─ Маленький лекарь, мазь от этой боли ни капли не помогает, не взглянешь ли, что там такое?
Ван Теньоу замер у входа на рудник, уперевшись руками в бока; пот со лба катился по подбородку и падал на землю, оставляя темные ямки в пыли.
Вэнь Чживэй ответила не сразу.
Ее внутреннее восприятие уже раскинулось вокруг них невидимой сетью, но спешить с выводами на словах было нельзя.
Наставления Су Чанцина все еще звучали в ушах свежо: нет точного обоснования – сначала запомни, но помалкивай.
─ Присядь, а там посмотрим, ─ кивнула она на каменный чурбан у ворот рудника. ─ Садись.
Ван Теньоу криво усмехнулся, опираясь руками на колени, и стал медленно опускаться, но стоило его седалищу коснуться камня, как он скривился от боли.
─ Когда присаживаешься, в какой стороне начинает болеть первее?
─ В пояснице.
─ С какой стороны поясницы?
Ван Теньоу хлопнул себя ладонью по правой стороне спины чуть выше бедра.
─ Вот тут. Чуть до середины опустишься – и жжет так, будто иглой втыкают, разогнуться невозможно.
Вэнь Чживэй пристально следила за тем, как он усаживается, переведя взгляд с поясницы на его ноги. Центр тяжести при приседании сместился влево, правая нога согнулась первой, но на середине движения внезапно замерла, и только после этого заныла спина.
Последовательность нарушена.
Сначала нога, а уже потом поясница.
Она присела на корточки и указала пальцем на его правое колено.
─ Засучи штанину.
Ван Теньоу опешил.
─ Боль-то в пояснице, штанину-то зачем засучивать?
─ Велела засучить, так засучивай.
Ван Теньоу покосился на стоявшего рядом Хо Дачжуна, но тот лишь пожал плечами. Пришлось ему нагибаться и сворачивать штанину на правой ноге; на середине движения он снова скривился, и в конце концов Лу Сяомань подбежал и помог закатить ткань до конца.
На внешней стороне правого колена обнаружился старый шрам.
Белесоватая кожа, неровные края – судя по всему, остался он давным-давно.
Вэнь Чживэй протянула руку и легко надавила на точку двумя дюймами выше рубца.
Ван Теньоу весь передернулся.
─ Больно!
Вэнь Чживэй убрала руку. Сомнений больше не оставалось.
Ощущения от внутреннего чутья говорили сами за себя – старая травма правого колена срослась неправильно, глубокие сухожилия на каком-то участке сместились и слиплись. При ходьбе правая нога нагружалась неверно, компенсаторное напряжение передавалось на позвоночник, и за три месяца это окончательно сгубило его спину.
Но ей было нельзя говорить вслух: «Я просто потрогала и всё поняла».
─ Дядя Ван, а эту ногу ты когда-то травмировал, верно? ─ она поднялась и отряхнула руки.
На лице Ван Теньоу промелькнуло удивление.
─ Лет пять назад в шахте завалило камнями, кость тогда не сломал, поотлеживался полмесяца и снова вышел на работу. А со спиной-то как это связано?
─ Встань, пройдись пару шагов, дай взглянуть.
Ван Теньоу поднялся, опираясь на колени, и сделал пять или шесть шагов вперед.
Вэнь Чживэй неотрывно следила за его походкой. Приземляя правую стопу, он чуть выворачивал носок наружу, колено до конца распрямить не решался, а длина шага правой ногой была едва ли не на пол-дюйма короче левой.
─ Стой.
Она повернулась к Су Чанцину.
Старик стоял в тени раскидистого дерева, сложив руки в рукавах, и его взгляд все это время не покидал ноги Ван Теньоу.
─ Учитель, подойдите взглянуть.
Су Чанцин неторопливо приблизился и присел перед Ван Теньоу на корточки. Он протянул правую руку и положил ладонь на внешнюю сторону его правого колена, а подушечки пальцев медленно заскользили вдоль хода сухожилий.
Ван Теньоу снова вздрогнул.
Су Чанцин ничего не сказал, лишь сменил положение руки, теперь надавливая на подколенную ямку. Ван Теньоу судорожно втянул воздух, и вся нога у него мелко затряслась.
─ Согни колено, ─ голос Су Чанцина звучал мягко и ровно. ─ Не спеша, насколько сможешь.
Ван Теньоу зажмурился и попытался согнуть ногу, но на середине движения замер, на лбу у него вздулись вены.
Су Чанцин отнял руку, поднялся и стряхнул с халата пыль.
─ Ну что, Чживэй, каково твое мнение?
Вэнь Чживэй не стала отвечать сразу. Она мысленно быстрой чередой разложила по полочкам всё то, что могла предъявить в качестве доказательств.
─ Когда дядя Ван идет, он выворачивает правую стопу наружу и не смеет разогнуть колено – значит, правая нога работает неправильно. Колено сгибается не до конца, а это значит, что в месте старого ранения сухожилия до сих пор не в порядке.
Она ненадолго умолкла и провела в воздухе пальцем воображаемую линию от колена до поясничных позвонков.
─ Правая нога недополучает нагрузки, из-за чего при ходьбе и подъеме тяжестей тело кренит влево, а правой стороне поясницы приходится напрягаться вдвое сильнее, чтобы выровнять корпус. Вот так изо дня в день – три месяца, и поясница отвалилась.
Ван Теньоу разинул рот.
─ Ты хочешь сказать... что у меня болит вовсе не из-за поясницы?
─ С поясницей тоже беда, но корень зла – в ноге, ─ Вэнь Чживэй опустила руку. ─ В Цзишитане тебя лечили от спины, извели мази банок семь-восемь. Снаружи пояснице полегчало, но ногу-то никто не лечил, походка осталась прежней, вот через пару дней всё и вернулось на круги своя.
─ Лечат симптомы, а не корень болезни, ─ добавил стоявший рядом Су Чанцин. Голос его был совершенно лишен насмешки, звучало это так, будто он констатирует простую истину.
Ван Теньоу опустил голову, глядя на собственную правую ногу, потом потрогал поясницу; лицо у него сделалось озадаченным.
─ И что, это можно вылечить?
Вэнь Чживэй не стала отвечать незамедлительно.
Она бросила взгляд на Су Чанцина.
Старик едва заметно кивнул.
─ Вылечить можно, но мазями тут не отделаешься, ─ Вэнь Чживэй снова опустилась на корточки и указала на старый рубец с внешней стороны его колена. ─ Сперва нужно размягчить сухожилия в этом месте и распутать то, что слиплося. Потом придется исправлять походку, чтобы больше не перекашиваться при ходьбе. А поясницу тем временем лечить теплом и дать ей постепенно восстановиться.
─ И сколько времени уйдет?
─ Если быстро – месяц, если медленно – два. Смотря как будешь слушаться.
Ван Теньоу принялся тереть ладони.
─ Буду слушаться, как не слушаться! Только что значит «размягчить»? Это пить лекарства или мазать чем?
─ Иглоукалывание.
Стоило прозвучать этому слову, как лицо Ван Теньоу переменилось.
И вовсе не потому, что он боялся боли. Горняки целыми днями возились с камнями, и любые ушибы с синяками встречали без единой морщинки на лице.
Он просто не верил.
─ Маленький лекарь, диагноз ты поставила точный, тут я спорить не стану. Но вот эти иголки... сколько тебе лет-то? Ошибешься хоть на волос в моей ноге – и я ведь калекой на всю жизнь останусь.
Вэнь Чживэй ни капли не почувствовала себя задетой.
«Руки в пять лет действительно коротковаты, нужную точку не достанешь», – промелькнуло у нее в голове.
─ Я и не буду ставить, ─ ответила она без тени сомнения. ─ Я скажу куда, а колоть станет другой.
─ Кто это?
Вэнь Чживэй повернулась к воротам двора.
Шэнь Циншань неизвестно когда вернулся в обитель и теперь выносил из главного зала небольшую черную деревянную шкатулку. Шкатулка была невелика, до блеска отполирована, а медная застежка на крышке уже покрылась легким налетом патины.
Он опустил пенал с иглами на каменный стол и откинул крышку.
Ряд серебряных игл лежал там ровно и аккуратно; они различались длиной, причем самая тонкая была едва ли толще человеческого волоса.
─ Учитель, ─ Вэнь Чживэй не стала отдавать распоряжения Шэнь Циншаню напрямую, а сначала посмотрела на Су Чанцина. ─ Я бы хотела сначала набросать порядок иглоукалывания, а вы взгляните, всё ли верно.
Су Чанцин стоял, сложив руки в рукавах, и молча кивнул.
Вэнь Чживэй вытащила из аптечки тот самый исписанный и мятый листок, перевернула его обратной стороной и кривым угольком набросала три строчки.
Шаг первый: ввести иглу в болезненную точку с внешней стороны правого колена, чтобы снять поверхностное сращение.
Шаг второй: вспомогательная игла в подколенную ямку для ослабления натяжения сухожилий.
Шаг третье: игла в область поясницы для купирования компенсаторного напряжения.
Закончив, она протянула листок Су Чанцину.
Су Чанцин взял бумагу, дважды перечитал, взял уголек и приписал после первого шага четыре иероглифа: глубина в три деления.
После второго шага добавил: косой прокол, оставить иглу на половину стражи.
Третий шаг менять не стал.
─ Годится, ─ он вернул листок обратно.
Вэнь Чживэй сжала листок в руке и повернулась к Ван Теньоу.
─ Три иглы. Сегодня расслабим только первый слой, после того как поставим, пойдешь домой греть – каждый день прикладывай к правому колену горячую ткань на время горения половины палочки благовоний. Через три дня явишься на повторный осмотр, и там решим, куда ставить иглы дальше.
Ван Теньоу посмотрел на ряд серебряных игл, а потом на Шэнь Циншаня.
Старший ученик был высок ростом, лицо его сохраняло невозмутимое выражение, левая рука лежала на краешке шкатулки, а длинные пальцы казались на редкость сильными.
─ А это кто?─ Мой старший брат, Шэнь Циншань, ─ произнесла Вэнь Чживэй. ─ Рука у него дрожать не станет, во всей секте Яолу лучше него иглы никто не ставит.
Шэнь Циншань ничего не ответил, лишь вытащил из пенала иглу средней длины и слегка крутанул ее между пальцами.
Острие блеснуло на солнце так неподвижно, будто его намертво вбили в самый воздух.
Ван Теньоу сглотнул слюну.
─ Сколько с меня?
─ За иглоукалывание и повторный прием – всего сто пятьдесят вэней. Платить частями: сегодня семьдесят пять, а на повторном приеме еще семьдесят пять.
Ван Теньоу отсчитал медные монетки из поясного кошеля и, помедлив секунду, с звоном бросил их на каменный стол.
─ Будь по-вашему, колите.
Вэнь Чживэй уже собралась было объявить, что начинать следует с первой иглы.
Шэнь Циншань положил серебряную иглу обратно в футляр и поднял на нее глаза.
Взгляд его был совершенно спокойным, а голос – негромким, но каждое слово отчетливо отпечаталось в тишине:
─ Ты смеешь сказать – он станет колоть. Смеешь ли?

Комментарии

Загрузка...