Хозяин Чжоу протёр глаза, оглянулся на соседние лавки - все двери ещё закрыты. Он и сам-то вставал рано, с возрастом сон стал чутким, и его лавка с кирпичом и черепицей обычно открывалась одной из первых. Но чтобы кто-то пришёл раньше него - такого ещё не бывало.
Хозяин Чжоу протёр глаза, оглянулся на соседние лавки - все двери ещё закрыты. Он и сам-то вставал рано, с возрастом сон стал чутким, и его лавка с кирпичом и черепицей обычно открывалась одной из первых. Но чтобы кто-то пришёл раньше него - такого ещё не бывало.
А эта Вэй-нянцзы прямо полна энергии - не то что его племянник во дворе, который сейчас, небось, дрыхнет и храпит так, что стены дрожат.
А эта Вэй-нянцзы прямо полна энергии - не то что его племянник во дворе, который сейчас, небось, дрыхнет и храпит так, что стены дрожат.
— Хозяину Чжоу, процветания в делах!
— Хозяину Чжоу, процветания в делах!
Голос Вэй Цзиньюнь звучал бодро и звонко. Она оглядела аккуратно сложенные кирпичи и стройматериалы в лавке и с улыбкой добавила:
Голос Вэй Цзиньюнь звучал бодро и звонко. Она оглядела аккуратно сложенные кирпичи и стройматериалы в лавке и с улыбкой добавила:
— В прошлый раз проходила мимо, видела, как Сяо Чжан и Эр Ню ждали у вас материалы. Похоже, дела у вас идут в гору, наверное, порог уже истёрся от клиентов?
— В прошлый раз проходила мимо, видела, как Сяо Чжан и Эр Ню ждали у вас материалы. Похоже, дела у вас идут в гору, наверное, порог уже истёрся от клиентов?
— Вэй-нянцзы, ты что, с утра мёда наелась? — хозяин Чжоу широко распахнул двери и, смеясь, провёл её внутрь, наливая чай. — Не буду скрывать: с тех пор как я вам лавку подправил, все, кто видел, хвалят, мол, работа крепкая.
— Вэй-нянцзы, ты что, с утра мёда наелась? — хозяин Чжоу широко распахнул двери и, смеясь, провёл её внутрь, наливая чай. — Не буду скрывать: с тех пор как я вам лавку подправил, все, кто видел, хвалят, мол, работа крепкая.
Он оживился и продолжил:
Он оживился и продолжил:
— Вот, например, хозяин тканевой лавки у Тяньцингуан собирался кое-как обойтись старыми кирпичами. А как увидел вашу обновлённую лавку, сразу ко мне, заказал целую партию новых. Ай да дела! Моя лавка, что в самом углу стояла без клиентов, наконец-то ожила.
— Вот, например, хозяин тканевой лавки у Тяньцингуан собирался кое-как обойтись старыми кирпичами. А как увидел вашу обновлённую лавку, сразу ко мне, заказал целую партию новых. Ай да дела! Моя лавка, что в самом углу стояла без клиентов, наконец-то ожила.
Он открыл дело уже в возрасте, вместе с племянником-каменщиком, который к нему перебрался. Хотелось работать на себя, не зависеть от чужих хозяев, которые то плату урежут, то начнут тянуть с расчётом: то заказчик ещё не заплатил, подожди, то сами, мол, живём тяжело, потерпи ещё немного...
Он открыл дело уже в возрасте, вместе с племянником-каменщиком, который к нему перебрался. Хотелось работать на себя, не зависеть от чужих хозяев, которые то плату урежут, то начнут тянуть с расчётом: то заказчик ещё не заплатил, подожди, то сами, мол, живём тяжело, потерпи ещё немного...
Хозяин Чжоу в молодости сам был каменщиком и прекрасно знал, сколько в этом ремесле несправедливости и тяжёлых условий. С большим трудом они с племянником накопили денег и открыли собственную лавку, но тут их и обвёл вокруг пальца посредник.
Хозяин Чжоу в молодости сам был каменщиком и прекрасно знал, сколько в этом ремесле несправедливости и тяжёлых условий. С большим трудом они с племянником накопили денег и открыли собственную лавку, но тут их и обвёл вокруг пальца посредник.
Тот расписывал место так, будто это сама удача:
Тот расписывал место так, будто это сама удача:
— Место отличное! Смотрите - фасад на юг, освещение первоклассное! Утром солнце, прямо «фиолетовая энергия с востока»! Тут и Гуань-ди покровительствует, и сам Фань Ли благословляет, разве можно не разбогатеть?
— Место отличное! Смотрите - фасад на юг, освещение первоклассное! Утром солнце, прямо «фиолетовая энергия с востока»! Тут и Гуань-ди покровительствует, и сам Фань Ли благословляет, разве можно не разбогатеть?
Дядя с племянником чуть не лопнули от радости: и военный, и торговый боги богатства - всё тут! Не раздумывая, подписали договор аренды на два года.
Дядя с племянником чуть не лопнули от радости: и военный, и торговый боги богатства - всё тут! Не раздумывая, подписали договор аренды на два года.
Свет и правда был хороший: по утрам солнце заливало лавку теплом. Вот только заказчики... никто не хотел идти в самый дальний угол. Жили лишь за счёт старых клиентов, и то едва сводили концы с концами. За год даже вложения не отбили.
Свет и правда был хороший: по утрам солнце заливало лавку теплом. Вот только заказчики... никто не хотел идти в самый дальний угол. Жили лишь за счёт старых клиентов, и то едва сводили концы с концами. За год даже вложения не отбили.
Чёртов посредник!
Чёртов посредник!
Вэй Цзиньюнь взяла чашку чая, выпила залпом и достала из-за пазухи свёрнутый чертёж. Развернула его на столе:
Вэй Цзиньюнь взяла чашку чая, выпила залпом и достала из-за пазухи свёрнутый чертёж. Развернула его на столе:
— В этот раз я пришла, потому что хочу полностью переделать свою лавку. Посмотрите, пожалуйста.
— В этот раз я пришла, потому что хочу полностью переделать свою лавку. Посмотрите, пожалуйста.
Хозяин Чжоу взглянул и замер. На чертеже всё было расписано до мелочей: под карнизом резьба с птицами и цветами, на стенах рельефные узоры, колонны обмотать тонкой тканью и покрыть тунговым маслом, пол выложить узорной кладкой из глины и гальки, в углах цветочные клумбы, да ещё и декоративные камни, как в саду...
Хозяин Чжоу взглянул и замер. На чертеже всё было расписано до мелочей: под карнизом резьба с птицами и цветами, на стенах рельефные узоры, колонны обмотать тонкой тканью и покрыть тунговым маслом, пол выложить узорной кладкой из глины и гальки, в углах цветочные клумбы, да ещё и декоративные камни, как в саду...
Он невольно выдохнул:
Он невольно выдохнул:
— Вот это да... Это ты лавку хочешь чинить... или сад разбивать?
— Вот это да... Это ты лавку хочешь чинить... или сад разбивать?
— Ну как вам, хозяин Чжоу?
— Ну как вам, хозяин Чжоу?
— Это кто ж тебе такой чертёж сделал? Настоящий мастер, видно сразу - размах есть.
— Это кто ж тебе такой чертёж сделал? Настоящий мастер, видно сразу - размах есть.
Хозяин Чжоу отпил чаю и покачал головой:
Хозяин Чжоу отпил чаю и покачал головой:
— Тут всё работа тонкая, резьба сплошная. Быстро не сделаешь, времени и сил уйдёт немало.
— Тут всё работа тонкая, резьба сплошная. Быстро не сделаешь, времени и сил уйдёт немало.
— Тридцать гуаней, — сразу сказала Вэй Цзиньюнь. — Два мастера, месяц работы. Питание за мой счёт.
— Тридцать гуаней, — сразу сказала Вэй Цзиньюнь. — Два мастера, месяц работы. Питание за мой счёт.
Хозяин Чжоу как раз сделал глоток и тут же выплюнул - чай разлетелся по усам.
Хозяин Чжоу как раз сделал глоток и тут же выплюнул - чай разлетелся по усам.
— Вэй-нянцзы!
— Вэй-нянцзы!
Он поспешно поставил чашку, вытирая бороду рукавом:
Он поспешно поставил чашку, вытирая бороду рукавом:
— Сейчас, конечно, мирное время, жить стало легче... но не до такой же степени! Ты что, среди бела дня грабить собралась?!
— Сейчас, конечно, мирное время, жить стало легче... но не до такой же степени! Ты что, среди бела дня грабить собралась?!
— Ну что вы так говорите...
— Ну что вы так говорите...
Вэй Цзиньюнь улыбнулась, даже чуть заискивающе, снова разворачивая чертёж:
Вэй Цзиньюнь улыбнулась, даже чуть заискивающе, снова разворачивая чертёж:
— В прошлый раз у меня в лавке что было? Так, штукатуркой грубо замазали да пол выровняли - это же не ремонт. А сейчас... просто сделать чуть приличнее: стены выгладить, пол поровнее, под навесом перила поставить, камни уложить, немного резьбы добавить...
— В прошлый раз у меня в лавке что было? Так, штукатуркой грубо замазали да пол выровняли - это же не ремонт. А сейчас... просто сделать чуть приличнее: стены выгладить, пол поровнее, под навесом перила поставить, камни уложить, немного резьбы добавить...
Она сама чуть не запуталась в своих «ещё чуть-чуть да ещё немного».
Она сама чуть не запуталась в своих «ещё чуть-чуть да ещё немного».
Хозяин Чжоу прищурился:
Хозяин Чжоу прищурился:
— «Чуть приличнее»? Ты знаешь, что в этот раствор надо хороший известняк класть? А глиняный кирпич шлифовать водой? Одни только резные узоры под скалы на стене - это мастеру больше десяти дней долбить! А ещё гальку так уложить, чтобы и красиво, и ходить не больно...
— «Чуть приличнее»? Ты знаешь, что в этот раствор надо хороший известняк класть? А глиняный кирпич шлифовать водой? Одни только резные узоры под скалы на стене - это мастеру больше десяти дней долбить! А ещё гальку так уложить, чтобы и красиво, и ходить не больно...
Он покачал головой:
Он покачал головой:
— Я знаю, ты всего лишь лавку с пирожными держишь. Даже у семьи Сюй на улице Шаньтан нет такого ремонта. Кто ж из торговцев сладостями так размахивается?
— Я знаю, ты всего лишь лавку с пирожными держишь. Даже у семьи Сюй на улице Шаньтан нет такого ремонта. Кто ж из торговцев сладостями так размахивается?
— Хозяин Чжоу, не горячитесь. - Вэй Цзиньюнь встала и сама налила ему ещё чаю: — В прошлый раз моя лавка была грубая, но ваши мастера всё сделали чисто и ладно. Не зря же все хозяева у Тяньцингуаня хвалили. Теперь я хочу переделать её в чайный дом. А когда дело пойдёт, приглашу рассказчиков, певиц... Клиенты будут люди приличные.
— Хозяин Чжоу, не горячитесь. - Вэй Цзиньюнь встала и сама налила ему ещё чаю: — В прошлый раз моя лавка была грубая, но ваши мастера всё сделали чисто и ладно. Не зря же все хозяева у Тяньцингуаня хвалили. Теперь я хочу переделать её в чайный дом. А когда дело пойдёт, приглашу рассказчиков, певиц... Клиенты будут люди приличные.
Она чуть наклонилась вперёд, продолжая мягко, но уверенно:
Она чуть наклонилась вперёд, продолжая мягко, но уверенно:
— А такие гости, увидев отделку, разве не станут обсуждать, как хорошо всё сделано? Я ведь не пожалею слов, скажу, что у «Чжоу» и материалы крепкие, и работа тонкая. Вот тогда у вас заказы до самой зимы распишутся. Ну, хозяин Чжоу, разве вы хуже меня считаете?
— А такие гости, увидев отделку, разве не станут обсуждать, как хорошо всё сделано? Я ведь не пожалею слов, скажу, что у «Чжоу» и материалы крепкие, и работа тонкая. Вот тогда у вас заказы до самой зимы распишутся. Ну, хозяин Чжоу, разве вы хуже меня считаете?
Она улыбнулась и постучала пальцем по чертежу:
Она улыбнулась и постучала пальцем по чертежу:
— Это ведь только первый этаж. Потом я ещё второй достраивать буду и снова к вам приду.
— Это ведь только первый этаж. Потом я ещё второй достраивать буду и снова к вам приду.
Хозяин Чжоу погладил подбородок. Посмотрел на неё - девчонка, а говорит складно, как старый купец. Не выдержал, усмехнулся:
Хозяин Чжоу погладил подбородок. Посмотрел на неё - девчонка, а говорит складно, как старый купец. Не выдержал, усмехнулся:
— Ох и язык у тебя... Тридцать - никак. Тридцать семь гуаней. Сяо Чжан и Эр Ню должны нормально есть: рис, овощи, иногда мясо, иначе сил не будет ни кирпич класть, ни резьбу делать.
— Ох и язык у тебя... Тридцать - никак. Тридцать семь гуаней. Сяо Чжан и Эр Ню должны нормально есть: рис, овощи, иногда мясо, иначе сил не будет ни кирпич класть, ни резьбу делать.
— Тридцать семь, так тридцать семь!
— Тридцать семь, так тридцать семь!
Вэй Цзиньюнь хлопнула ладонью по столу так, что чашки подпрыгнули:
Вэй Цзиньюнь хлопнула ладонью по столу так, что чашки подпрыгнули:
— Давайте сразу подпишем договор и завтра же начнём!
— Давайте сразу подпишем договор и завтра же начнём!
Хозяин Чжоу вздохнул, глядя на её горящие глаза:
Хозяин Чжоу вздохнул, глядя на её горящие глаза:
— Ладно уж... считай, снова на твоей удаче погреюсь.
— Ладно уж... считай, снова на твоей удаче погреюсь.
Они принялись составлять контракт: материалы и работа включены, срок - месяц, питание за счёт заказчицы, задаток - пятнадцать гуаней...
Они принялись составлять контракт: материалы и работа включены, срок - месяц, питание за счёт заказчицы, задаток - пятнадцать гуаней...
В это время из заднего двора, зевая, вышел Сяо Чжан с чашкой утренней каши. Увидев Вэй Цзиньюнь, он тоже протёр глаза, будто не сразу поверил, что она уже здесь.
В это время из заднего двора, зевая, вышел Сяо Чжан с чашкой утренней каши. Увидев Вэй Цзиньюнь, он тоже протёр глаза, будто не сразу поверил, что она уже здесь.
— Вэй-нянцзы! - Сяо Чжан, жуя кашу, поспешно окликнул её: — Как это у вас сегодня время нашлось заглянуть?
— Вэй-нянцзы! - Сяо Чжан, жуя кашу, поспешно окликнул её: — Как это у вас сегодня время нашлось заглянуть?
— Ха, завтра у тебя снова работа будет, — ответил за неё хозяин Чжоу, прижимая отпечатки на двух экземплярах договора. — Собирай инструменты да подбирай хороший материал - поедешь в лавку Вэй-нянцзы.
— Ха, завтра у тебя снова работа будет, — ответил за неё хозяин Чжоу, прижимая отпечатки на двух экземплярах договора. — Собирай инструменты да подбирай хороший материал - поедешь в лавку Вэй-нянцзы.
— Опять ремонт? — удивился Сяо Чжан.
— Опять ремонт? — удивился Сяо Чжан.
— Угу.
— Угу.
— Дядя, может, я сегодня же начну?
— Дядя, может, я сегодня же начну?
— С утра пораньше только ругань получишь, — буркнул Чжоу.
— С утра пораньше только ругань получишь, — буркнул Чжоу.
Когда Вэй Цзиньюнь вышла из лавки с договором в руках, на душе у неё стало ещё легче. Она ведь ожидала, что цену поднимут до сорока с лишним гуаней, а вышло всего тридцать семь.
Когда Вэй Цзиньюнь вышла из лавки с договором в руках, на душе у неё стало ещё легче. Она ведь ожидала, что цену поднимут до сорока с лишним гуаней, а вышло всего тридцать семь.
«Надо будет потом обязательно его похвалить перед людьми», — подумала она. Человек честный... неудивительно, что выбрал себе лавку в самом дальнем углу - не умеет хитрить.
«Надо будет потом обязательно его похвалить перед людьми», — подумала она. Человек честный... неудивительно, что выбрал себе лавку в самом дальнем углу - не умеет хитрить.
Солнце уже поднималось выше. Напевая себе под нос, Вэй Цзиньюнь свернула к плотницкой мастерской Ван и застала самого мастера, согнувшегося над куском кипариса. Он стоял в куче стружек, рубанок скрипел, щепки летели во все стороны, так что видна была только макушка.
Солнце уже поднималось выше. Напевая себе под нос, Вэй Цзиньюнь свернула к плотницкой мастерской Ван и застала самого мастера, согнувшегося над куском кипариса. Он стоял в куче стружек, рубанок скрипел, щепки летели во все стороны, так что видна была только макушка.
— Хозяин Ван! Да вы тут прямо в куче сокровищ сидите! — крикнула она весело. — По одному только запаху дерева ясно - заказов у вас, наверное, до самой улицы очередь!
— Хозяин Ван! Да вы тут прямо в куче сокровищ сидите! — крикнула она весело. — По одному только запаху дерева ясно - заказов у вас, наверное, до самой улицы очередь!
Услышав её, мастер Ван дёрнул рукой - рубанок едва не соскользнул ему на ногу.
Услышав её, мастер Ван дёрнул рукой - рубанок едва не соскользнул ему на ногу.
— Вэй-нянцзы, ты меня напугала! Голос у тебя острее моей пилы!
— Вэй-нянцзы, ты меня напугала! Голос у тебя острее моей пилы!
Он выпрямился, стряхнул с себя стружки:
Он выпрямился, стряхнул с себя стружки:
— Заходи, заходи, внутри прохладнее.
— Заходи, заходи, внутри прохладнее.
Из внутренней комнаты вышла хозяйка Ван, приподняв занавес. В руках у неё была чашка с ароматной рисовой кашей.
Из внутренней комнаты вышла хозяйка Ван, приподняв занавес. В руках у неё была чашка с ароматной рисовой кашей.
— Вэй-нянцзы, я как раз сварила свежую кашу с маринованным молодым имбирём и креветочным соусом. Давай поешь с нами?
— Вэй-нянцзы, я как раз сварила свежую кашу с маринованным молодым имбирём и креветочным соусом. Давай поешь с нами?
Она давно уже хорошо знала Вэй Цзиньюнь. Та часто приходила заказывать плетёные корзины: от маленьких для сладостей до больших для посуды, да ещё и стулья, и никогда не пыталась сбить цену.
Она давно уже хорошо знала Вэй Цзиньюнь. Та часто приходила заказывать плетёные корзины: от маленьких для сладостей до больших для посуды, да ещё и стулья, и никогда не пыталась сбить цену.
— Нет-нет, тетушка Ван, — улыбнулась Вэй Цзиньюнь, махнув рукой. Она достала чертёж и протянула его: — Сегодня я по делу. Мне нужно ещё кое-что для лавки - посмотрите, пожалуйста.
— Нет-нет, тетушка Ван, — улыбнулась Вэй Цзиньюнь, махнув рукой. Она достала чертёж и протянула его: — Сегодня я по делу. Мне нужно ещё кое-что для лавки - посмотрите, пожалуйста.
На рисунке были столики у окна и подставки для цветов: квадратные столы с резными ножками, плетёные кресла с изогнутой спинкой, а у цветочных стоек верхний ярус уже чтобы ставить фарфоровые вазы.
На рисунке были столики у окна и подставки для цветов: квадратные столы с резными ножками, плетёные кресла с изогнутой спинкой, а у цветочных стоек верхний ярус уже чтобы ставить фарфоровые вазы.
Мастер Ван наклонился, ткнул пальцем в чертёж:
Мастер Ван наклонился, ткнул пальцем в чертёж:
— Столы лучше делать из бука - крепкий. А кресла надо плести плотнее, чтобы не давили.
— Столы лучше делать из бука - крепкий. А кресла надо плести плотнее, чтобы не давили.
Хозяйка Ван добавила:
Хозяйка Ван добавила:
— Кстати, те столы, табуретки и низкие бамбуковые стульчики, что ты заказывала раньше, уже готовы. Может, сразу велю старшему сыну отвезти их в твою лавку?
— Кстати, те столы, табуретки и низкие бамбуковые стульчики, что ты заказывала раньше, уже готовы. Может, сразу велю старшему сыну отвезти их в твою лавку?
— Я не спешу. - Вэй Цзиньюнь улыбнулась так, что глаза превратились в полумесяцы:
— Я не спешу. - Вэй Цзиньюнь улыбнулась так, что глаза превратились в полумесяцы:
— Пусть сначала в лавке закончат ремонт. А потом уже всё разом - столы, плетёные кресла, подставки для цветов и те табуретки, что заказывала раньше, доставите вместе, так удобнее.
— Пусть сначала в лавке закончат ремонт. А потом уже всё разом - столы, плетёные кресла, подставки для цветов и те табуретки, что заказывала раньше, доставите вместе, так удобнее.
Она на мгновение задумалась и указала на угол чертежа:
Она на мгновение задумалась и указала на угол чертежа:
— И ещё: столики у окна сделайте пониже, чтобы с креслами сочетались. Чай ставить будет удобно.
— И ещё: столики у окна сделайте пониже, чтобы с креслами сочетались. Чай ставить будет удобно.
— Записал, — кивнул мастер Ван.
— Записал, — кивнул мастер Ван.
Хозяйка Ван уже принесла счёты:
Хозяйка Ван уже принесла счёты:
— Восемь плетёных кресел... столики... подставки... сейчас посчитаю материал.
— Восемь плетёных кресел... столики... подставки... сейчас посчитаю материал.
— Считайте спокойно, — ответила Вэй Цзиньюнь, терпеливо дожидаясь.
— Считайте спокойно, — ответила Вэй Цзиньюнь, терпеливо дожидаясь.
После звонкого перестука счётов они подписали договор.
После звонкого перестука счётов они подписали договор.
— Материалы берите добротные, — добавила она. — Я пока пойду, через несколько дней загляну посмотреть, как идёт работа.
— Материалы берите добротные, — добавила она. — Я пока пойду, через несколько дней загляну посмотреть, как идёт работа.
Когда она уходила, хозяйка Ван всё же сунула ей в руки пару варёных яиц «на дорожку». Мастер Ван проводил её взглядом. Лёгкая походка, будто и не идёт, а почти прыгает, - и невольно рассмеялся:
Когда она уходила, хозяйка Ван всё же сунула ей в руки пару варёных яиц «на дорожку». Мастер Ван проводил её взглядом. Лёгкая походка, будто и не идёт, а почти прыгает, - и невольно рассмеялся:
— Вот уж эта Вэй-нянцзы... за что ни возьмётся, всё у неё кипит и мчится.
— Вот уж эта Вэй-нянцзы... за что ни возьмётся, всё у неё кипит и мчится.
Жена шутливо стукнула его:
Жена шутливо стукнула его:
— Это не спешка, это у неё всё продумано. Давай ешь кашу и за работу - не сорви сроки.
— Это не спешка, это у неё всё продумано. Давай ешь кашу и за работу - не сорви сроки.
А Вэй Цзиньюнь, выходя из мастерской, уже чувствовала: каждый раз, заходя к ремесленникам, она выходит «полегче» - после сегодняшнего обхода от вчерашних пересчитанных денег осталась лишь небольшая часть.
А Вэй Цзиньюнь, выходя из мастерской, уже чувствовала: каждый раз, заходя к ремесленникам, она выходит «полегче» - после сегодняшнего обхода от вчерашних пересчитанных денег осталась лишь небольшая часть.
Солнце поднималось всё выше, у ворот Чанмэнь становилось всё люднее - торговцы теснились, перекрикивая друг друга. Вэй Цзиньюнь зашла к лавке с вонтонами, съела чашку мясных вонтонов, заедая яйцом, и вдруг заметила неподалёку новый ларёк. От него тянуло жаром, и запах был совсем не как у привычной рыбы или мучного. Это был аромат углей, прожаренного мяса и специй - густой, тёплый, цепляющий.
Солнце поднималось всё выше, у ворот Чанмэнь становилось всё люднее - торговцы теснились, перекрикивая друг друга. Вэй Цзиньюнь зашла к лавке с вонтонами, съела чашку мясных вонтонов, заедая яйцом, и вдруг заметила неподалёку новый ларёк. От него тянуло жаром, и запах был совсем не как у привычной рыбы или мучного. Это был аромат углей, прожаренного мяса и специй - густой, тёплый, цепляющий.
Под аркой моста стоял чёрный железный мангал. Угли пылали, а на решётке шипели шампуры с кусками баранины - жирные и постные, вперемешку. Капли жира падали на угли, вспыхивали дымком, и запах становился ещё сильнее.
Под аркой моста стоял чёрный железный мангал. Угли пылали, а на решётке шипели шампуры с кусками баранины - жирные и постные, вперемешку. Капли жира падали на угли, вспыхивали дымком, и запах становился ещё сильнее.
Хозяин был не местный: высокий, с глубокими чертами лица и слегка ломаной речью.
Хозяин был не местный: высокий, с глубокими чертами лица и слегка ломаной речью.
— А, этот прилавок? — сказала старушка, варившая вонтоны, помешивая длинной ложкой. — Новый тут. Говорит, с севера пришёл. Запах - ух, какой! Только жёсткое мясо, зубы ломать можно. Я три шпажки взяла, чуть зуб не сломала. Остальные внучке отдала.
— А, этот прилавок? — сказала старушка, варившая вонтоны, помешивая длинной ложкой. — Новый тут. Говорит, с севера пришёл. Запах - ух, какой! Только жёсткое мясо, зубы ломать можно. Я три шпажки взяла, чуть зуб не сломала. Остальные внучке отдала.
Но Вэй Цзиньюнь любила поесть. Жареные шашлычки, да ещё такие!
Но Вэй Цзиньюнь любила поесть. Жареные шашлычки, да ещё такие!
И, глянув на продавца - «вид у него прям как надо» - она не удержалась и встала в очередь. Тот переворачивал мясо, кисточкой из конского волоса смазывал его густым соусом, посыпал солью и дроблёным кумином. Мясо на огне блестело, подрумянивалось, от одного вида текли слюнки.
И, глянув на продавца - «вид у него прям как надо» - она не удержалась и встала в очередь. Тот переворачивал мясо, кисточкой из конского волоса смазывал его густым соусом, посыпал солью и дроблёным кумином. Мясо на огне блестело, подрумянивалось, от одного вида текли слюнки.
— Двадцать вэнь за три шампура! — громко крикнул он, поднимая свежую порцию.
— Двадцать вэнь за три шампура! — громко крикнул он, поднимая свежую порцию.
Шампуры были длинные, почти с две ладони, плотные, сочные куски мяса чередовались слоями жира и мяса.
Шампуры были длинные, почти с две ладони, плотные, сочные куски мяса чередовались слоями жира и мяса.
В Пинцзян-фу речная рыба стоила дёшево, а вот баранина дорогая. Да ещё у этого торговца были свои специи, а такие в городе тоже недёшевы.
В Пинцзян-фу речная рыба стоила дёшево, а вот баранина дорогая. Да ещё у этого торговца были свои специи, а такие в городе тоже недёшевы.
Сёстры ещё ни разу не пробовали шашлыки с кумином, и Вэй Цзиньюнь решила купить - пусть попробуют что-то новое. Да и бабушка у них с крепкими зубами: орехи щёлкает как семечки, уж с мясом точно справится.
Сёстры ещё ни разу не пробовали шашлыки с кумином, и Вэй Цзиньюнь решила купить - пусть попробуют что-то новое. Да и бабушка у них с крепкими зубами: орехи щёлкает как семечки, уж с мясом точно справится.
Когда подошла её очередь, она уставилась на шипящие на углях шампуры:
Когда подошла её очередь, она уставилась на шипящие на углях шампуры:
Загрузка главы...
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Сладко на сердце — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.