Глава 33

Глава 34. Ночная тренировкаКогда на Марс опускалась ночь, бескрайняя пустошь утопала в густом, багрово-черном мраке. Сквозь два узких иллюминатора тренировочного зала было видно, что пылевая буря давно улеглась, и сквозь разреженную атмосферу звезды сияли куда острее и безжалостнее, чем на Земле. Внутри космического корабля «БАГЗ-2» вовсю горели прожектора. Легированный пол полигона гудел от глухих, ритмичных ударов — прямо от коридора доносился топот Тима, раз за разом совершавшего высокоскоростные рывки на пределе мышечного напряжения, и зловещий свист рассекающих воздух костяных кос Чжан Минмин.Когда Гу Чэнь остановился в дверях тренировочного зала, он увидел, что все до единого работают на износ. Никакой болтовни, никаких перекуров. Никто даже не заметил его появления. Капитан забился в угол зала, методично прорабатывая схемы атак тараканов-переростков: прямо на полу мелом были начерчены дуги от ударов когтями, а рядом — идеальные углы для контратак. Комати Сёкичи с остервенением вонзал жала в тренировочный манекен. Голова и грудь куклы уже превратились в лохмотья, сочащиеся желто-зеленым осиным ядом, который капал на покрытие, издавая тихое, ядовитое шипение. Сёкичи остановился лишь на секунду, чтобы размять затекшее запястье, тут же сменил стойку и ударил снова.Гу Чэнь немного расслабился. Условия победы в этой миссии он помнил четко: собрать пятьдесят трупов ксеноморфов и сохранить жизнь как минимум половине экипажа. Пятнадцать человек. Восемь должны вернуться живыми. Те люди, что сейчас обливались потом под его началом, в оригинальной истории-приквеле погибли почти все — с Марса улетели лишь двое. Чтобы сломать этот проклятый сценарий, одного Тита недостаточно. Эти ребята обязаны стать стальными.Пока он размышлял об этом, Комати Сёкичи отступил от растерзанного манекена на полшага и стряхнул с рук остатки яда. Подняв голову, он наконец заметил Гу Чэня в дверях и криво, устало ухмыльнулся.Гу Чэнь молча прошел в зал, тяжело опустился на край страховочного мата и жестом подозвал японца перевести дух. Сёкичи вытер заливавший глаза пот рукавом тренировочного комбинезона, подошел и сел на корточки рядом, с хрустом разминая побелевшие костяшки пальцев.— Ради чего ты вписался в эту программу? — прямо спросил Гу Чэнь.Руки Сёкичи замерли. Он опустил взгляд на свои суставы, где две смертоносные иглы еще не до конца втянулись под кожу, а капли яда поблескивали в свете ламп, словно тонкая янтарная пленка. Ухмылка исказила его лицо, но теперь в ней не было ни капли веселья, а голос сорвался на хриплый шепот.— Когда мне было пятнадцать... Я своими глазами увидел, как приемный отец истязает мою подругу детства. У меня сорвало тормоза. Я забил этого ублюдка насмерть прямо там. Потом — колония для несовершеннолетних. А когда вышел... нормальной жизни для меня уже не было. Кому нужен парень с клеймом убийцы? Эту подругу зовут Нанао Акита. Чтобы расплатиться с долгами своего ублюдка-отца, она подписалась на проект «БАГЗ». Ну а я... я просто пошел за ней.Гу Чэнь проследил за его взглядом. Нанао Акита находилась на другом конце зала, спаррингуя с Чжан Минмин. Тончайший шелк и костяные косы со звоном скрещивались в воздухе, высекая ритмичный, смертоносный танец. Почувствовав на себе чужие взгляды, девушка на секунду сбилась с ритма и скосила глаза в их сторону. Комати Сёкичи тут же приветливо помахал ей рукой, снова нацепив свою дурацкую ухмылку, а затем повернулся обратно.— Значит, у тебя есть веская причина выжить, — жестко произнес Гу Чэнь. — Защити того, кого должен. Защити её. Вы оба обязаны целыми и невредимыми вернуться на Землю.Гу Чэнь поднялся на ноги, стряхивая с брюк несуществующую пыль, бросил взгляд в центр зала на залитый потом экипаж и ледяным тоном добавил:— Нет. Все вы обязаны целыми и невредимыми вернуться на Землю.Комати Сёкичи поднял на него глаза и долго молчал. Затем, спрятав ядовитые жала, он встал и уважительно, низко поклонился Гу Чэню.Больше не проронив ни слова, Гу Чэнь направился к Титу. Ультрамарин возвышался в самом центре тренировочной зоны. Манекен перед ним был разрублен почти пополам после чудовищных ударов кос Чжан Минмин, и сейчас гигант молча фиксировал изувеченную куклу на стальных креплениях.— Старина Тит, не сбавляй темп, — бросил Гу Чэнь. — Гоняй их до тех пор, пока каждый не сможет выйти один на один с тараканом-переростком и как минимум продать свою жизнь втридорога.Тит до упора затянул последний болт. Когда он выпрямился, сервомоторы его силовой брони издали короткое, властное гудение. Бойцы вокруг то расходились веером, то смыкали строй. Тим уже подгонял капитана, требуя заново рассчитать углы уклонения, Виктория корректировала угол выброса своего анестезирующего жала, делая его еще резче, а Джон на правом фланге отрабатывал скольжение, так что подошвы его ботинок издавали пронзительный визг.— Принято, — коротко отозвался Тит.

Глава 34. Ночная тренировка

Когда на Марс опускалась ночь, бескрайняя пустошь утопала в густом, багрово-черном мраке. Сквозь два узких иллюминатора тренировочного зала было видно, что пылевая буря давно улеглась, и сквозь разреженную атмосферу звезды сияли куда острее и безжалостнее, чем на Земле. Внутри космического корабля «БАГЗ-2» вовсю горели прожектора. Легированный пол полигона гудел от глухих, ритмичных ударов — прямо от коридора доносился топот Тима, раз за разом совершавшего высокоскоростные рывки на пределе мышечного напряжения, и зловещий свист рассекающих воздух костяных кос Чжан Минмин.

Когда Гу Чэнь остановился в дверях тренировочного зала, он увидел, что все до единого работают на износ. Никакой болтовни, никаких перекуров. Никто даже не заметил его появления. Капитан забился в угол зала, методично прорабатывая схемы атак тараканов-переростков: прямо на полу мелом были начерчены дуги от ударов когтями, а рядом — идеальные углы для контратак. Комати Сёкичи с остервенением вонзал жала в тренировочный манекен. Голова и грудь куклы уже превратились в лохмотья, сочащиеся желто-зеленым осиным ядом, который капал на покрытие, издавая тихое, ядовитое шипение. Сёкичи остановился лишь на секунду, чтобы размять затекшее запястье, тут же сменил стойку и ударил снова.

Гу Чэнь немного расслабился. Условия победы в этой миссии он помнил четко: собрать пятьдесят трупов ксеноморфов и сохранить жизнь как минимум половине экипажа. Пятнадцать человек. Восемь должны вернуться живыми. Те люди, что сейчас обливались потом под его началом, в оригинальной истории-приквеле погибли почти все — с Марса улетели лишь двое. Чтобы сломать этот проклятый сценарий, одного Тита недостаточно. Эти ребята обязаны стать стальными.

Пока он размышлял об этом, Комати Сёкичи отступил от растерзанного манекена на полшага и стряхнул с рук остатки яда. Подняв голову, он наконец заметил Гу Чэня в дверях и криво, устало ухмыльнулся.

Гу Чэнь молча прошел в зал, тяжело опустился на край страховочного мата и жестом подозвал японца перевести дух. Сёкичи вытер заливавший глаза пот рукавом тренировочного комбинезона, подошел и сел на корточки рядом, с хрустом разминая побелевшие костяшки пальцев.

— Ради чего ты вписался в эту программу? — прямо спросил Гу Чэнь.

Руки Сёкичи замерли. Он опустил взгляд на свои суставы, где две смертоносные иглы еще не до конца втянулись под кожу, а капли яда поблескивали в свете ламп, словно тонкая янтарная пленка. Ухмылка исказила его лицо, но теперь в ней не было ни капли веселья, а голос сорвался на хриплый шепот.

— Когда мне было пятнадцать... Я своими глазами увидел, как приемный отец истязает мою подругу детства. У меня сорвало тормоза. Я забил этого ублюдка насмерть прямо там. Потом — колония для несовершеннолетних. А когда вышел... нормальной жизни для меня уже не было. Кому нужен парень с клеймом убийцы? Эту подругу зовут Нанао Акита. Чтобы расплатиться с долгами своего ублюдка-отца, она подписалась на проект «БАГЗ». Ну а я... я просто пошел за ней.

Гу Чэнь проследил за его взглядом. Нанао Акита находилась на другом конце зала, спаррингуя с Чжан Минмин. Тончайший шелк и костяные косы со звоном скрещивались в воздухе, высекая ритмичный, смертоносный танец. Почувствовав на себе чужие взгляды, девушка на секунду сбилась с ритма и скосила глаза в их сторону. Комати Сёкичи тут же приветливо помахал ей рукой, снова нацепив свою дурацкую ухмылку, а затем повернулся обратно.

— Значит, у тебя есть веская причина выжить, — жестко произнес Гу Чэнь. — Защити того, кого должен. Защити её. Вы оба обязаны целыми и невредимыми вернуться на Землю.

Гу Чэнь поднялся на ноги, стряхивая с брюк несуществующую пыль, бросил взгляд в центр зала на залитый потом экипаж и ледяным тоном добавил:

— Нет. Все вы обязаны целыми и невредимыми вернуться на Землю.

Комати Сёкичи поднял на него глаза и долго молчал. Затем, спрятав ядовитые жала, он встал и уважительно, низко поклонился Гу Чэню.

Больше не проронив ни слова, Гу Чэнь направился к Титу. Ультрамарин возвышался в самом центре тренировочной зоны. Манекен перед ним был разрублен почти пополам после чудовищных ударов кос Чжан Минмин, и сейчас гигант молча фиксировал изувеченную куклу на стальных креплениях.

— Старина Тит, не сбавляй темп, — бросил Гу Чэнь. — Гоняй их до тех пор, пока каждый не сможет выйти один на один с тараканом-переростком и как минимум продать свою жизнь втридорога.

Тит до упора затянул последний болт. Когда он выпрямился, сервомоторы его силовой брони издали короткое, властное гудение. Бойцы вокруг то расходились веером, то смыкали строй. Тим уже подгонял капитана, требуя заново рассчитать углы уклонения, Виктория корректировала угол выброса своего анестезирующего жала, делая его еще резче, а Джон на правом фланге отрабатывал скольжение, так что подошвы его ботинок издавали пронзительный визг.

— Принято, — коротко отозвался Тит.