглотил порцию риса, запил ледяным пивом «Малый Бомо» через пластиковую трубочку и продолжил путь.
В придорожной цирюльне он решил привести себя в порядок. Сбривать волосы под ноль не стал — лишь попросил подравнять и укоротить виски. Стрижка преобразила лицо: юношеская небрежность уступила место хищной, суровой зрелости. Он не был писаным красавцем, но черты лица притягивали взгляд — сейчас он неуловимо напоминал Дэниела Ву из «Спецназа нового поколения», только во взгляде читалась куда более опасная, волчья хватка.
В придорожной цирюльне он решил привести себя в порядок. Сбривать волосы под ноль не стал — лишь попросил подравнять и укоротить виски. Стрижка преобразила лицо: юношеская небрежность уступила место хищной, суровой зрелости. Он не был писаным красавцем, но черты лица притягивали взгляд — сейчас он неуловимо напоминал Дэниела Ву из «Спецназа нового поколения», только во взгляде читалась куда более опасная, волчья хватка.
— Думаешь, раз драться умеешь, то уже крутой? — насмешливо бросил Цзян Ван своему отражению в зеркале, затягиваясь дымом. — Грош цена твоим кулакам в этом мире! Чтобы выжить, нужны связи и сила. Ты вообще чьих будешь, щенок?
— Думаешь, раз драться умеешь, то уже крутой? — насмешливо бросил Цзян Ван своему отражению в зеркале, затягиваясь дымом. — Грош цена твоим кулакам в этом мире! Чтобы выжить, нужны связи и сила. Ты вообще чьих будешь, щенок?
Хозяин цирюльни застыл в углу, испуганно глядя, как странный клиент беседует с собственным отражением. Потертая пистолетная рукоять, торчащая из-за пояса парня, работала лучше любой вежливой просьбы не задавать лишних вопросов.
Хозяин цирюльни застыл в углу, испуганно глядя, как странный клиент беседует с собственным отражением. Потертая пистолетная рукоять, торчащая из-за пояса парня, работала лучше любой вежливой просьбы не задавать лишних вопросов.
— Сдачи не надо, оставь на чай, — Цзян Ван вытащил сотню кьятов, небрежно бросил купюру на столик и вышел на улицу.
— Сдачи не надо, оставь на чай, — Цзян Ван вытащил сотню кьятов, небрежно бросил купюру на столик и вышел на улицу.
Парикмахер торопливо сцапал бумажку, проверил на свет и тут же разразился яростной бранью вслед ушедшему гостю:
Парикмахер торопливо сцапал бумажку, проверил на свет и тут же разразился яростной бранью вслед ушедшему гостю:
— Вот же сука узкоглазая! «На чай» он оставил! Ценник у входа ослеп прочитать?! Мытье, стрижка, сушка феном — и всего сто кьятов?! Нищеброд драный, тьфу на тебя!
— Вот же сука узкоглазая! «На чай» он оставил! Ценник у входа ослеп прочитать?! Мытье, стрижка, сушка феном — и всего сто кьятов?! Нищеброд драный, тьфу на тебя!

Комментарии

Загрузка...