— Что ж. Моё вчерашнее заявление прошло примерно так, как я и ожидал. — Ён Хо Рён улыбнулся. — Удачной охоты. И с этого момента обязательно позаботься о моих сыновьях.
— Будьте спокойны, мастер Ён. Оставьте их мне.
— Хорошо. Точно так же, когда будешь готов посетить королевство зверолюдей, найди меня, и я проведу тебя.
— Насчёт этого... Правда ли то, что говорят о Слезах короля? Король зверолюдей действительно может дать такую вещь?
— Вздор. Я не знаю, откуда пошёл этот слух, но никто никогда не встречал Короля зверолюдей. Для этого нет оснований.
— Понимаю. — Джэ Хёк уважительно кивнул. Внутри же подумал: Если никто не встречал короля, слух и правда может быть ложным, но он ведь и не опровергнут...
— Ладно, я пошёл.
Улыбаясь, Ён Хо Рён повернулся и вышел из лавки, но замер, слегка обернулся и посмотрел на Джэ Хёка краем глаза.
— Ах да. И не разочаруй меня. Я одалживаю тебе своё имя, но если ты начнёшь затевать драки от имени Ocean, наш следующий разговор будет... другим.
По его ровному тону Джэ Хёку не нужно было видеть лицо Ён Хо Рёна, чтобы понять: улыбка исчезла. И всё же выражение Джэ Хёка осталось приятным.
— Разумеется, я буду помнить ваши слова.
Говорят, дети — зеркало родителей.
Из-за ужасного впечатления, которое Ён Хо Ран произвёл на первой встрече, Джэ Хёк после неё невольно подумал о Ён Хо Рёне худшее. Учитывая скверный характер Ён Хо Рана, Джэ Хёк естественно решил, что Ён Хо Рён должен быть великим злодеем, раз вырастил такого сына. Дошло до того, что, хотя доказательств у него не было, Джэ Хёк предположил: кто-то «вроде» Ён Хо Рёна наверняка был среди тех, кто предал семью Кан ради выгоды; возможно, он даже был одним из ключевых организаторов падения семьи Кан...
Вот насколько дрянным был характер Ён Хо Рана...
Джэ Хёк покачал головой.
Но даже если он был дерьмом в человеческом облике, мне не следовало делать случайные выводы о его отце.
В каком-то смысле Джэ Хёк до встречи и правда смотрел на Ён Хо Рёна свысока. Конечно, после встречи эти заблуждения естественным образом исчезли.
Отчасти было трудно не уважать прямой характер и ясные принципы Ён Хо Рёна. Но дело было не только в этом.
Всё чаще Джэ Хёк отступал от собственного опыта и по-настоящему обдумывал, каково быть на месте других.
И после того как он нашёл время поразмышлять об обстоятельствах Ён Хо Рёна...
Мнение Джэ Хёка сильно изменилось: это был не человек, который небрежно растил сыновей. Нет, это был человек, который изолировал себя в море, чтобы приносить пользу своей стране без сопутствующих последствий. В некотором смысле он был самым полезным и самым нелюбимым патриотом Кореи.
Ён Хо Рён посвятил жизнь тому, чтобы мешать морской торговле соседних стран, подтачивающих национальные интересы Кореи, — таких стран, как Китай, Япония и Россия.
Он нёс бремя нации и ненависть множества других. И всё же всё, что оставалось от времени и сил Ён Хо Рёна, он посвящал любви к семье. Это было ясно хотя бы по тому, как далеко он зашёл, чтобы заручиться помощью Джэ Хёка в перевоспитании сыновей.
Чем больше Джэ Хёк думал об этом, тем неловче ему становилось из-за прежних мыслей. Как он мог поверить, что Ён Хо Рён — злодей?
В отличие от Якши, который вышел на передний план ради защиты страны, он был тёмным героем, действующим в тени.
Чтобы жить такой жизнью... преемник мастера Ёна должен быть самоотверженнее любого. Он должен воплощать сущность аристократа до мозга костей...
Глядя, как спина Ён Хо Рёна исчезает в дальнем переулке, Джэ Хёк остался размышлять у двери.
Кам У Сон, стоявший за стойкой в глубине лавки, заговорил:
— Разве действительно возможно дисциплинировать Ён Хо Рана?
Как владелец лавки, Кам У Сон тоже слышал слухи о Ён Хо Ране, президенте Ocean Shipping.
Если характер старшего брата уже настолько ужасен, тогда...
Кам У Сон подавил вздох.
Согласно Ён Хо Рёну, его второй сын, Ён Хо Гук, был ещё проблемнее.
Странно было только то, что Кам У Сон никогда не слышал, чтобы кто-то плохо говорил о Ён Хо Гуке. На первый взгляд репутация Ён Хо Гука казалась безупречно чистой; более того, он занимал высокий пост в Гильдии Океана.
В обычной ситуации Кам У Сон не стал бы сомневаться. Но разве отец не знает своего сына? Ён Хо Рён не предупреждал бы Джэ Хёка, будь Ён Хо Гук настолько простым, каким казался.
Справится ли Джэ Хёк с ним?
Кам У Сону было трудно представить, как такой юноша, как Джэ Хёк, читает наставления и перевоспитывает взрослого. Напротив, Джэ Хёк был спокоен.
— Разве это не будет легко? Мастер Ён несколько раз похвалил меня. Раз он считает, что я вырос хорошо, я просто научу их тому, что сам узнал и пережил.
Джэ Хёк всегда мечтал распространять саму сущность того, что значит быть аристократом. С точки зрения Джэ Хёка, братья Ён были плодородной почвой именно для этого. Он привьёт им дух и отношение аристократа, и вуаля — перевоспитание завершено.
Кам У Сон покачал головой. В такие моменты он вспоминал, что маленькому монстру перед ним всего шестнадцать лет.
— Учение зависит больше от отношения ученика, чем от учителя, — предостерёг он.
Если бы все были открыты к учёбе, мир не был бы таким жестоким местом.
Лицо Кам У Сона едва заметно потемнело, когда он вспомнил случай, который много лет назад забрал жизнь его сына.
Между тем Джэ Хёк кивнул так, будто раньше об этом не думал.
— Тогда мне просто нужно изменить отношение ученика.
— ?
— Можно просто их избить.
— .........
Кам У Сон долго смотрел на Джэ Хёка, затем его губы дрогнули, и он потёр глаза. Верно. Я почти забыл.
В конце концов, это сын Якши.
— Да сколько же плохих людей существует?! Этот мир полностью прогнил!
В особняке Кан было очень шумно.
Особенно громко роскошная светловолосая девушка, лежавшая на шезлонге у бассейна на заднем дворе, выкрикивала громовые жалобы.
Это была не кто иная, как Чхон Хе Джи.
Смущённые Ли Джин Сон и Ду Бэ Су виновато извинились перед дворецким Хваном, а затем попытались её успокоить.
— Говори тише. Что ты творишь в чужом доме?
— Я злюсь! Раз Джэ Хёк их убил, значит, они это заслужили!
Троица пришла в особняк Кан, услышав недавние новости о Джэ Хёке. Как они могли не знать характера своего гордого друга? Вопреки тому, на что намекали новости, они знали: Джэ Хёк не стал бы злоупотреблять статусом и силой, убивая других ради личной выгоды.
Они верили, что всё происходящее — начало какого-то заговора с целью навредить Джэ Хёку.
Да Хи, прибывшая в дом семьи Кан чуть раньше, скрестила руки.
— Кстати, почему ты в бикини?
Хэ Рин тоже смотрела на Чхон Хе Джи большими глазами, полными сомнения.
— Хмф. — Чхон Хе Джи закинула ногу на ногу в вызывающей позе и вздёрнула нос.
— Дворецкий Хван уже сказал, что Джэ Хёк в безопасности, верно? А сейчас лето.
— И?
— Значит, сейчас идеальное время поработать над загаром к возвращению в школу! Люди будут смотреть на меня свысока, если я вернусь в школу с тем же старым образом.
Чхон Хе Джи опустила солнцезащитные очки и провела взглядом по белой коже Да Хи и Хэ Рин, а затем покачала головой, будто они безнадёжны.
— Слушайте. Загар летом кричит: «Я много путешествовала» и «Я искательница приключений». Цк. Увидите. Все увидите. Когда я закончу, стану словно новая женщина: красивая и гламурная Хе Джи будет заменена на красивую, гламурную и экзотичную Хе Джи.
Да Хи и Хэ Рин обменялись растерянными взглядами, а затем глаза Да Хи округлились от беспокойства.
— Хе Джи, у тебя низкая характеристика выносливости? Обычно при нормальной выносливости кожа должна восстановиться уже через день после загара.
— Н-не такая уж она низкая! Даже если восстановится за день, я просто ещё раз позагораю накануне конца каникул!
Между тем Хэ Рин уставилась вдаль, пока в её голове метался другой вопрос. Не найдя ответа, она вернулась к реальности и объявила:
— Не понимаю. Почему другие будут смотреть на тебя свысока, если у тебя нет загара?
— Отсутствие загара всё равно что объявить людям, что ты ничего особенного не делала летом! Люди подумают, что ты скучная!
— ...Разве об этом правда сплетничают?
— Конечно, дурочка. Люди будут шептаться за твоей спиной, если ты пользуешься плохой маркой помады, не говоря уже об этом.
— Я не ношу пом...
— Ха!
Чхон Хе Джи в отчаянии хлопнула ладонью по лбу. Затем объяснила прямее.
— Джэ Хёку может нравиться загорелая кожа!
— .........
— Подумай сама. Я, ты и старшая Ён Джу — все женщины вокруг него с белой кожей. Может, ему это надоело. Ты хочешь, чтобы Джэ Хёк устал от тебя? Вот для этого и существуют загар и помада.
— А! Хе Джи, ты хочешь привлечь внимание Джэ Хёка?
— Кя-а-а-а! Я просто привела пример! Идиотка!
Щёки Хе Джи покраснели до самых ушей, пока она пыталась закрыть Да Хи рот.
Тем временем...
— Новая Хэ Рин...
— Йи!
— Святое!
Ли Джин Сон и Ду Бэ Су поспешно отвернули головы, когда Хэ Рин начала снимать одежду.
В мгновение ока Хэ Рин уже забиралась на соседний шезлонг, оставшись только в бюстгальтере и нижнем белье.
Чхон Хе Джи несколько секунд смотрела на неё пустым взглядом, а затем вздохнула.
— Ха... Ладно, мальчики, уходите отсюда. Я разберусь.
......
Чхон Хе Джи внутренне ворчала, нанося Хэ Рин лосьон для загара.
Прозрачная и чистая кожа...
Даже как женщина, Чхон Хе Джи не могла не признать красоту Хэ Рин. На этом этапе, если выбрать подходящий момент и сделать несколько простых ходов, разве Хэ Рин не уведёт Джэ Хёка?
Честно говоря, Чхон Хе Джи волновалась.
Но...
— Чтобы ты знала, я тоже не отступлю. Я не проиграю.
Самооценка Чхон Хе Джи была слишком высока, чтобы рассматривать что-то кроме честного поединка. Ну и что, что Хэ Рин красивая? Она — гламурная Чхон Хе Джи. У кого волосы такие объёмные, как у неё? Она победит Хэ Рин в честной борьбе! Думая так, Чхон Хе Джи продолжила осторожно распределять нужное количество лосьона по Хэ Рин.
— Я тоже... Хе Джи, ты такая красивая, так что мне придётся стараться.
Хэ Рин не забыла, как Чхон Хе Джи помогла ей с Джэ Хёком в классе несколько месяцев назад. Хотя её слова были почти объявлением войны, Хэ Рин сладко улыбнулась.
Девушка, которой трудно выражать себя, и девушка, которая не умеет быть честной, — две натуры, которым по природе сложно сходиться с людьми, — образовали тонкую дружбу, и всё это из-за мальчика. С обычной сторонней точки зрения это была наименее вероятная дружба.
Но Да Хи была потрясена по другой причине. Её лицо покраснело, как помидор.
— Э-эм, Хэ Рин, из-за пота твой бюстгальтер становится прозрачным.
— Вот, это принадлежит младшей госпоже семьи, так что, наверное, довольно маленькое. Но лучше маловато, чем слишком велико, верно?
Как и ожидалось от профессионала, дворецкий Хван вернулся в считанные мгновения, неся бикини для Хэ Рин. Его лицо было туго обмотано тёмным полотенцем, так что оставалось только удивляться, как он вообще ориентируется, ничего не видя.
— С-спасибо.
Устраивать такой шум в доме друга... да ещё в священном герцогском особняке.
Забота дворецкого Хвана мгновенно привела девушек в чувство. Вдруг почувствовав себя довольно глупо, они смущённо приняли купальники.
— Что вы тут делаете? — позвал Джэ Хёк из дверного проёма.
— Джэ Хёк...
С последней встречи прошло меньше недели, но, услышав его голос, девушек захлестнуло чувство ностальгии. За последние несколько дней изменилось так многое, что он будто стал далёким идолом.
— ...А?
Тоскливые выражения на лицах девушек внезапно исчезли, когда из-за двери выглянула ещё одна фигура.
— Кто эта женщина?!
Женщина была высокой и стройной. Хотя волосы у неё были неухоженными, а кожа грубой, она очевидно была красива. Острые черты лица и призрачно-белая кожа придавали ей ауру неземной ледяной красавицы.
— Белое — хорошо...
Хэ Рин немного вздрогнула и начала вытирать лосьон с тела полотенцем.
— Эй! Значит, женщины тебе всё-таки интересны, но ты предпочитаешь постарше?
Чхон Хе Джи выкрикнула это голосом, в котором смешались гнев и печаль.
— Что... — Джэ Хёк не стал скрывать растерянности и подошёл ближе. Он перевёл внимание на остальных, но, мельком увидев «наряд» Хэ Рин, поспешно поднял взгляд к небу.
— П-прости. Я не смогла их остановить...
Лицо Да Хи было мрачным. Она была самой рассудительной в группе, поэтому именно ей в итоге достался весь стыд.
— Вы выглядите так хорошо!
Чхон Хе Джи вся сияла, глядя на отражение Кан Хён А в зеркале.
Ли Джин Сон и Ду Бэ Су цокнули языками. Даже перед собственными родителями настроение Чхон Хе Джи не было и вполовину таким приятным, как сейчас.
— Тётя и дядя расстроились бы, если бы узнали, что у тебя есть такая сторона... Э... П-прости.
— Хмф.
Чхон Хе Джи убрала свирепый взгляд и вновь лучезарно улыбнулась Кан Хён А.
С тех пор как она узнала, что эта ледяная красавица — старшая сестра Джэ Хёка, настроение Чхон Хе Джи поднялось из глубин ада на высшие небеса. Кан Хён А не только не была соперницей, она даже была идеальным «входом» к сердцу Джэ Хёка.
Стоило Джэ Хёку увидеть, как хорошо они ладят, и Чхон Хе Джи была уверена, что взлетит на первое место среди потенциальных возлюбленных Джэ Хёка... Во всяком случае, таков был долгосрочный план. В данный момент улыбка Чхон Хе Джи была не такой сложной. Используя талант, унаследованный от матери — образца в индустрии красоты, — Чхон Хе Джи полностью преобразила Кан Хён А.
Она не могла не ухмыльнуться итоговому результату.
— Совершенство.
На самом деле Чхон Хе Джи главным образом исправила сухие волосы и кожу Кан Хён А, позволив её естественной красоте засиять. Поразительные глаза Кан Хён А и приподнятые уголки губ остались главными акцентами, вызывая восхищение и у мальчиков, и у девочек.
— Друзья Джэ Хёка добрые и способные.
Глядя на себя в зеркало, Кан Хён А вспомнила прежнюю себя. Тем сильнее ей казалось, что всё будет хорошо, что однажды всё вернётся к тому, как было восемь лет назад. Подумав об этом, она счастливо улыбнулась и погладила Джэ Хёка по голове.
Она так гордилась им, что желание заключить его в крепкие объятия стало почти непреодолимым. Однако она поймала себя и неохотно подавила этот порыв. Она не хотела снова случайно причинить брату боль.
Мне нужно время, чтобы привыкнуть к своей силе.
За восемь лет одиночного заключения она получила больше титулов, чем ожидала.
В частности, титул Стенолицего сильно увеличил её характеристики, поэтому ей требовалось быть осторожной, пока она не адаптируется.
Она сказала дворецкому Хвану:
— Дядя, спасибо, что заботились об отце и Джэ Хёке.
— Я рад, что вы благополучно вернулись.
Дворецкий Хван широко улыбнулся, услышав слова Кан Хён А. Затем он повёл группу в сад, где был накрыт большой стол.
— О-о-о! Пир!
— Барбекю!
Молодёжь зааплодировала.
Между тем Джэ Хёк тихо открыл на телефоне приложение доставки.
......
В тот вечер над высокими стенами особняка Кан звучал смех. Это был короткий миг покоя.
Самолёты, вылетевшие из Китая и Японии, один за другим прибывали в Корею.

Комментарии

Загрузка...