Выйдя на главную улицу и заприметив лотки с едой, Линь Суйань не смогла удержаться: она купила горячих баоцзы с мясом, несколько палочек танхулу и немного сладких пирожных.
Линь Суйпин в это время вовсю зазывал прохожих, как вдруг увидел старшую сестру, идущую к ним с заплечной корзиной. Было заметно, что настроение у неё отличное — уголки губ приподняты, а сама она весело помахала им рукой.
Линь Суйхэ пулей метнулась навстречу и обхватила Линь Суйань за ноги.
— Старшая сестра, ты вернулась! А мы почти все дикие травы распродали!
Линь Суйань погладила малышку по голове.
— Умницы. У меня тоже всё получилось продать.
С этими словами она достала из корзины только что купленные баоцзы и раздала каждому по два:
— Ешьте, пока горячие.
Один баоцзы стоил два вэня, так что за десять штук пришлось отдать целых двадцать вэней. Сердце Линь Суйпина облилось кровью от такой расточительности. За все проданные травы они выручили даже меньше этой суммы. Мальчик хотел было что-то сказать, но осекся. Если сестра и дальше будет так сорить деньгами, как же им жить?
Линь Суйань не заметила терзаний брата и просто вложила баоцзы ему в руки:
— Ешь, они еще теплые.
Линь Суйпин покачал головой:
— Оставь Сяо Нин и Сяо Хэ, я не голоден.
Только тогда Линь Суйань внимательно посмотрела на своего не по годам серьезного брата.
— У девочек всё есть. Вы сейчас растете, так что пара мясных баоцзы не повредит. Старшая сестра заработала денег, не переживай.
Линь Суйнин и Линь Суйхэ уже вовсю уплетали угощение, даже Шагу ела с видимым удовольствием. В конце концов, Линь Суйпин не устоял перед аппетитным ароматом и принял еду. Однако он всё же не удержался от замечания:
— Сестра, нельзя так тратиться. Впереди еще столько расходов.
— Слушаюсь, маленький приказчик, — поддразнила его Линь Суйань.
Лицо Линь Суйпина мгновенно вспыхнуло, а остальные весело рассмеялись. Казалось, эти простые баоцзы помогли им ненадолго забыть о мрачных тучах — о смерти отца и разделе семьи. Возможно, жизнь не так уж и плоха.
С самого момента перемещения в этот мир Линь Суйань, если не считать той первой миски лапши, толком ничего не ела. Начинка в баоцзы была сочной и обильной, вкус — отменным, так что она даже зажмурилась от удовольствия.
Стоявшая неподалеку пожилая женщина, наблюдая за этой счастливой пятеркой, невольно улыбнулась. Из их недавнего разговора она поняла, как непросто приходится этим детям.
— Мальчик, давай я заберу этот пучок сянчунь. Продадите всё и сможете пораньше вернуться домой.
Линь Суйпин тут же отложил баоцзы и расплылся в улыбке:
— Спасибо вам, бабушка!
Он протянул ей пучок сянчунь, аккуратно перевязанный соломенной бечевкой.
Женщина отсчитала пять вэней. Теперь все дикие травы были распроданы.
— Вот и славно, — заметила Линь Суйань. — В доме шаром покати, купить нужно немало.
Пожилая женщина дала им совет напоследок:
— В лавке всякой всячины на Восточной улице самые честные цены.
Поблагодарив её, Линь Суйань подхватила корзину и повела родных к указанному месту.
Стоит признать, ассортимент в этой лавке на Восточной улице был впечатляющим. Стоило им войти, как навстречу выбежал расторопный приказчик.
— Чего желаете, почтенные гости? В нашей лавке найдется всё: от столов и стульев до иголок и ниток.
Помещение было просторным, и Линь Суйань с любопытством оглядывалась по сторонам. Эта лавка напоминала ей небольшой современный супермаркет. Слева тянулись пятиярусные стеллажи: на нижних полках стояла керамика и плетеные корзины, на средних — румяна и белила, а на самых верхних красовались изделия из рога носорога и слоновой кости. С другой стороны теснились чаны с маслом, солью, соевым соусом и уксусом, а над ними висели метелки из петушиных перьев. Были здесь и обувь, и платки — действительно, на любой вкус.
Главной целью Линь Суйань было обустройство их нового жилища. В старой усадьбе не осталось ровным счетом ничего, так что список покупок предстоял внушительный.
Линь Суйань приветливо улыбнулась:
— Братец приказчик, мне сегодня нужно много всего. Сделаешь ли ты нам хорошую скидку?
Приказчик оказался сообразительным:
— Выбирайте, барышня, а в конце я округлю сумму в вашу пользу.
Линь Суйань начала выбирать, попутно уточняя цены:
— Дайте банку соли, два цзиня масла и две ляны соевого соуса.
Приказчик уточнил:
— Вы принесли свои кувшины для масла?
Обычно люди приходили со своей тарой, но если её не было, в лавке можно было купить посуду, разумеется, за отдельную плату. У Линь Суйань с собой ничего не было.
— Сколько стоят ваши кувшины?
Приказчик тут же выставил перед ней несколько вариантов:
— Большие по пятнадцать вэней, маленькие по десять. Есть еще деревянные ведра. — Он показал ведра разных размеров. — Самое маленькое — пять вэней.
В итоге Линь Суйань выбрала два маленьких керамических кувшина: один для масла, другой для соевого соуса. Также она взяла небольшую баночку под соль. К этому добавились лопатка для сковороды, бамбуковый ершик для мытья посуды, мыльные бобы, иголки с нитками. Но самым важным приобретением должен был стать железный котел.
— Сколько стоит железный котел?
— Этот котел выкован из лучшего железа, пятьсот вэней.
Линь Суйань невольно цокнула языком. Если один баоцзы стоит два вэня, то пятьсот вэней — это огромная сумма, сопоставимая с пятью сотнями юаней в её прошлом мире. Даже там пятьсот за одну сковороду считалось бы высокой ценой.
— А есть что-нибудь подешевле?
Приказчик достал другой котел — поменьше, да и на вид попроще.
— Этот дешевле, триста пятьдесят вэней будет достаточно.
Линь Суйань всё равно колебалась. И не только она — Линь Суйпин, стоявший рядом, уже начал заметно нервничать.
— Сестра, давай обойдемся без котла, придумаем что-нибудь другое.
Заметив их затруднение, приказчик вынес квадратный медный сосуд:
— Вот, можно взять такой, он стоит всего двести вэней. Или вот керамический горшок, за тридцать вэней отдам.
Линь Суйань осмотрела посуду. В этом, конечно, можно было готовить, но она привыкла к жареным блюдам и не могла смириться с отсутствием нормального котла. Однако пятьсот вэней — это действительно слишком дорого.
Приказчик, видимо, понял её сомнения:
— Почтенная гостья, а не побрезгуете ли вы подержанным котлом?
— Есть и такие? — удивилась она. — Что ж, покажи.
Приказчик провел их на задний двор. Он оказался еще больше, и у Линь Суйань глаза разбежались: здесь стояло множество кроватей самых разных видов — и с четырьмя столбиками, и с пологами, и закрытые кровати с помостом, и даже изящные дамские кушетки.
Заметив интерес девушки, приказчик пояснил:
— Это всё вещи с рук, цены очень выгодные. Если что-то приглянется, можем доставить прямо к дому.
Сервис был на высоте — даже доставка предусмотрена. Линь Суйань прикинула цены: всё равно дорого. Она отбросила эту мысль — в крайнем случае, сама нарубит в лесу дерева и сколотит простые лежанки. Эти вычурные кровати казались ей какими-то давящими.
— Ладно, давайте всё же вернемся к котлам.
Приказчик подвел их к углу, где была свалена целая гора железной посуды.
— Вот они, выбирайте сами.
Линь Суйань поворошила кучу: у каких-то котлов были сколы, у других не хватало ручек, третьи заржавели так, что и формы не разобрать.
— И какая на них цена?
Лавка скупала такие вещи у населения: те, что получше, чистили и перепродавали, а плохие отдавали кузнецу в переплавку или на починку.
— Эти совсем дешевые: плохие по сто вэней, те, что получше — около двухсот.
Выходило, что даже за старый лом цена была весьма немалой.

Комментарии

Загрузка...