Автомастерская «Старый Цзян» стояла на оживленном перекрестке в самом сердце Дабана. Здание выглядело потрепанным временем, но внутри царил относительный порядок. Над входом висела массивная вывеска с полинявшими синими иероглифами по белому фону. У порога лежал истрепанный красный ковер, почти вросший в дорожную грязь, а дверной проем закрывала штора из бамбуковых бусин, звонко загремевшая при его появлении.
Автомастерская «Старый Цзян» стояла на оживленном перекрестке в самом сердце Дабана. Здание выглядело потрепанным временем, но внутри царил относительный порядок. Над входом висела массивная вывеска с полинявшими синими иероглифами по белому фону. У порога лежал истрепанный красный ковер, почти вросший в дорожную грязь, а дверной проем закрывала штора из бамбуковых бусин, звонко загремевшая при его появлении.
— Заходи, не топчись! — донеслось из глубины лавки.
— Заходи, не топчись! — донеслось из глубины лавки.
За деревянным прилавком слева стоял жирный, лоснящийся мужчина лет сорока пяти в застиранной белой майке. Глубокие поперечные морщины бороздили его лоб, а на круглой маслянистой голове красовалась форменная американская офицерская фуражка с широким околышем. Этот нелепый головной убор придавал ему откровенно гротескный вид. Мужчина с глухим бульканьем тянул дым из бамбукового водного кальяна.
За деревянным прилавком слева стоял жирный, лоснящийся мужчина лет сорока пяти в застиранной белой майке. Глубокие поперечные морщины бороздили его лоб, а на круглой маслянистой голове красовалась форменная американская офицерская фуражка с широким околышем. Этот нелепый головной убор придавал ему откровенно гротескный вид. Мужчина с глухим бульканьем тянул дым из бамбукового водного кальяна.
— Дяо, прими железо. Мне нужен нал, — Цзян Ван с глухим стуком опустил на полированное дерево сверток и обе одностволки.
— Дяо, прими железо. Мне нужен нал, — Цзян Ван с глухим стуком опустил на полированное дерево сверток и обе одностволки.
Сам прилавок напоминал старинную витрину кондитерской: за толстым стеклом вместо пирожных и сладостей покоились детали затворов, магазины и разнокалиберные пистолеты.
Сам прилавок напоминал старинную витрину кондитерской: за толстым стеклом вместо пирожных и сладостей покоились детали затворов, магазины и разнокалиберные пистолеты.
Толстяк лениво приподнял тяжелые веки. Старик Дяо — а по паспорту Дуань Цзиньси, по кличке Босс Дяо — был фигурой примечательной. Единственный человек в Дабане, который плевать хотел на авторитет местных наркобаронов и в одиночку гонял на джипе в горы выбивать карточные долги. Коренной житель, матерый волк. Его покойный отец служил начальником службы снабжения у гоминьдановцев, а позже заведовал арсеналами в армии Монг Тай самого Кхун Са. Сын пошел по стопам родителя, став главным подпольным оружейником и скупщиком краденого в округе.
Толстяк лениво приподнял тяжелые веки. Старик Дяо — а по паспорту Дуань Цзиньси, по кличке Босс Дяо — был фигурой примечательной. Единственный человек в Дабане, который плевать хотел на авторитет местных наркобаронов и в одиночку гонял на джипе в горы выбивать карточные долги. Коренной житель, матерый волк. Его покойный отец служил начальником службы снабжения у гоминьдановцев, а позже заведовал арсеналами в армии Монг Тай самого Кхун Са. Сын пошел по стопам родителя, став главным подпольным оружейником и скупщиком краденого в округе.
— Тьфу, опять падаль обобрал, — проворчал Дяо, смерив Цзян Вана оценивающим взглядом. Он небрежно развязал узел на свертке, извлек «Черную звезду» и привычными скупыми движениями раскидал пистолет на части.
— Тьфу, опять падаль обобрал, — проворчал Дяо, смерив Цзян Вана оценивающим взглядом. Он небрежно развязал узел на свертке, извлек «Черную звезду» и привычными скупыми движениями раскидал пистолет на части.
Поднеся ствол к носу, торговец шумно втянул воздух. Ленивое равнодушие с его лица мгновенно испарилось.
Поднеся ствол к носу, торговец шумно втянул воздух. Ленивое равнодушие с его лица мгновенно испарилось.
— Откуда пушки?..
— Откуда пушки?..
Как бы тщательно ни чистили оружие, въевшийся запах порохового нагара и запекшейся человеческой крови не спутает ни один опытный стрелок. Эти стволы сняли со свежих трупов.
Как бы тщательно ни чистили оружие, въевшийся запах порохового нагара и запекшейся человеческой крови не спутает ни один опытный стрелок. Эти стволы сняли со свежих трупов.
— Дяо, ты там со своей белой бабой совсем память растерял? Законы улицы забыл? — Цзян Ван усмехнулся и облокотился на прилавок, крутя пальцами сувенирный танчик, спаянный из гильз. — Сам же твердил: если товар на прилавке, тебя не должно волновать, откуда его принесли.
— Дяо, ты там со своей белой бабой совсем память растерял? Законы улицы забыл? — Цзян Ван усмехнулся и облокотился на прилавок, крутя пальцами сувенирный танчик, спаянный из гильз. — Сам же твердил: если товар на прилавке, тебя не должно волновать, откуда его принесли.
Старик Дяо криво осклабился:
Старик Дяо криво осклабился:
— Твоя правда. Какую бумагу хочешь?
— Твоя правда. Какую бумагу хочешь?
Он быстро перебрал остальные стволы. Механизмы были вычищены до блеска, придраться оказалось не к чему, а значит, и сбить цену не удастся.
Он быстро перебрал остальные стволы. Механизмы были вычищены до блеска, придраться оказалось не к чему, а значит, и сбить цену не удастся.
— Зеленые. А мелочь насыпь местными.
— Зеленые. А мелочь насыпь местными.
— Ого, а чего не народную валюту? — Дяо удивленно вскинул брови.
— Ого, а чего не народную валюту? — Дяо удивленно вскинул брови.
Обычно китайские бродяги, промышлявшие в Дабане, требовали юани. Доллар хоть и считался королем валют, но на местном черном рынке обменный курс был грабительским. При мелких тратах на базаре баксы были бесполезны — их берегли для крупных сделок и взяток. Юани же грели душу каждому бродяге: все они мечтали сорвать куш, набить карманы родными купюрами и с триумфом вернуться на родину. Правда, почти никто не доезжал — деньги либо спускали в опиумных притонах и казино, либо гибли в темных переулках с ножом под ребром.
Обычно китайские бродяги, промышлявшие в Дабане, требовали юани. Доллар хоть и считался королем валют, но на местном черном рынке обменный курс был грабительским. При мелких тратах на базаре баксы были бесполезны — их берегли для крупных сделок и взяток. Юани же грели душу каждому бродяге: все они мечтали сорвать куш, набить карманы родными купюрами и с триумфом вернуться на родину. Правда, почти никто не доезжал — деньги либо спускали в опиумных притонах и казино, либо гибли в темных переулках с ножом под ребром.
— Баксы надежнее, — отрезал Цзян Ван. — Мне по душе старая рожа Бенджамина Франклина. От нее за версту разит чистым капитализмом.
— Баксы надежнее, — отрезал Цзян Ван. — Мне по душе старая рожа Бенджамина Франклина. От нее за версту разит чистым капитализмом.
— Хех, дело твое. Дам четыре сотни баксов, остаток докину кьятами. По рукам? — Дяо демонстративно помахал растопыренной пятерней. Не давая парню вставить слова, он тут же затараторил: — Стволы неплохие, но глянь сюда! — Он щелкнул затвором одной из одностволок. — Металл сношен в хлам. Мне такое дерьмо даром не сдалось. Два пистолета и автомат Тип 56 заберу, а это забирай назад, если цена не нравится.
— Хех, дело твое. Дам четыре сотни баксов, остаток докину кьятами. По рукам? — Дяо демонстративно помахал растопыренной пятерней. Не давая парню вставить слова, он тут же затараторил: — Стволы неплохие, но глянь сюда! — Он щелкнул затвором одной из одностволок. — Металл сношен в хлам. Мне такое дерьмо даром не сдалось. Два пистолета и автомат Тип 56 заберу, а это забирай назад, если цена не нравится.
Цзян Ван прищурился. Старый хрыч нагло сбивал цену. По текущему курсу один к восьми четыреста долларов — это чуть больше трех тысяч юаней. Смехотворная сумма, едва покрывающая стоимость двух короткостволов.
Цзян Ван прищурился. Старый хрыч нагло сбивал цену. По текущему курсу один к восьми четыреста долларов — это чуть больше трех тысяч юаней. Смехотворная сумма, едва покрывающая стоимость двух короткостволов.
— Ты берега не попутал, Дяо? — холодно произнес Цзян Ван. — Оружие нынче только дорожает. Перепродашь эти стволы вдвое дороже.
— Ты берега не попутал, Дяо? — холодно произнес Цзян Ван. — Оружие нынче только дорожает. Перепродашь эти стволы вдвое дороже.
— Обижаешь, парень! Я даю честную цену, — заканючил торговец елеем в голосе. — За новенькую М16 американской сборки сейчас просят всего сто шестьдесят баксов! А у тебя местная перебивка.
— Обижаешь, парень! Я даю честную цену, — заканючил торговец елеем в голосе. — За новенькую М16 американской сборки сейчас просят всего сто шестьдесят баксов! А у тебя местная перебивка.
Цзян Ван молча сунул руку под безрукавку и вытащил пистолет.
Цзян Ван молча сунул руку под безрукавку и вытащил пистолет.
Лицо Дяо не дрогнуло, однако снизу, из потайного паза под столешницей, уже вынырнул массивный обрез двустволки. Черное дуло уставилось прямо Цзян Вану между глаз.
Лицо Дяо не дрогнуло, однако снизу, из потайного паза под столешницей, уже вынырнул массивный обрез двустволки. Черное дуло уставилось прямо Цзян Вану между глаз.
— Я докину еще один ствол, — не моргнув глазом, произнес Цзян Ван. — Цена остается прежней. Но взамен ты отдашь мне хороший, надежный пистолет. И без фокусов — лежалый хлам мне не нужен.
— Я докину еще один ствол, — не моргнув глазом, произнес Цзян Ван. — Цена остается прежней. Но взамен ты отдашь мне хороший, надежный пистолет. И без фокусов — лежалый хлам мне не нужен.
Он спокойно щелкнул предохранителем, извлек обойму, передернул затвор, выбросив патрон, и положил пустую «Черную звезду» на стекло. Своего он уступать не собирался.
Он спокойно щелкнул предохранителем, извлек обойму, передернул затвор, выбросив патрон, и положил пустую «Черную звезду» на стекло. Своего он уступать не собирался.
Дяо опустил взгляд на разоруженный пистолет, затем снова посмотрел на парня.
Дяо опустил взгляд на разоруженный пистолет, затем снова посмотрел на парня.
— А ты подрос, щенок. Раньше у тебя кишка была тонка так со мной говорить.
— А ты подрос, щенок. Раньше у тебя кишка была тонка так со мной говорить.
Торговца искренне поразило ледяное спокойствие юноши. В Приграничном треугольнике дуло у виска не было пустой угрозой — здесь спускали курок без лишних предупреждений.
Торговца искренне поразило ледяное спокойствие юноши. В Приграничном треугольнике дуло у виска не было пустой угрозой — здесь спускали курок без лишних предупреждений.
Цзян Ван лишь едва заметно усмехнулся.
Цзян Ван лишь едва заметно усмехнулся.
Поняв, что блеф не прошел, Дяо недовольно буркнул что-то о дерзкой молодежи, убрал обрез и отодвинул тяжелую бронированную дверцу под прилавком. Покопавшись в пыльных недрах оружейного сейфа, он выложил на стол массивный пистолет.
Поняв, что блеф не прошел, Дяо недовольно буркнул что-то о дерзкой молодежи, убрал обрез и отодвинул тяжелую бронированную дверцу под прилавком. Покопавшись в пыльных недрах оружейного сейфа, он выложил на стол массивный пистолет.
— Вот. М1911. Легендарная классика. Достанешь такой на людях — сразу уважать начнут, не то что твою дешевую китайскую «Черную звезду».
— Вот. М1911. Легендарная классика. Достанешь такой на людях — сразу уважать начнут, не то что твою дешевую китайскую «Черную звезду».
Дяо прошелся по металлу промасленной ветошью. Оружие сохранилось превосходно. Цзян Ван взял кольт, заглянул в патронник: сохранность на девяносто процентов, нарезы четкие, настрел минимальный. Тяжелая рукоять легла в ладонь как влитая.
Дяо прошелся по металлу промасленной ветошью. Оружие сохранилось превосходно. Цзян Ван взял кольт, заглянул в патронник: сохранность на девяносто процентов, нарезы четкие, настрел минимальный. Тяжелая рукоять легла в ладонь как влитая.
— Этот красавец старше твоего прадеда, а до сих пор в топе, — довольно осклабился Дяо. Достав из ящика револьвер, он принялся начищать барабан. — Или вот, «Смит-энд-Вессон» девятнадцатой модели. Дешево, сердито, и патроны отдам по скидке.
— Этот красавец старше твоего прадеда, а до сих пор в топе, — довольно осклабился Дяо. Достав из ящика револьвер, он принялся начищать барабан. — Или вот, «Смит-энд-Вессон» девятнадцатой модели. Дешево, сердито, и патроны отдам по скидке.
— Терпеть не могу револьверы, — покачал головой Цзян Ван. — Перезарядка слишком долгая. Оставляем Кольт. Считай деньги.
— Терпеть не могу револьверы, — покачал головой Цзян Ван. — Перезарядка слишком долгая. Оставляем Кольт. Считай деньги.
— Зря нос воротишь! В русскую рулетку с пацанами сыграть — милое дело. Один патрон, две жизни на кону. Красота!
— Зря нос воротишь! В русскую рулетку с пацанами сыграть — милое дело. Один патрон, две жизни на кону. Красота!
— С этим тоже можно сыграть в рулетку, — Цзян Ван с кривой усмешкой вскинул М1911.
— С этим тоже можно сыграть в рулетку, — Цзян Ван с кривой усмешкой вскинул М1911.
Улыбка сползла с лица Дяо, лоб прорезала недовольная складка. Шутка про рулетку с самозарядным пистолетом показалась ему слишком зловещей даже для этого проклятого богом места.
Улыбка сползла с лица Дяо, лоб прорезала недовольная складка. Шутка про рулетку с самозарядным пистолетом показалась ему слишком зловещей даже для этого проклятого богом места.
Не проронив ни слова, торгаш достал из жестяной коробки три стодолларовые купюры и десять десятидолларовых.
Не проронив ни слова, торгаш достал из жестяной коробки три стодолларовые купюры и десять десятидолларовых.
— С учетом доплаты за Кольт — вот твоя сдача, — бросил он на прилавок пачку в две тысячи бомоских кьятов.
— С учетом доплаты за Кольт — вот твоя сдача, — бросил он на прилавок пачку в две тысячи бомоских кьятов.
Цзян Ван быстро пересчитал наличность и скривился:
Цзян Ван быстро пересчитал наличность и скривился:
— Ну и жук ты, Дяо. Сквалыга паршивый. Мог бы и накинуть сверху.
— Ну и жук ты, Дяо. Сквалыга паршивый. Мог бы и накинуть сверху.
На дворе стоял двухтысячный год. Курс кьята к юаню составлял примерно сто к одному. Две тысячи местных фантиков равнялись жалким двадцати юаням. В сухом остатке старый пройдоха все равно умудрился его слегка надуть.
На дворе стоял двухтысячный год. Курс кьята к юаню составлял примерно сто к одному. Две тысячи местных фантиков равнялись жалким двадцати юаням. В сухом остатке старый пройдоха все равно умудрился его слегка надуть.
— Скажи спасибо, что в плюсе остался! — огрызнулся Дяо. — Одностволки забирать будешь? Могу забрать обе за пятьсот кьятов.
— Скажи спасибо, что в плюсе остался! — огрызнулся Дяо. — Одностволки забирать будешь? Могу забрать обе за пятьсот кьятов.
Он даже выложил на прилавок засаленную купюру. Цзян Ван окинул его холодным взглядом, молча сгреб охотничьи ружья и сунул под мышку. К ним оставался небольшой запас патронов — в хозяйстве пригодится. Не будь Дяо единственным надежным скупщиком в Дабане, ноги бы его здесь не было. Но пытаться толкать оружие на улице с рук означало подписать себе смертный приговор: либо пристрелят при встрече, либо отберут даром. Здесь те, у кого есть деньги, вооружены до зубов, а нищие голодранцы скорее пустят тебе пулю в лоб, чем заплатят хоть грош.
Он даже выложил на прилавок засаленную купюру. Цзян Ван окинул его холодным взглядом, молча сгреб охотничьи ружья и сунул под мышку. К ним оставался небольшой запас патронов — в хозяйстве пригодится. Не будь Дяо единственным надежным скупщиком в Дабане, ноги бы его здесь не было. Но пытаться толкать оружие на улице с рук означало подписать себе смертный приговор: либо пристрелят при встрече, либо отберут даром. Здесь те, у кого есть деньги, вооружены до зубов, а нищие голодранцы скорее пустят тебе пулю в лоб, чем заплатят хоть грош.
Номинальная стоимость ствола ничего не значит, если нужно срочно скинуть его с рук. Это как с часами «Ролекс» за полмиллиона: когда прижмет, с радостью отдашь их перекупщику за сотку.
Номинальная стоимость ствола ничего не значит, если нужно срочно скинуть его с рук. Это как с часами «Ролекс» за полмиллиона: когда прижмет, с радостью отдашь их перекупщику за сотку.
Цзян Ван уже взялся за бамбуковую занавеску, когда Дяо окликнул его в спину:
Цзян Ван уже взялся за бамбуковую занавеску, когда Дяо окликнул его в спину:
— Эй, малый... А что с тем парнем, Сышуем?
— Эй, малый... А что с тем парнем, Сышуем?
Цзян Ван обернулся через плечо.
Цзян Ван обернулся через плечо.
— Мертв, — бросил он совершенно ровным, бесстрастным тоном. — Пуля вошла в левый глаз, вышла через затылок.
— Мертв, — бросил он совершенно ровным, бесстрастным тоном. — Пуля вошла в левый глаз, вышла через затылок.
Старик Дяо помрачнел, тяжело вздохнул и махнул рукой в сторону выхода:
Старик Дяо помрачнел, тяжело вздохнул и махнул рукой в сторону выхода:
— У двери побрякушки висят. Возьми одну на память и проваливай.
— У двери побрякушки висят. Возьми одну на память и проваливай.
Цзян Ван снял со стойки четки из красного дутого стекла, намотал на запястье и толкнул звенящую штору.
Цзян Ван снял со стойки четки из красного дутого стекла, намотал на запястье и толкнул звенящую штору.
Деньги в кармане приятно грели душу. Пора было браться за следующие дела.
Деньги в кармане приятно грели душу. Пора было браться за следующие дела.

Комментарии

Загрузка...