Резное окно в маленькой кухне как раз выходило на тот самый деревянный коридор, по которому они забрались на судно. А Вэй Цзиньюнь и Ли Шивань как раз сидели там, наблюдая за дождём и ужиная, ожидая окончания корабельного банкета.
Резное окно в маленькой кухне как раз выходило на тот самый деревянный коридор, по которому они забрались на судно. А Вэй Цзиньюнь и Ли Шивань как раз сидели там, наблюдая за дождём и ужиная, ожидая окончания корабельного банкета.
— Вань-нян... ты слышала? — прошептала Вэй Цзиньюнь.
— Вань-нян... ты слышала? — прошептала Вэй Цзиньюнь.
Она крепко сжимала бамбуковые палочки в руке, даже дышать боялась, придвинулась ближе к Ли Шивань. В голосе её дрожь:
Она крепко сжимала бамбуковые палочки в руке, даже дышать боялась, придвинулась ближе к Ли Шивань. В голосе её дрожь:
— Похоже... это речные разбойники.
— Похоже... это речные разбойники.
Она родилась в земле У и прекрасно знала жестокость и злодеяния речных разбойников. Силы разбойников на озере Чжэньцзэ когда-то были огромны: в истории упоминалось, что у одного их главаря было более пятисот боевых судов и тысячи людей под началом. Они жгли, грабили, убивали, творили всякие злодеяния. Бывали даже случаи, когда разбойников нанимали, чтобы убивать чиновников, и они осаждали Линьань.
Она родилась в земле У и прекрасно знала жестокость и злодеяния речных разбойников. Силы разбойников на озере Чжэньцзэ когда-то были огромны: в истории упоминалось, что у одного их главаря было более пятисот боевых судов и тысячи людей под началом. Они жгли, грабили, убивали, творили всякие злодеяния. Бывали даже случаи, когда разбойников нанимали, чтобы убивать чиновников, и они осаждали Линьань.
Хотя сейчас Пинцзян-фу находится под защитой господина Лу, и разбойники больше не бесчинствуют, но те, кто идёт в разбойники, - люди, которые носят голову на шее как на нитке, отчаянные. У кого из них руки не в крови?
Хотя сейчас Пинцзян-фу находится под защитой господина Лу, и разбойники больше не бесчинствуют, но те, кто идёт в разбойники, - люди, которые носят голову на шее как на нитке, отчаянные. У кого из них руки не в крови?
Сейчас эти двое разбойников идут к маленькой кухне. Если попытаться предупредить господина Лу на втором этаже, где проходит банкет, нужно будет пройти по этому деревянному коридору, а значит столкнуться с ними лицом к лицу. А у них в руках ножи. Это слишком опасно.
Сейчас эти двое разбойников идут к маленькой кухне. Если попытаться предупредить господина Лу на втором этаже, где проходит банкет, нужно будет пройти по этому деревянному коридору, а значит столкнуться с ними лицом к лицу. А у них в руках ножи. Это слишком опасно.
Блюда уже поданы. Даже служанкам разрешили немного присесть и отдохнуть, поэтому никто не приходит на их маленькую кухню.
Блюда уже поданы. Даже служанкам разрешили немного присесть и отдохнуть, поэтому никто не приходит на их маленькую кухню.
— Не бойся, не бойся...
— Не бойся, не бойся...
Ли Шивань похлопала Вэй Цзиньюнь по спине и тихо сказала:
Ли Шивань похлопала Вэй Цзиньюнь по спине и тихо сказала:
— Всё в порядке, они тоже не посмеют шуметь. По звукам слышно - опыта у них, похоже, немного, иначе вели бы себя не так грубо и суетливо... Давай скорее, помоги мне сначала подпереть дверь.
— Всё в порядке, они тоже не посмеют шуметь. По звукам слышно - опыта у них, похоже, немного, иначе вели бы себя не так грубо и суетливо... Давай скорее, помоги мне сначала подпереть дверь.
Обе на цыпочках подошли к двери маленькой кухни, задвинули засов, а затем подтащили к двери все тяжёлые вещи, какие только были внутри. Даже огромную паровую бамбуковую корзину для приготовления корабельных сладостей они вдвоём сняли и крепко придвинули к двери, намертво её подперев.
Обе на цыпочках подошли к двери маленькой кухни, задвинули засов, а затем подтащили к двери все тяжёлые вещи, какие только были внутри. Даже огромную паровую бамбуковую корзину для приготовления корабельных сладостей они вдвоём сняли и крепко придвинули к двери, намертво её подперев.
— Почему дверь не открывается? — пробормотал Чжао Чёрная Рыба.
— Почему дверь не открывается? — пробормотал Чжао Чёрная Рыба.
Он изо всех сил толкнул дверь кухни, но она даже не шелохнулась. В душе у него возникло подозрение.
Он изо всех сил толкнул дверь кухни, но она даже не шелохнулась. В душе у него возникло подозрение.
— Что-то не так. На кухне не может быть пусто. Если дверь закрыта, кто тогда готовит банкет для господ?
— Что-то не так. На кухне не может быть пусто. Если дверь закрыта, кто тогда готовит банкет для господ?
Ли Ницю, услышав это, тоже толкнул дверь. Он почувствовал, что дверь немного двигается, значит, её заперли изнутри. Он приложил больше силы, но теперь дверь даже не качнулась.
Ли Ницю, услышав это, тоже толкнул дверь. Он почувствовал, что дверь немного двигается, значит, её заперли изнутри. Он приложил больше силы, но теперь дверь даже не качнулась.
— Подперли, — сказал он.
— Подперли, — сказал он.
Он злобно ударил кулаком по двери.
Он злобно ударил кулаком по двери.
— Там внутри кто-то есть. Похоже, эта баба Ли Шивань заметила какие-то звуки.
— Там внутри кто-то есть. Похоже, эта баба Ли Шивань заметила какие-то звуки.
— Что же делать? А если она позовёт людей?! — Чжао Чёрная Рыба замер и испуганно прошептал. — Тогда нас обнаружат! Как она вообще что-то заметила?..
— Что же делать? А если она позовёт людей?! — Чжао Чёрная Рыба замер и испуганно прошептал. — Тогда нас обнаружат! Как она вообще что-то заметила?..
— Чего ты трусишь! — Ли Ницю уставился на него. — Столько кораблей уже грабили, а ты всё ещё не понял? В каютах внутри много дверей - одна ведёт в другую. Только кухни не соединяются с местом, где сидят гости, чтобы дым и запахи не беспокоили господ. Отсюда наружу ведёт только одна дверь.
— Чего ты трусишь! — Ли Ницю уставился на него. — Столько кораблей уже грабили, а ты всё ещё не понял? В каютах внутри много дверей - одна ведёт в другую. Только кухни не соединяются с местом, где сидят гости, чтобы дым и запахи не беспокоили господ. Отсюда наружу ведёт только одна дверь.
Он понизил голос:
Он понизил голос:
— Раз нас уже заметила эта Ли Шивань... значит остаётся только...
— Раз нас уже заметила эта Ли Шивань... значит остаётся только...
Его взгляд стал злобным; он провёл рукой по горлу, показывая жест «перерезать».
Его взгляд стал злобным; он провёл рукой по горлу, показывая жест «перерезать».
— Ладно. Всего лишь одна дверь. Если мы вдвоём её не откроем, значит зря столько лет в этом деле крутились. Ницю, стой тут и держи. Я посмотрю у заднего окна, есть ли эта Ли Шивань внутри и что там с дверью.
— Ладно. Всего лишь одна дверь. Если мы вдвоём её не откроем, значит зря столько лет в этом деле крутились. Ницю, стой тут и держи. Я посмотрю у заднего окна, есть ли эта Ли Шивань внутри и что там с дверью.
— Первая повариха лодочных банкетов в Пинцзяне? Я отправлю её вниз, устраивать пир для Драконьего царя.
— Первая повариха лодочных банкетов в Пинцзяне? Я отправлю её вниз, устраивать пир для Драконьего царя.
Чжао Чёрная Рыба крепче сжал короткий нож и, пригнувшись, тихо направился к резному окну.
Чжао Чёрная Рыба крепче сжал короткий нож и, пригнувшись, тихо направился к резному окну.
В маленькой кухне обе свечи уже были потушены. Вэй Цзиньюнь и Ли Шивань, только что изо всех сил удерживавшие дверь, слышали весь разговор этих двоих.
В маленькой кухне обе свечи уже были потушены. Вэй Цзиньюнь и Ли Шивань, только что изо всех сил удерживавшие дверь, слышали весь разговор этих двоих.
— Вэй-нянцзы, оставайся здесь и не выходи, — тихо сказала Ли Шивань, присев рядом с ней. — Даже если это всего лишь два глупых разбойника, дверь они всё равно смогут выбить. Тогда я отвлеку их, а ты спрячься в темноте. Когда дверь откроется - беги наружу и зови людей. Это банкет старого господина Лу, он обязательно с ними разберётся.
— Вэй-нянцзы, оставайся здесь и не выходи, — тихо сказала Ли Шивань, присев рядом с ней. — Даже если это всего лишь два глупых разбойника, дверь они всё равно смогут выбить. Тогда я отвлеку их, а ты спрячься в темноте. Когда дверь откроется - беги наружу и зови людей. Это банкет старого господина Лу, он обязательно с ними разберётся.
— Вань-нян...
— Вань-нян...
Вэй Цзиньюнь никогда прежде не сталкивалась с подобным. У разбойников в руках наверняка ножи, и они крайне жестокие. А она собирается позволить ей одной отвлекать их, пока сама будет убегать.
Вэй Цзиньюнь никогда прежде не сталкивалась с подобным. У разбойников в руках наверняка ножи, и они крайне жестокие. А она собирается позволить ей одной отвлекать их, пока сама будет убегать.
Её тело невольно дрожало, ладони покрылись холодным потом. Дома бабушка и младшие сёстры ждут её возвращения - она совсем не хочет умирать. Ли Шивань ведь тоже всего лишь немного старше неё, ей чуть больше двадцати. Никто не хочет умирать.
Её тело невольно дрожало, ладони покрылись холодным потом. Дома бабушка и младшие сёстры ждут её возвращения - она совсем не хочет умирать. Ли Шивань ведь тоже всего лишь немного старше неё, ей чуть больше двадцати. Никто не хочет умирать.
Вэй Цзиньюнь стиснула зубы, встала и высыпала всю золу и угольный шлак из глиняной печки у двери. Уголь уже погас, лишь едва тлели красноватые искры. Когда разбойники ворвутся, они, скорее всего, не посмотрят под ноги. Споткнутся они или нет, если это задержит их хоть на мгновение, уже хорошо.
Вэй Цзиньюнь стиснула зубы, встала и высыпала всю золу и угольный шлак из глиняной печки у двери. Уголь уже погас, лишь едва тлели красноватые искры. Когда разбойники ворвутся, они, скорее всего, не посмотрят под ноги. Споткнутся они или нет, если это задержит их хоть на мгновение, уже хорошо.
Она также взяла полбанки масла, обвязала её верёвкой из пеньки и, встав на табурет, подвесила у самой дверной притолоки. Когда она закончила, Ли Шивань, наблюдавшая за ней, всё ещё не знала, смогут ли все эти приготовления хоть немного задержать разбойников с ножами.
Она также взяла полбанки масла, обвязала её верёвкой из пеньки и, встав на табурет, подвесила у самой дверной притолоки. Когда она закончила, Ли Шивань, наблюдавшая за ней, всё ещё не знала, смогут ли все эти приготовления хоть немного задержать разбойников с ножами.
— Не бойся, не бойся. Я всю жизнь работаю на судах, всяких водяных разбойников насмотрелась, — сказала Ли Шивань.
— Не бойся, не бойся. Я всю жизнь работаю на судах, всяких водяных разбойников насмотрелась, — сказала Ли Шивань.
Увидев, как Вэй Цзиньюнь разложила угольный шлак, она сжала её руку и улыбнулась:
Увидев, как Вэй Цзиньюнь разложила угольный шлак, она сжала её руку и улыбнулась:
— Они думают, что в кухне только я одна. Ты спрячься и не выходи, ни в коем случае не выходи.
— Они думают, что в кухне только я одна. Ты спрячься и не выходи, ни в коем случае не выходи.
Это, похоже, был единственный возможный способ.
Это, похоже, был единственный возможный способ.
Вэй Цзиньюнь не стала с ней спорить, лишь кивнула. Она снова пригнулась у двери и крепко схватилась за верёвку, на которой висел масляный кувшин. Она должна оставаться максимально спокойной и бежать как можно быстрее - от этого зависит жизнь и её, и Ли Шивань.
Вэй Цзиньюнь не стала с ней спорить, лишь кивнула. Она снова пригнулась у двери и крепко схватилась за верёвку, на которой висел масляный кувшин. Она должна оставаться максимально спокойной и бежать как можно быстрее - от этого зависит жизнь и её, и Ли Шивань.
В маленькой кухне свечи были потушены, всё погрузилось в полумрак. Лишь через резное деревянное окно можно было различить немного света. Тень от резного окна дрожала, и в ней появился сгорбленный чёрный силуэт - кто-то, встав на носки, заглядывал в щель окна.
В маленькой кухне свечи были потушены, всё погрузилось в полумрак. Лишь через резное деревянное окно можно было различить немного света. Тень от резного окна дрожала, и в ней появился сгорбленный чёрный силуэт - кто-то, встав на носки, заглядывал в щель окна.
Чтобы лодка выглядела красивее, такие окна делались просто резными для вентиляции, у них даже не было створок, которые можно было бы закрыть. Ли Шивань глубоко вздохнула и изо всех сил старалась удержать себя в руках, хотя спина у неё уже была вся в холодном поту. Она два года готовила для лодочных банкетов и всегда находилась под защитой стражи - на самом деле никогда по-настоящему не сталкивалась с разбойниками. Она лишь успокаивала Вэй Цзиньюнь. Ведь среди разбойников не бывает дураков: они сначала грабят, а потом отнимают жизни.
Чтобы лодка выглядела красивее, такие окна делались просто резными для вентиляции, у них даже не было створок, которые можно было бы закрыть. Ли Шивань глубоко вздохнула и изо всех сил старалась удержать себя в руках, хотя спина у неё уже была вся в холодном поту. Она два года готовила для лодочных банкетов и всегда находилась под защитой стражи - на самом деле никогда по-настоящему не сталкивалась с разбойниками. Она лишь успокаивала Вэй Цзиньюнь. Ведь среди разбойников не бывает дураков: они сначала грабят, а потом отнимают жизни.
Она взяла чайник с только что вскипевшей водой и направилась к деревянному окну. Нарочно топая так, чтобы шаги звучали громко и отчётливо, достаточно громко, чтобы их услышали и у двери, и у окна.
Она взяла чайник с только что вскипевшей водой и направилась к деревянному окну. Нарочно топая так, чтобы шаги звучали громко и отчётливо, достаточно громко, чтобы их услышали и у двери, и у окна.
— И что за проклятая погода, никак не прояснится! Дрова отсырели, никак не разгораются, одно мучение!
— И что за проклятая погода, никак не прояснится! Дрова отсырели, никак не разгораются, одно мучение!
У окна Чжао Чёрная Рыба как раз держался за раму и заглядывал внутрь. Услышав звук, он прищурился и пристально уставился на подходящую Ли Шивань. Ли Шивань будто ничего не заметила. Развернувшись, она как будто оступилась - носик чайника точно ударился о край окна, и кипяток пролился наружу по щелям дерева, прямо на тыльную сторону руки Чжао Чёрной Рыбы, которой он держался за раму.
У окна Чжао Чёрная Рыба как раз держался за раму и заглядывал внутрь. Услышав звук, он прищурился и пристально уставился на подходящую Ли Шивань. Ли Шивань будто ничего не заметила. Развернувшись, она как будто оступилась - носик чайника точно ударился о край окна, и кипяток пролился наружу по щелям дерева, прямо на тыльную сторону руки Чжао Чёрной Рыбы, которой он держался за раму.
— Ой, матушка моя...
— Ой, матушка моя...
Чжао Чёрная Рыба тихо вскрикнул от боли, но тут же зажал рот. Глаза его налились злостью, однако он не посмел издать ни звука.
Чжао Чёрная Рыба тихо вскрикнул от боли, но тут же зажал рот. Глаза его налились злостью, однако он не посмел издать ни звука.
Ли Шивань словно испугалась. Она поспешно поставила чайник ровно, высунулась в окно и растерянно оглянулась наружу.
Ли Шивань словно испугалась. Она поспешно поставила чайник ровно, высунулась в окно и растерянно оглянулась наружу.
— Что это сейчас был за звук? Ночью прямо жутко становится.
— Что это сейчас был за звук? Ночью прямо жутко становится.
Она похлопала себя по груди и, обернувшись, нарочно громко проворчала:
Она похлопала себя по груди и, обернувшись, нарочно громко проворчала:
— Эта проклятая кухня! Даже нормального окна нет - ветер подует, и всё скрипит. Надоело уже...
— Эта проклятая кухня! Даже нормального окна нет - ветер подует, и всё скрипит. Надоело уже...
Чжао Чёрная Рыба был человеком вспыльчивым. Рука у него покраснела от ожога, и он быстро вернулся к двери кухни, тихо выругавшись:
Чжао Чёрная Рыба был человеком вспыльчивым. Рука у него покраснела от ожога, и он быстро вернулся к двери кухни, тихо выругавшись:
— Чёрт, как же больно... Эта баба что, специально? Внутри же только Ли Шивань. Ты дверь-то вскрыл или нет?
— Чёрт, как же больно... Эта баба что, специально? Внутри же только Ли Шивань. Ты дверь-то вскрыл или нет?
— Какая разница, специально она или нет. Сейчас сделаем так, что она и слова сказать не сможет.
— Какая разница, специально она или нет. Сейчас сделаем так, что она и слова сказать не сможет.
С этими словами он ещё сильнее налёг на кинжал в руке, поддевая дверной засов. Засов был деревянный - под его поспешными и сильными движениями он сломался.
С этими словами он ещё сильнее налёг на кинжал в руке, поддевая дверной засов. Засов был деревянный - под его поспешными и сильными движениями он сломался.
Дверь распахнулась - двое речных разбойников снаружи резко толкнули её. Деревянная створка с силой ударилась внутрь, даже дверная рама задрожала. Ослеплённые нетерпением, оба не подумали о том, что шум может привлечь внимание. Они рванули внутрь, опрокидывая на ходу паровые корзины и табуреты.
Дверь распахнулась - двое речных разбойников снаружи резко толкнули её. Деревянная створка с силой ударилась внутрь, даже дверная рама задрожала. Ослеплённые нетерпением, оба не подумали о том, что шум может привлечь внимание. Они рванули внутрь, опрокидывая на ходу паровые корзины и табуреты.
Ли Ницю первым шагнул в кухню. Едва его нога коснулась пола - он наступил прямо на кучу ещё тлеющего угольного шлака.
Ли Ницю первым шагнул в кухню. Едва его нога коснулась пола - он наступил прямо на кучу ещё тлеющего угольного шлака.
— Мать моя!
— Мать моя!
Короткий крик вырвался из его горла. Жар мгновенно прошёл через тонкую подошву обуви прямо в мясо. Он подпрыгнул и метнулся вперёд на пару шагов, оскалившись от боли.
Короткий крик вырвался из его горла. Жар мгновенно прошёл через тонкую подошву обуви прямо в мясо. Он подпрыгнул и метнулся вперёд на пару шагов, оскалившись от боли.
Чжао Чёрная Рыба, шедший следом, не успел остановиться. Его задело движением Ли Ницю, и он тоже всей ступнёй встал в кучу углей.
Чжао Чёрная Рыба, шедший следом, не успел остановиться. Его задело движением Ли Ницю, и он тоже всей ступнёй встал в кучу углей.
— С-сс!
— С-сс!
Он резко втянул воздух. Боль заставила его согнуться, и он начал на месте трясти ногами.
Он резко втянул воздух. Боль заставила его согнуться, и он начал на месте трясти ногами.
В этот момент Вэй Цзиньюнь, прятавшаяся в темноте, резко дёрнула за верёвку. Подвешенный кувшин перевернулся, и масло хлынуло вниз, облив обоих с головы до ног. Они всё ещё держались за обожжённые ноги, а теперь ещё и оказались залиты маслом. Ничего толком не видя перед собой, они в беспорядке метались и наступали на угли снова и снова.
В этот момент Вэй Цзиньюнь, прятавшаяся в темноте, резко дёрнула за верёвку. Подвешенный кувшин перевернулся, и масло хлынуло вниз, облив обоих с головы до ног. Они всё ещё держались за обожжённые ноги, а теперь ещё и оказались залиты маслом. Ничего толком не видя перед собой, они в беспорядке метались и наступали на угли снова и снова.
Вдруг Ли Шивань громко закричала:
Вдруг Ли Шивань громко закричала:
— Откуда вы, мелкие воры?! Пришли воровать?!
— Откуда вы, мелкие воры?! Пришли воровать?!
Она схватила заранее приготовленную муку из рисовой пудры и одним махом высыпала её на обоих. Затем одной рукой подхватила тяжёлую железную сковороду, с которой работала уже много лет, а другой - железную ложку, и изо всех сил начала колотить по сковороде.
Она схватила заранее приготовленную муку из рисовой пудры и одним махом высыпала её на обоих. Затем одной рукой подхватила тяжёлую железную сковороду, с которой работала уже много лет, а другой - железную ложку, и изо всех сил начала колотить по сковороде.
БАМ! БАМ! БАМ! — грохот разнёсся по кухне.
БАМ! БАМ! БАМ! — грохот разнёсся по кухне.
Ли Шивань кричала всё громче:
Ли Шивань кричала всё громче:
— Двое проклятых ворюг! Глаза у вас на макушке выросли, что ли?! Вломились на кухню к этой старухе - смерти ищете?!
— Двое проклятых ворюг! Глаза у вас на макушке выросли, что ли?! Вломились на кухню к этой старухе - смерти ищете?!
В тени за дверью Вэй Цзиньюнь всё время задерживала дыхание. Она видела, как внимание двух разбойников полностью отвлекла внезапная ярость Ли Шивань: один подпрыгивал от боли, обжёгшись углями, другой яростно вытирал с лица рассыпанную муку.
В тени за дверью Вэй Цзиньюнь всё время задерживала дыхание. Она видела, как внимание двух разбойников полностью отвлекла внезапная ярость Ли Шивань: один подпрыгивал от боли, обжёгшись углями, другой яростно вытирал с лица рассыпанную муку.
Вот сейчас!
Вот сейчас!
Вэй Цзиньюнь резко согнула колени. Согнувшись, словно кошка, её тело почти прижалось к полу. Пользуясь прикрытием дверной створки, она бесшумно проскользнула через щель позади них. Когда она выходила, её шаги были почти неслышны, только кончики пальцев ног касались пола. В тот миг, когда она повернулась, она ещё слышала, как позади Ли Шивань продолжает кричать:
Вэй Цзиньюнь резко согнула колени. Согнувшись, словно кошка, её тело почти прижалось к полу. Пользуясь прикрытием дверной створки, она бесшумно проскользнула через щель позади них. Когда она выходила, её шаги были почти неслышны, только кончики пальцев ног касались пола. В тот миг, когда она повернулась, она ещё слышала, как позади Ли Шивань продолжает кричать:
— Ловите воров! Быстро, ловите воров!
— Ловите воров! Быстро, ловите воров!
Вэй Цзиньюнь не осмелилась ни на мгновение остановиться. Согнувшись, она метнулась вдоль стены вперёд. Пробежав пару шагов, она выпрямилась и со всех сил помчалась по деревянному коридору, громко и отчаянно крича:
Вэй Цзиньюнь не осмелилась ни на мгновение остановиться. Согнувшись, она метнулась вдоль стены вперёд. Пробежав пару шагов, она выпрямилась и со всех сил помчалась по деревянному коридору, громко и отчаянно крича:
— Разбойники! Помогите! Здесь разбойники! Разбойники проникли сюда!
— Разбойники! Помогите! Здесь разбойники! Разбойники проникли сюда!
— Господин Лу! Господин Лу! Господин Лу!
— Господин Лу! Господин Лу! Господин Лу!
Вэй Цзиньюнь вложила в этот бег все силы, какие у неё были. Даже поднимаясь на второй этаж, она перепрыгивала через четыре-пять ступенек за раз. Мешающую многослойную юбку она крепко сжимала в руке.
Вэй Цзиньюнь вложила в этот бег все силы, какие у неё были. Даже поднимаясь на второй этаж, она перепрыгивала через четыре-пять ступенек за раз. Мешающую многослойную юбку она крепко сжимала в руке.
Она знала только одно - надо бежать быстрее. Ведь Ли Шивань осталась на кухне одна против двух разбойников с ножами.
Она знала только одно - надо бежать быстрее. Ведь Ли Шивань осталась на кухне одна против двух разбойников с ножами.
Она ворвалась на корабельный банкет. Лу Лань, услышав крик о помощи, увидел Вэй Цзиньюнь, заплаканную и вне себя от тревоги.
Она ворвалась на корабельный банкет. Лу Лань, услышав крик о помощи, увидел Вэй Цзиньюнь, заплаканную и вне себя от тревоги.
— Господин Лу, на кухне разбойники... Сестра Вань там одна...
— Господин Лу, на кухне разбойники... Сестра Вань там одна...
Она ещё не успела договорить, как Лу Лань уже спрыгнул прямо со второго яруса галереи.
Она ещё не успела договорить, как Лу Лань уже спрыгнул прямо со второго яруса галереи.
Голос Вэй Цзиньюнь разнёсся по пустому деревянному коридору. А на кухне два разбойника всё ещё были заняты Ли Шивань: одному она ударила железной ложкой по руке, другой пытался схватить её за запястье, чтобы остановить её размахивающую руку.
Голос Вэй Цзиньюнь разнёсся по пустому деревянному коридору. А на кухне два разбойника всё ещё были заняты Ли Шивань: одному она ударила железной ложкой по руке, другой пытался схватить её за запястье, чтобы остановить её размахивающую руку.
И только когда они услышали, как крики Вэй Цзиньюнь о помощи удаляются всё дальше, оба внезапно опомнились.
И только когда они услышали, как крики Вэй Цзиньюнь о помощи удаляются всё дальше, оба внезапно опомнились.
На кухне было двое!
На кухне было двое!
— Ли Шивань, ты, проклятая баба! Осмелилась нас обмануть!
— Ли Шивань, ты, проклятая баба! Осмелилась нас обмануть!
Оба разбойника и так были вне себя от злости из-за ожогов. Теперь же один из тех, кто был на кухне, сбежал звать помощь - в их глазах вспыхнула ещё большая ярость. Корабль стоит так далеко - водяная стража всё равно не успеет быстро добраться. Сначала он прикончит эту, а потом спокойно заберёт добычу и сбежит.
Оба разбойника и так были вне себя от злости из-за ожогов. Теперь же один из тех, кто был на кухне, сбежал звать помощь - в их глазах вспыхнула ещё большая ярость. Корабль стоит так далеко - водяная стража всё равно не успеет быстро добраться. Сначала он прикончит эту, а потом спокойно заберёт добычу и сбежит.
— Я отправлю тебя к Драконьему царю!
— Я отправлю тебя к Драконьему царю!
Ли Ницю больше не мог сдерживаться. Схватив короткий нож, он с яростным рывком ударил им в сторону Ли Шивань. Женщина испуганно отпрянула назад. Железная ложка выпала из её руки, и она инстинктивно крепче сжала свою тяжёлую железную сковороду.
Ли Ницю больше не мог сдерживаться. Схватив короткий нож, он с яростным рывком ударил им в сторону Ли Шивань. Женщина испуганно отпрянула назад. Железная ложка выпала из её руки, и она инстинктивно крепче сжала свою тяжёлую железную сковороду.
В голове у неё мелькнула мысль: её имя ещё даже не успело выйти за пределы Пинцзян-фу, а она уже может погибнуть здесь.
В голове у неё мелькнула мысль: её имя ещё даже не успело выйти за пределы Пинцзян-фу, а она уже может погибнуть здесь.
Она и сама по природе была трусливой - если бы этот нож её пронзил, это наверняка было бы очень больно...
Она и сама по природе была трусливой - если бы этот нож её пронзил, это наверняка было бы очень больно...
Короткий нож, скользнув по её железной сковороде, вдруг сопровождался глухим звуком, похожим на разрыв плоти. Ли Ницю, державший нож и наносивший удар, внезапно застыл. В его правом запястье, которым он держал нож, застряла стрела, пронзившая руку насквозь. Перья на хвосте стрелы ещё слегка дрожали, а кровь стекала по древку.
Короткий нож, скользнув по её железной сковороде, вдруг сопровождался глухим звуком, похожим на разрыв плоти. Ли Ницю, державший нож и наносивший удар, внезапно застыл. В его правом запястье, которым он держал нож, застряла стрела, пронзившая руку насквозь. Перья на хвосте стрелы ещё слегка дрожали, а кровь стекала по древку.
— А-а!
— А-а!
Он закричал от боли, и короткий нож сразу выпал из его руки.
Он закричал от боли, и короткий нож сразу выпал из его руки.
Ли Шивань, всё ещё не оправившись от потрясения, подняла голову и увидела у двери Лу Линсян, одетую в дымчато-розовую парчовую накидку. В её руках был натянутый до предела лук, а в глазах - холод.
Ли Шивань, всё ещё не оправившись от потрясения, подняла голову и увидела у двери Лу Линсян, одетую в дымчато-розовую парчовую накидку. В её руках был натянутый до предела лук, а в глазах - холод.
— Если ты ранишь сестру Вань, как я потом буду приглашать её готовить на мои банкеты?
— Если ты ранишь сестру Вань, как я потом буду приглашать её готовить на мои банкеты?
Ли Шивань наконец облегчённо выдохнула. Ноги у неё подкосились, и она опёрлась на кухонный стол.
Ли Шивань наконец облегчённо выдохнула. Ноги у неё подкосились, и она опёрлась на кухонный стол.
Чжао Чёрная Рыба всё ещё держал нож. Но вдруг позади него пронёсся порыв ветра - Чжань Вэньсин, неизвестно когда успевший обойти его сбоку, уже приставил длинный меч к его шее.
Чжао Чёрная Рыба всё ещё держал нож. Но вдруг позади него пронёсся порыв ветра - Чжань Вэньсин, неизвестно когда успевший обойти его сбоку, уже приставил длинный меч к его шее.
Лезвие холодно коснулось горла.
Лезвие холодно коснулось горла.
— Дёрнешься ещё раз, и шея сразу сломается.
— Дёрнешься ещё раз, и шея сразу сломается.
Нож Чжао Чёрной Рыбы упал на пол. Всё его тело застыло, прежняя свирепость исчезла, осталась лишь дрожь, словно у человека в лихорадке.
Нож Чжао Чёрной Рыбы упал на пол. Всё его тело застыло, прежняя свирепость исчезла, осталась лишь дрожь, словно у человека в лихорадке.
Ли Ницю, чьё запястье было пробито стрелой, всё ещё стонал от боли. Но стоило Лу Линсян холодно взглянуть на него, и он тут же проглотил остаток своего крика.
Ли Ницю, чьё запястье было пробито стрелой, всё ещё стонал от боли. Но стоило Лу Линсян холодно взглянуть на него, и он тут же проглотил остаток своего крика.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...