Ван Цзиньсинь по праву считался самым известным шахматистом эпохи Великая Тан.
Этот человек отличался широтой взглядов, не зацикливался на мелочах, а в шахматном искусстве неизменно стремился к совершенству, прилежно оттачивая мастерство. Он был истинным Святым Мудрецом Черных и Белых Камней, одержимым игрой! Однако он никогда не кичился своей славой в шахматных кругах. Во время любых поездок и прогулок он неизменно носил с собой большой бамбуковый тубус, в котором лежали шахматные камни и нарисованная на бумаге доска. В пути, будь то простой простолюдин или именитый мастер, встретившись с кем-то, кто умел играть, Ван Цзиньсинь непременно останавливался, чтобы сыграть с ним партию. А тому, кто умудрялся его обыграть, он обязательно за свой счёт устраивал роскошное угощение.
В тот день случилось непредвиденное. Ван Цзиньсинь неторопливо прогуливался по Западному рынку, когда случайно столкнулся со знаменитым разбойником Бао Цзинфэном. Этот преступник был объявлен в розыск по всей округе, его портреты рассылали во все концы, ему негде было скрыться, к тому же у него не было ни гроша в кармане, и от голода у него кружилась голова.
Заметив на бамбуковом тубусе Ван Цзиньсиня вырезанные надписью слова: Обыграй меня в одну партию — угощу роскошным обедом, Бао Цзинфэн тут же схватил его за рукав и прямо посреди улицы уселся играть. Сам Бао Цзинфэн был растрепанным, с грязным лицом, его едва можно было узнать. Он надеялся затеряться в шумной толпе рыночной суеты, но никак не ожидал, что у властей повсюду полно глаз и ушей, а сыщики из Резиденции министра наказаний преследуют его по пятам, словно присосавшиеся к костям мухи.
Ван Цзиньсинь спрашивал лишь о том, умеет ли человек играть в шахматы, никогда не интересовался происхождением соперника, и для него было огромным удовольствием, если кто-то соглашался сойтись с ним в поединке. Вот из-за этого и возникли последующие неприятности.
Ван Цзиньсинь отличался нравом свободным и необузданным. В обычной жизни он запросто обращался по имени к чиновникам любого ранга и без стеснения орал на самого главу Резиденции министра наказаний Пэй Дуньфу, но тот вовсе на него не сердился. Вся компания прямиком направилась в главный зал и заняла свои места.
Пэй Дуньфу с улыбкой произнес:
— Брат Ван, ты любишь шахматы больше жизни и пристаешь к кому попало, лишь бы сыграть. На этот раз ты доигрался!
Ван Цзиньсинь громко рассмеялся:
— Старик Пэй, в этом деле виноват только ты! Твои сыщики из Резиденции министра наказаний хватают людей без разбора. Спорим, я пойду к самому Сыну Неба и накатаю на тебя жалобу?
Пэй Дуньфу знал, что Ван Цзиньсинь шутит, отделался легким смешком и примирительно сказал:
— Недоразумение, сплошное недоразумение! Брат Ван, тот Бао Цзинфэн, с которым ты играл, — и впрямь отъявленный разбойник! Изначально ловцы должны были схватить его, но кто же знал, что они загребут и тебя? Прямо как в поговорке про сгоревшие городские ворота и рыбу в пруду, которой досталось от тушения.
Ван Цзиньсинь и не думал уступать:
— И что с того, что он разбойник? Когда он со мной играл, ничего противозаконного не совершал, откуда мне знать, что он грабитель? Меня волнует только партия, а убивает он кого-то или ворует — какое мне до этого дело?
Видя, что тот несет полную чушь и зная его крутой нрав, Пэй Дуньфу бросил взгляд на Ю Цинхуна и произнес:
— Брат Ван, это моя вина, что плохо слежу за подчиненными, не бери в голову. Цинхун, это ведь твой подчиненный У Янвэй заколдовал в колодки шахматного мудреца Вана? Изволь принести извинения шахматному мудрецу и Королеве Танца!
Увидев такое дело, Ю Цинхун, хоть и был преисполнен недовольства, все же был вынужден выйти вперед:
— Господин Ван, госпожа Гунсунь, мои подчиненные вели себя непотребно, я приношу вам свои извинения!
Гунсунь Данян поклонилась в ответ:
— Незнание не освобождает от ответственности, однако главному сыщику всё же следует укротить своих людей, чтобы они не хватали кого попало.
Шедший следом за ним У Янвэй торопливо выступил вперед, согнулся в поклоне перед Ван Цзиньсизем и Гунсунь Данян и проговорил:
— В этом нет вины главного сыщика, во всем виноват лишь этот ничтожный человек, у меня глаза на лбу выросли, и я оскорбил двух уважаемых людей. Ничтожный приносит вам свои извинения!
— Ладно, ладно, в конце концов, мы с вашим министром Пэем — старые добрые друзья! — Ван Цзиньсинь отмахнулся, резко сменил тему и обратился к Пэй Дуньфу: — Однако, старик Пэй, ты должен мне чем-то возместить ущерб, иначе я зазря просидел в твоих застенках несколько дней, и это будет для меня огромным убытком!
— Это... — Пэй Дуньфу на мгновение лишился дар речи, не ожидав от Ван Цзиньсиня такого требования.
Заметив смущение на лице Пэй Дуньфу, Ван Цзиньсинь хихикнул:
— Старик Пэй, я знаю, что у тебя за душой ни гроша, иначе убранство твоего дома не выглядело бы столь бедным. Не бойся, мне не нужно ни твоего золота, ни твоего серебра, и устраивать для нас роскошный пир я тоже не требую. Однако я слышал, что твоя супруга и дочурка — непревзойденные мастера шахматного царства, а женщины-игроки встречаются редко. Я лишь хочу посмотреть, как они сыграют одну партию, и будем считать, что мы квиты и никто никому ничего не должен. Ну как?
Пэй Дуньфу тяжело вздохнул и покачал головой:
— Эх ты, для тебя в этом мире существуют только черные и белые камни... Ладно, раз они с матушкой как раз дома, пусть будет по-твоему! Я немедленно пошлю людей оповестить их.
Пэй Минь сопровождал Гунсунь Данян, они сидели в стороне и тихонько о чем-то шептались, ни на кого не обращая внимания, полностью погруженные в радость воссоединения.
Ю Цинхун сослался на государственные дела и удалился, а У Янвэй последовал за ним.
Гунсунь Данян тихо спросила:
— Как ты нашел министра Пэя и почему он так легко поверил твоим словам?
Пэй Минь ответил:
— В этом мире случаются удивительные совпадения. Помнишь, в Монастыре Цяньцзай я упоминал, что собираюсь навестить в Чанъани старого друга моего покойного отца? После того как тебя забрали сыщики, я повсюду расспрашивал о них и выяснил, что министр наказаний — это как раз тот самый дядя по семейной линии, к которому я направлялся в Чанъань, старый друг моего отца.
— Вот оно как... Мы с шахматным мудрецом томились в темнице, не видя белого света, взывали к небу — небо молчало, молили землю — земля не отзывалась. К счастью, ты нас вытащил. Впрочем, я знала, что ты найдешь способ меня спасти, — в голосе Гунсунь Данян звучала глубокая благодарность к Пэй Миню.
— Управляющий Гунсунь сказал мне, что тебя забрали стражники, и я чуть с ума не сошел от беспокойства. Хорошо, что всё обошлось без серьезных последствий.
На лице Гунсунь Данян появилась тень тревоги, она проговорила:
— У меня такое чувство, что У Янвэй схватил нас не по ошибке. Быть может, его истинной целью были именно мы с шахматным мудрецом, а поимка Бао Цзинфэна — всего лишь предлог. Да и от этого главного сыщика Резиденции наказаний веет чем-то странным и зловещим, на душе становится крайне неспокойно.
— Тогда нам нужно быть настороже и остерегаться этих двоих, — тихо произнес Пэй Минь.
Ван Цзиньсинь подошел к ним и сначала поприветствовал Гунсунь Данян сложенными руками:
— Большое спасибо госпоже за помощь на Западном рынке!
Затем он повернулся к Пэй Миню:
— И огромное спасибо брату Пэю за то, что заступился за меня и избавил от тюремного заключения! Иначе неизвестно, сколько бы они меня еще продержали. Они каждый день донимали меня расспросами, я от них устал до смерти. Великую милость не выразить словами, Ван в долгу не останется и отблагодарит в будущем!
Пэй Минь и Гунсунь Данян были вынуждены сделать несколько вежливых оговорок, а Ван Цзиньсинь продолжил:
— Говорят, что мастерство госпожи Пэй и барышни Пэй в шахматах не знает равных в поднебесной. Сегодня выдалась такая редкая возможность, не соизволит ли молодой господин Пэй и госпожа Гунсунь составить мне компанию и посмотреть партию? Этот старик Пэй без всякой причины бросил нас с госпожой Гунсунь за решетку, если я не попью его чаю хотя бы пару-тройку дней, разве это дело?
Пэй Минь и Гунсунь Данян с улыбкой согласились. Они оба были наслышаны о шахматной славе Ван Цзиньсиня и еще больше удивлялись тому, что среди женщин находились столь выдающиеся игроки, так что им не терпелось увидеть всё своими глазами.
Ван Цзиньсинь, Пэй Минь и Гунсунь Данян под предводительством Пэй Дуньфу прошли во внутренний двор Резиденции министра наказаний.
Кто бы мог подумать, что внутренний двор особняка Пэя представляет собой совершенно особый мир.
Стоило взглянуть на этот задний двор: он оказался небольшим садом, засаженным множеством цветов. У всех этих цветов была одна общая черта — они все были фиолетовыми.
Фиолетовые пионы носили название Вэйцзы, фиолетовые розы звались Пурпурной Королевой, фиолетовые фаленопсисы именовались Пылающими Небесами, а еще там виднелись целые поляны лаванды и фиалок, каждый кустик которых легко покачивался на ветру, источая глубокий, утонченный и нежный аромат.
На шестиугольной садовой арке отчетливо красовались два иероглифа: Лиловый сад.
По обе стороны от входа располагались два ряда флигелей, а в самом центре Лилового сада находился небольшой замощенный галькой участок, в середине которого стоял круглый мраморный стол. На столе уже были расчерчены линии шахматного поля, а весь необходимый инвентарь — агатовые камни и коробочки для них из сандалового дерева — был аккуратно разложен по местам. Даже один взгляд на эту обстановку выдавал древний и изысканный вкус.
Пэй Дуньфу громко произнес:
— Супруга, Цзыянь, уважаемые гости прибыли, прошу вас начать партию!
Не успел он договорить, как из западного флигеля донесся голос юной девушки, а из восточного — голос женщины средних лет, и обе в один голос произнесли:
— Уважаемые гости, присаживайтесь!
Голоса они подали, но сами не показались.
Девушка произнесла:
— Матушка, уважаемые гости желают взглянуть на шахматную битву. Прошу матушку не отказать в любезности и преподать нам урок, сделайте первый ход!
Стало быть, в западном флигеле жила Пэй Цзыянь, а в восточном, разумеется, — госпожа Пэй.
Госпожа Пэй тихо рассмеялась:
— Я с детства учила тебя играть, ты одарена от природы и обладаешь высочайшим пониманием, а ныне наше мастерство примерно равное, и кто победит — еще неизвестно. К тому же здесь присутствует сам шахматный царевич, служащий при императорском дворе, так что нам нельзя не выложиться по полной, иначе шахматный мудрец станет над нами смеяться.
Разговор женщин через сад, судя по всему, был для них привычным делом. Вскоре из западного и восточного флигелей вышли две служанки: служанка из западного была облачена во всё черное, а из восточного — во всё белое. Обе служанки подошли прямо к шахматному столу и замерли на месте.
Госпожа Пэй звонко объявила:
— Восток — пять, юг — девять.
Белая служанка мгновенно поняла задумку, взяла белый камень и быстро опустила его на доску в указанном месте.
Пэй Цзыянь в ответ произнесла:
— Восток — пять, юг — двенадцать.
Черная служанка тут же шагнула вперед, взяла черный камень и точно поставила его на поле.
Госпожа Пэй немного подумала и отозвалась:
— Запад — девять, юг — десять.
Эта игра вслепую между матерью и дочерью привели Пэй Миня и остальных в тайное изумление — за всю жизнь они видели подобное впервые. Даже Ван Цзиньсинь сосредоточился, затаив дыхание наблюдая за ходом битвы. Со временем движения служанок становились всё медленнее: каждый раз перед тем, как сделать ход, женщины в комнатах тщательно обдумывали его. Обе шахматистки не видели доски и делали ходы исключительно по памяти, не допуская ни единой ошибки или повтора. Такой способ игры требовал колоссального напряжения мысли и исключительной памяти, отчего все наблюдатели невольно цыкали языком от восхищения.
Партия, начатая после полудня, продолжалась вплоть до конца часа козы. Прошло больше часа, и каждая из них сделала уже по шестьдесят с лишним ходов. Присмотревшись внимательнее, наблюдатели заметили, что белые камни госпожи Пэй захватили восточные, западные и северные позиции, в то время как черные камни Пэй Цзыянь заняли абсолютное большинство центральных позиций Тяньюань. Белые камни хоть и прорывались то там, то тут, но вырваться не могли, однако, несмотря на то что черные окружили их с трех сторон, взять противника штурмом им не удавалось. Белые же, удерживая Центральные равнины и южные рубежи, подпитывались бесконечным потоком сил, словно обладая неиссякаемой жизненной энергией.
Вдруг послыслся голос госпожи Пэй:
— В этой партии победителя не выявить, давай объявим ничью!
Пэй Цзыянь ответила:
— Ребенок как раз придерживается того же мнения.
Ван Цзиньсинь смотрел на всё это с остекленевшими глазами, полностью погруженный в оцепенение и глубокие раздумья. Пэй Дуньфу произнес:
— Брат Ван, партия окончена, прошу в передний зал на чай!
Только тогда Ван Цзиньсинь очнулся от глубоких размышлений. Он покачал головой, замахал руками, а затем громко крикнул в сторону комнат:
— Нет предела совершенству, и над небесами есть другие небеса! Ван до глубины души восхищен мастерством обеих госпож. Прошу двух мастеров выйти к нам, чтобы Ван мог вновь испросить у вас наставлений в шахматном искусстве!
Увидев столь высокое мастерство обеих женщин, он давно уже горел желанием поучиться у них, и все прочие мысли вылетели у него из головы. В его речи теперь почти не осталось насмешек, зато прибавилось почтительности — так проявлялись искренние помыслы истинного любителя шахмат.
Из флигелей неспешно вышли две женщины: одна — средних лет, с величественной и благородной внешностью, другая — юная девушка в фиолетовых одеждах. Разумеется, это были госпожа Пэй и Пэй Цзыянь. Пэй Цзыянь в своем лиловом платье выглядела словно сошедшая с небес бессмертная фея. Неудивительно, что этот сад был засажен фиолетовыми цветами и назван Лиловым садом — очевидно, его хозяйка страстно любила фиолетовый цвет.
Впоследствии Ван Цзиньсинь со всей скромностью просил наставлений и вместе с обеими женщинами исследовал на доске методы нападения, обороны, уничтожения, захвата, спасения и отражения атак. Говорят, что позднее на основе той игры вслепую, что провели эти две дамы, он составил шахматную композицию под названием Прорыв Дэн Ая в землях Шу, и по сей день эту задачу еще никто не смог разгадать.
Истинно так:
Шахматный мудрец Великого Тан Ван Цзиньсинь,
Ревностно и истово постигал шахматное ремесло.
Слава и богатство для него — лишь проплывающие облака,
А черное и белое сияют свежо, словно весенний день.

Комментарии

Загрузка...