Лу Лань вообще-то пришёл разыскать того парня, что всё время крутился за его младшей сестрой. Звали его Ли... Ли как там его.
Лу Лань вообще-то пришёл разыскать того парня, что всё время крутился за его младшей сестрой. Звали его Ли... Ли как там его.
Впрочем, имя не так уж важно. Он пришёл рано. Посидел немного в усадьбе Лю, но никого подозрительного рядом с сестрой не увидел. Шумные сборища он не любил, потому вскоре вышел и отправился объезжать улицы. Даже в выходной стоило ему сесть в седло, и в теле сразу появлялось ощущение службы.
Впрочем, имя не так уж важно. Он пришёл рано. Посидел немного в усадьбе Лю, но никого подозрительного рядом с сестрой не увидел. Шумные сборища он не любил, потому вскоре вышел и отправился объезжать улицы. Даже в выходной стоило ему сесть в седло, и в теле сразу появлялось ощущение службы.
Он объехал пол-Пинцзян-фу, и когда вернулся, уже стемнело. К счастью, сестра, кроме привычного ворчания в его адрес, всё же оказалась совестливой - оставила ему сегодняшние угощения с чаепития. Поедая сладости, он всё равно намеревался заодно проверить, не объявился ли тот самый Ли-как-там-его в доме Лю.
Он объехал пол-Пинцзян-фу, и когда вернулся, уже стемнело. К счастью, сестра, кроме привычного ворчания в его адрес, всё же оказалась совестливой - оставила ему сегодняшние угощения с чаепития. Поедая сладости, он всё равно намеревался заодно проверить, не объявился ли тот самый Ли-как-там-его в доме Лю.
Камфорное дерево росло высоким и раскидистым - на нём удобно было и передохнуть, и высмотреть кого-нибудь. Он только прислонился к стволу, как ветви рядом тихо зашуршали. Лу Лань наклонился взглянуть, и сквозь густую зелень показалась чья-то голова. В волосах у неё были лишь два маленьких бархатных цветка в виде лотосов. Несколько прядей небрежно заправлены за уши. Когда она подняла глаза, первыми дрогнули брови, а взгляд, отражая закат, засиял особенно ярко.
Камфорное дерево росло высоким и раскидистым - на нём удобно было и передохнуть, и высмотреть кого-нибудь. Он только прислонился к стволу, как ветви рядом тихо зашуршали. Лу Лань наклонился взглянуть, и сквозь густую зелень показалась чья-то голова. В волосах у неё были лишь два маленьких бархатных цветка в виде лотосов. Несколько прядей небрежно заправлены за уши. Когда она подняла глаза, первыми дрогнули брови, а взгляд, отражая закат, засиял особенно ярко.
Это она.
Это она.
Вот уж совпадение.
Вот уж совпадение.
Обычно Лу Лань на допросах умел так ловко выворачивать слова, что преступники сами выкладывали всё до последнего. А сейчас внезапно не знал, что сказать.
Обычно Лу Лань на допросах умел так ловко выворачивать слова, что преступники сами выкладывали всё до последнего. А сейчас внезапно не знал, что сказать.
Она несколько мгновений смотрела на его лицо, будто приходя в себя. Затем крепче ухватилась за ветку и, так же громко, как в тот день, когда ловила фальшивого стряпчего, выкрикнула. Брови Лу Ланя едва заметно дрогнули. Неужели он похож на того лже-стряпчего? Или у него и вправду слишком грозная наружность?
Она несколько мгновений смотрела на его лицо, будто приходя в себя. Затем крепче ухватилась за ветку и, так же громко, как в тот день, когда ловила фальшивого стряпчего, выкрикнула. Брови Лу Ланя едва заметно дрогнули. Неужели он похож на того лже-стряпчего? Или у него и вправду слишком грозная наружность?
Он смягчил взгляд, убрав из него привычную резкость, и тихо сказал:
Он смягчил взгляд, убрав из него привычную резкость, и тихо сказал:
— Не бойся.
— Не бойся.
Услышав это, Вэй Цзиньюнь медленно повернула голову обратно. Ту самую, что секунду назад инстинктивно отвела в сторону.
Услышав это, Вэй Цзиньюнь медленно повернула голову обратно. Ту самую, что секунду назад инстинктивно отвела в сторону.
— Ты это ищешь?
— Ты это ищешь?
Лу Лань протянул руку и достал с ветки яркий, окрашенный волан из перьев. Поднеся его к ней, он показал находку.
Лу Лань протянул руку и достал с ветки яркий, окрашенный волан из перьев. Поднеся его к ней, он показал находку.
— Угу, — кивнула Вэй Цзиньюнь.
— Угу, — кивнула Вэй Цзиньюнь.
— Держи.
— Держи.
Но она обеими руками держалась за ветви и освободить ладонь не могла. Лу Лань, не задумываясь, просто слегка опустил руку...
Но она обеими руками держалась за ветви и освободить ладонь не могла. Лу Лань, не задумываясь, просто слегка опустил руку...
...и водрузил волан ей на голову.
...и водрузил волан ей на голову.
В лучах закатного солнца разноцветные перья засияли особенно ярко.
В лучах закатного солнца разноцветные перья засияли особенно ярко.
Уголки губ Лу Ланя тронула едва заметная улыбка. Он подхватил стоявшую рядом бамбуковую корзинку с угощениями, легко оттолкнулся и в один прыжок оказался на углу стены, а затем, перевернувшись через край, исчез за ней.
Уголки губ Лу Ланя тронула едва заметная улыбка. Он подхватил стоявшую рядом бамбуковую корзинку с угощениями, легко оттолкнулся и в один прыжок оказался на углу стены, а затем, перевернувшись через край, исчез за ней.
Разумеется, Вэй Цзиньюнь не стала спускаться с дерева с воланом на голове.
Разумеется, Вэй Цзиньюнь не стала спускаться с дерева с воланом на голове.
Рядом с камфорным деревом густо цвели гранатовые деревца, скрывшие фигуру Лу Ланя; лишь тихий шорох ветвей выдал его движение.
Рядом с камфорным деревом густо цвели гранатовые деревца, скрывшие фигуру Лу Ланя; лишь тихий шорох ветвей выдал его движение.
Вернув волан Чжоу Чжайюэ, Вэй Цзиньюнь получила от Чжоу Чжуцин платок - та поспешно вытерла ей лоб.
Вернув волан Чжоу Чжайюэ, Вэй Цзиньюнь получила от Чжоу Чжуцин платок - та поспешно вытерла ей лоб.
— Посмотрите-ка, как мы утомили нашу Вэй-нянцзы, — усмехнулась она. — Лицо всё красное.
— Посмотрите-ка, как мы утомили нашу Вэй-нянцзы, — усмехнулась она. — Лицо всё красное.
— Наверное, от жары, — заметила Чжоу Чжайюэ.
— Наверное, от жары, — заметила Чжоу Чжайюэ.
Поблагодарив, она побежала к каменному столику неподалёку и налила для Вэй Цзиньюнь чашку чая.
Поблагодарив, она побежала к каменному столику неподалёку и налила для Вэй Цзиньюнь чашку чая.
— Устала? Жарко?
— Устала? Жарко?
Вэй Фуцюй задумалась: странно всё-таки - домашняя старая акация и эта камфорная громадина совсем не похожи, а сестра и там и тут взлетает вверх одинаково проворно.
Вэй Фуцюй задумалась: странно всё-таки - домашняя старая акация и эта камфорная громадина совсем не похожи, а сестра и там и тут взлетает вверх одинаково проворно.
Вэй Цзиньюнь ещё долго обмахивалась веером Чжоу Чжуцин, прежде чем проститься со всеми и повести сестёр домой.
Вэй Цзиньюнь ещё долго обмахивалась веером Чжоу Чжуцин, прежде чем проститься со всеми и повести сестёр домой.
— Сестра, там правда кто-то был? — спросила Вэй Фулин, шагая рядом. — Слуги ведь потом лазили на дерево, но никого не нашли.
— Сестра, там правда кто-то был? — спросила Вэй Фулин, шагая рядом. — Слуги ведь потом лазили на дерево, но никого не нашли.
— Фулин, — вздохнула Вэй Цзиньюнь с самым серьёзным видом, — может, нам как-нибудь сходить в храм Ханьшань помолиться?
— Фулин, — вздохнула Вэй Цзиньюнь с самым серьёзным видом, — может, нам как-нибудь сходить в храм Ханьшань помолиться?
— Зачем?
— Зачем?
— Боюсь, я столкнулась с кошачьим демоном.
— Боюсь, я столкнулась с кошачьим демоном.
С зелёными глазами.
С зелёными глазами.
— Видишь, лазить по деревьям так же опасно, как и нырять в реку, — вздохнула Вэй Фуцюй.
— Видишь, лазить по деревьям так же опасно, как и нырять в реку, — вздохнула Вэй Фуцюй.
— ...Погодите, а почему мы идём по улице Шаньтан?
— ...Погодите, а почему мы идём по улице Шаньтан?
Вэй Цзиньюнь тряхнула головой, пытаясь вытряхнуть из мыслей тот красно-чёрный силуэт, но было уже поздно.
Вэй Цзиньюнь тряхнула головой, пытаясь вытряхнуть из мыслей тот красно-чёрный силуэт, но было уже поздно.
— Купить кашу из горечавки, — хором ответили сёстры.
— Купить кашу из горечавки, — хором ответили сёстры.
Лицо у неё стало ещё печальнее.
Лицо у неё стало ещё печальнее.
Закат окончательно погас, и на улице Шаньтан один за другим зажглись фонари. Хотя Вэй Цзиньюнь уже какое-то время жила в Пинцзяне, на ночном рынке здесь она ещё не бывала. Троица едва успела увернуться от торговца цветами с коромыслом, как их внимание привлёк прилавок с бумажными фонариками в углу улицы.
Закат окончательно погас, и на улице Шаньтан один за другим зажглись фонари. Хотя Вэй Цзиньюнь уже какое-то время жила в Пинцзяне, на ночном рынке здесь она ещё не бывала. Троица едва успела увернуться от торговца цветами с коромыслом, как их внимание привлёк прилавок с бумажными фонариками в углу улицы.
Эти «светлячковые» фонари были сделаны из тонких бамбуковых прутьев, обтянутых полупрозрачной бумагой. Внутри тлели специальные фитили - стоило фонарику качнуться, и казалось, будто целая стайка светлячков собралась в шар и мерцает в ночном ветерке.
Эти «светлячковые» фонари были сделаны из тонких бамбуковых прутьев, обтянутых полупрозрачной бумагой. Внутри тлели специальные фитили - стоило фонарику качнуться, и казалось, будто целая стайка светлячков собралась в шар и мерцает в ночном ветерке.
— Три, пожалуйста.
— Три, пожалуйста.
Вэй Цзиньюнь достала деньги и позволила сёстрам выбрать по фонарику. Те, держа мерцающие «светлячковые» огоньки, вприпрыжку побежали впереди, не в силах наглядеться на свою добычу.
Вэй Цзиньюнь достала деньги и позволила сёстрам выбрать по фонарику. Те, держа мерцающие «светлячковые» огоньки, вприпрыжку побежали впереди, не в силах наглядеться на свою добычу.
Не прошли они и нескольких шагов, как воздух наполнился ароматом персиков, смешанным с медовой сладостью. Торговец в коричневой короткой куртке ловко взвешивал плоды на безмене; в бамбуковой корзине персики лежали круглыми, налитыми, соблазнительно румяными.
Не прошли они и нескольких шагов, как воздух наполнился ароматом персиков, смешанным с медовой сладостью. Торговец в коричневой короткой куртке ловко взвешивал плоды на безмене; в бамбуковой корзине персики лежали круглыми, налитыми, соблазнительно румяными.
— Взвесьте пять цзиней.
— Взвесьте пять цзиней.
Едва Вэй Цзиньюнь договорила, как торговец уже проворно набрал с десяток штук, будто боялся, что она передумает. Он приподнял коромысло весов, медная гирька качнулась.
Едва Вэй Цзиньюнь договорила, как торговец уже проворно набрал с десяток штук, будто боялся, что она передумает. Он приподнял коромысло весов, медная гирька качнулась.
— Госпожа, смотрите - всё честно, вес полный!
— Госпожа, смотрите - всё честно, вес полный!
Спустившись с арочного мостика, они оказались у знаменитой кондитерской Сюй. Очередь у входа тянулась, казалось, бесконечно, заполняя всё пространство перед лавкой. За деревянным прилавком пар от бамбуковых пароварок и глиняных печей поднимался густыми клубами; кунжутные козинаки, кедровые пирожные и лепёшки с финиковой пастой были аккуратно выложены ровными рядами.
Спустившись с арочного мостика, они оказались у знаменитой кондитерской Сюй. Очередь у входа тянулась, казалось, бесконечно, заполняя всё пространство перед лавкой. За деревянным прилавком пар от бамбуковых пароварок и глиняных печей поднимался густыми клубами; кунжутные козинаки, кедровые пирожные и лепёшки с финиковой пастой были аккуратно выложены ровными рядами.
Каждый раз, когда Вэй Цзиньюнь удавалось заработать, ей хотелось порадовать себя и купить что-нибудь для домашних. Тем более бабушка особенно любила здешние сладости. А уж лепёшек с финиковой начинкой непременно нужно взять свёрток. Деньги ведь зарабатывают для того, чтобы тратить.
Каждый раз, когда Вэй Цзиньюнь удавалось заработать, ей хотелось порадовать себя и купить что-нибудь для домашних. Тем более бабушка особенно любила здешние сладости. А уж лепёшек с финиковой начинкой непременно нужно взять свёрток. Деньги ведь зарабатывают для того, чтобы тратить.
Когда они прошли всю улицу, в руках у сестёр, помимо прежних покупок, оказались ещё флакон с полынно-мятным средством от комаров, баночка имбиря в сливах, два цзиня поджаренных арбузных семечек, две ляна чуаньбэя... и, конечно же, чашка только что купленной и тут же выпитой каши из горечавки.
Когда они прошли всю улицу, в руках у сестёр, помимо прежних покупок, оказались ещё флакон с полынно-мятным средством от комаров, баночка имбиря в сливах, два цзиня поджаренных арбузных семечек, две ляна чуаньбэя... и, конечно же, чашка только что купленной и тут же выпитой каши из горечавки.
Интересно, сколько же у сестёр припрятано мелочи?
Интересно, сколько же у сестёр припрятано мелочи?
Вернувшись к переулку Тяньцин, они увидели, что Ван Цюлань уже сидит перед лавкой, обмахиваясь пальмовым веером и, должно быть, не раз выглядывая на улицу в ожидании.
Вернувшись к переулку Тяньцин, они увидели, что Ван Цюлань уже сидит перед лавкой, обмахиваясь пальмовым веером и, должно быть, не раз выглядывая на улицу в ожидании.
Едва внучки переступили порог, как наперебой закричали:
Едва внучки переступили порог, как наперебой закричали:
— Бабушка, ты по нам скучала?
— Бабушка, ты по нам скучала?
И тут же выложили на стол купленные на ночном рынке нарезанные ломтями белые колбаски из баранины - на ужин. Однако съели они совсем немного и, отложив палочки, начали уговаривать друг друга:
И тут же выложили на стол купленные на ночном рынке нарезанные ломтями белые колбаски из баранины - на ужин. Однако съели они совсем немного и, отложив палочки, начали уговаривать друг друга:
— Ты ешь.
— Ты ешь.
— Нет, ты ешь.
— Нет, ты ешь.
Глаза как у волчат, а животы совсем крохотные.
Глаза как у волчат, а животы совсем крохотные.
Ван Цюлань посмотрела на свою чашку, куда три сестры заботливо навалили целую гору еды, и подумала, что жизнь в Пинцзян-фу куда радостнее, чем прежде в Гаочуне.
Ван Цюлань посмотрела на свою чашку, куда три сестры заботливо навалили целую гору еды, и подумала, что жизнь в Пинцзян-фу куда радостнее, чем прежде в Гаочуне.
— Бабушка опять расплакалась от того, какие вкусные лепёшки с финиковой начинкой!
— Бабушка опять расплакалась от того, какие вкусные лепёшки с финиковой начинкой!
— Завтра мы с сестрой вернёмся с торговли и снова тебе принесём!
— Завтра мы с сестрой вернёмся с торговли и снова тебе принесём!
Днём сын хозяина столярной лавки Ван уже доставил заказанные резные окна и установил их, закрепив и промазав глиной. С внутренней стороны рамы он вырезал по периметру деревянный паз, словно современную направляющую для москитной сетки. Ширина паза как раз позволяла зажать край грубой марли, а по углам были предусмотрены отверстия для шнурков.
Днём сын хозяина столярной лавки Ван уже доставил заказанные резные окна и установил их, закрепив и промазав глиной. С внутренней стороны рамы он вырезал по периметру деревянный паз, словно современную направляющую для москитной сетки. Ширина паза как раз позволяла зажать край грубой марли, а по углам были предусмотрены отверстия для шнурков.
Ван Цюлань аккуратно раскроила принесённую Вэй Цзиньюнь марлю, подвернула края с тонкими бамбуковыми рейками, вставила рамку в паз и, привязав углы марли к крючкам на раме тонкой пеньковой бечёвкой, туго натянула ткань. Она вставляла и закрепляла, а внучки рядом помогали, изо всех сил расправляя марлю, чтобы легла ровно.
Ван Цюлань аккуратно раскроила принесённую Вэй Цзиньюнь марлю, подвернула края с тонкими бамбуковыми рейками, вставила рамку в паз и, привязав углы марли к крючкам на раме тонкой пеньковой бечёвкой, туго натянула ткань. Она вставляла и закрепляла, а внучки рядом помогали, изо всех сил расправляя марлю, чтобы легла ровно.
И вот, после всех недавних грубоватых починок, самым изящным и красивым в лавке стали именно две резные деревянные створки на втором этаже. Вэй Цзиньюнь стояла у входа и не могла налюбоваться: слева струится аромат туши, обстановка утончённая; справа - развевается вывеска, тянет сладким запахом.
И вот, после всех недавних грубоватых починок, самым изящным и красивым в лавке стали именно две резные деревянные створки на втором этаже. Вэй Цзиньюнь стояла у входа и не могла налюбоваться: слева струится аромат туши, обстановка утончённая; справа - развевается вывеска, тянет сладким запахом.
Её. Два прекрасных новых окна.
Её. Два прекрасных новых окна.
Под дождём над притолокой разрослись суккуленты - напитанные влагой, сочные, крепкие. Они будто стали живой, зелёной, многообещающей вывеской её лавки.
Под дождём над притолокой разрослись суккуленты - напитанные влагой, сочные, крепкие. Они будто стали живой, зелёной, многообещающей вывеской её лавки.
— Вэй-нянцзы, о чём вы так вздыхаете? — раздался рядом голос.
— Вэй-нянцзы, о чём вы так вздыхаете? — раздался рядом голос.
С тех пор как Чжан Жэньбай увидел, как Вэй Цзиньюнь нырнула в реку и схватила мошенника, он стал смотреть на неё с неподдельным восхищением и разговаривать заметно смелее. Стена у них общая, каждый день видятся. Теперь, заговаривая первым, он уже не краснел и не запинался.
С тех пор как Чжан Жэньбай увидел, как Вэй Цзиньюнь нырнула в реку и схватила мошенника, он стал смотреть на неё с неподдельным восхищением и разговаривать заметно смелее. Стена у них общая, каждый день видятся. Теперь, заговаривая первым, он уже не краснел и не запинался.
— Думаю о ремонте лавки, — ответила она.
— Думаю о ремонте лавки, — ответила она.
Вэй Цзиньюнь ещё раз оглядела его магазин письменных принадлежностей - спокойный, изящный, с тонким вкусом.
Вэй Цзиньюнь ещё раз оглядела его магазин письменных принадлежностей - спокойный, изящный, с тонким вкусом.
— Не подскажете, какого мастера вы приглашали? У вас всё так просто и вместе с тем гармонично.
— Не подскажете, какого мастера вы приглашали? У вас всё так просто и вместе с тем гармонично.
— Об этом? — Чжан Жэньбай задумался. — Мастера приглашали ещё мои родители. Кажется, звали его мастер Чжоу, с улицы Цзычэн на северо-западе.
— Об этом? — Чжан Жэньбай задумался. — Мастера приглашали ещё мои родители. Кажется, звали его мастер Чжоу, с улицы Цзычэн на северо-западе.
У Вэй Цзиньюнь загорелись глаза.
У Вэй Цзиньюнь загорелись глаза.
— А сколько он берёт за работу?
— А сколько он берёт за работу?
— Без стоимости материалов... кажется, ушло около пятидесяти лян серебра.
— Без стоимости материалов... кажется, ушло около пятидесяти лян серебра.
Он воодушевился:
Он воодушевился:
— Если хотите, я могу вас представить, я с ним знаком...
— Если хотите, я могу вас представить, я с ним знаком...
— Не нужно! — отрезала она решительно.
— Не нужно! — отрезала она решительно.
Пятьдесят лян - это почти год её ежедневной, без выходных, торговли на улице. И это ещё без материалов! Неужели нанять мастера по оформлению стоит так дорого?
Пятьдесят лян - это почти год её ежедневной, без выходных, торговли на улице. И это ещё без материалов! Неужели нанять мастера по оформлению стоит так дорого?
Улыбка на её лице мгновенно исчезла. Слова у Чжан Жэньбая тоже застряли в горле. Желая продолжить разговор, он поспешно сменил тему:
Улыбка на её лице мгновенно исчезла. Слова у Чжан Жэньбая тоже застряли в горле. Желая продолжить разговор, он поспешно сменил тему:
— Кстати... та закуска, которую вы сегодня принесли... «креветочные чипсы»... вкус у них был превосходный.
— Кстати... та закуска, которую вы сегодня принесли... «креветочные чипсы»... вкус у них был превосходный.
Стоило лишь начать жевать эту закуску, и остановиться было невозможно. В животе она будто не давала ни сытости, ни голода, только лёгкость, словно проглотил воздух. Ещё до того как в лавке появились покупатели, Чжан Жэньбай, читая книгу, одну за другой отправил все пластинки в рот - ни одной не оставил клиентам.
Стоило лишь начать жевать эту закуску, и остановиться было невозможно. В животе она будто не давала ни сытости, ни голода, только лёгкость, словно проглотил воздух. Ещё до того как в лавке появились покупатели, Чжан Жэньбай, читая книгу, одну за другой отправил все пластинки в рот - ни одной не оставил клиентам.
— Хорошо, завтра я ещё принесу вам, господин Чжан, — сказала Вэй Цзиньюнь.
— Хорошо, завтра я ещё принесу вам, господин Чжан, — сказала Вэй Цзиньюнь.
— Правда? — он просиял. — Прекрасно!
— Правда? — он просиял. — Прекрасно!
Каждый раз, разговаривая с девушкой Вэй, он чувствовал, как сердце начинает стучать быстрее. Помедлив, он добавил:
Каждый раз, разговаривая с девушкой Вэй, он чувствовал, как сердце начинает стучать быстрее. Помедлив, он добавил:
— Через полмесяца мои родители вернутся из родных мест... тогда... тогда...
— Через полмесяца мои родители вернутся из родных мест... тогда... тогда...
— Вернутся? — Вэй Цзиньюнь на мгновение замерла. — Это хорошо.
— Вернутся? — Вэй Цзиньюнь на мгновение замерла. — Это хорошо.
Домашняя стена - тоже хорошо.
Домашняя стена - тоже хорошо.
Перекинулись ещё парой слов, и она вернулась в свою лавку убирать вещи.
Перекинулись ещё парой слов, и она вернулась в свою лавку убирать вещи.
— Брат Жэньбай, почему ты так радостно улыбаешься? — спросил Мэн-эр.
— Брат Жэньбай, почему ты так радостно улыбаешься? — спросил Мэн-эр.
Он держал в руках светлячковый фонарик, купленный ему Вэй Цзиньюнь, и вместе с Вэй Фуцюй и Вэй Фулин без дела кружил у трёх соседних лавок.
Он держал в руках светлячковый фонарик, купленный ему Вэй Цзиньюнь, и вместе с Вэй Фуцюй и Вэй Фулин без дела кружил у трёх соседних лавок.
— Фонарик у тебя... — Чжан Жэньбай взял его в руки, — хороший.
— Фонарик у тебя... — Чжан Жэньбай взял его в руки, — хороший.
Гонорар за чайную встречу в доме Лю составил шесть гуаней. Почти две ушли на закупки, так что чистыми Вэй Цзиньюнь получила четыре. Ежедневная выручка с её уличной торговли составляла чуть больше трёхсот вэней. Если вычесть расходы на жизнь, доплату за древесину и расчёт с Чжан Жэньбаем в конце месяца, выходило, что за месяц она могла откладывать примерно пятнадцать гуаней.
Гонорар за чайную встречу в доме Лю составил шесть гуаней. Почти две ушли на закупки, так что чистыми Вэй Цзиньюнь получила четыре. Ежедневная выручка с её уличной торговли составляла чуть больше трёхсот вэней. Если вычесть расходы на жизнь, доплату за древесину и расчёт с Чжан Жэньбаем в конце месяца, выходило, что за месяц она могла откладывать примерно пятнадцать гуаней.
Когда накопится побольше свободных денег, тогда можно будет подумать о серьёзном ремонте лавки. Заработанное за последние дни Вэй Цзиньюнь разложила по нескольким тайникам в разных местах лавки.
Когда накопится побольше свободных денег, тогда можно будет подумать о серьёзном ремонте лавки. Заработанное за последние дни Вэй Цзиньюнь разложила по нескольким тайникам в разных местах лавки.
Купленные сегодня мушмула и янмэй ещё оставались. Но такие свежесобранные плоды стоило оставить на ночь, и вкус уже терялся. Ягоды янмэй в бамбуковой корзине были налитыми, тёмно-фиолетовыми. Вэй Цзиньюнь налила в миску чистой воды, всыпала соль и замочила их на четверть часа, затем тщательно промыла и разложила ровным слоем на бамбуковом сите под навесом обсохнуть. Мушмулу она вымыла тем же способом.
Купленные сегодня мушмула и янмэй ещё оставались. Но такие свежесобранные плоды стоило оставить на ночь, и вкус уже терялся. Ягоды янмэй в бамбуковой корзине были налитыми, тёмно-фиолетовыми. Вэй Цзиньюнь налила в миску чистой воды, всыпала соль и замочила их на четверть часа, затем тщательно промыла и разложила ровным слоем на бамбуковом сите под навесом обсохнуть. Мушмулу она вымыла тем же способом.
Сев на табурет, Вэй Цзиньюнь взяла маленький нож и по одной срезала плодоножки, разрезала плоды пополам и вынула косточки. Золотистая мякоть, похожая на маленькие шарики, падала в миску и постепенно нарастала горкой. Глиняный горшок она поставила на глиняную печурку, высыпала туда мякоть мушмулы и стала медленно помешивать ложкой.
Сев на табурет, Вэй Цзиньюнь взяла маленький нож и по одной срезала плодоножки, разрезала плоды пополам и вынула косточки. Золотистая мякоть, похожая на маленькие шарики, падала в миску и постепенно нарастала горкой. Глиняный горшок она поставила на глиняную печурку, высыпала туда мякоть мушмулы и стала медленно помешивать ложкой.
Торговцы, чтобы плоды казались свежее, оставляли на них много листьев. Свежие листья мушмулы она промыла, отварила - прозрачный лиловатый отвар вместе с жёлтым сахаром отправился к фруктовой массе вариться вместе.
Торговцы, чтобы плоды казались свежее, оставляли на них много листьев. Свежие листья мушмулы она промыла, отварила - прозрачный лиловатый отвар вместе с жёлтым сахаром отправился к фруктовой массе вариться вместе.
В горшке мякоть тихо побулькивала, поднимая мелкие пузырьки, и по двору разливался сладкий фруктовый аромат.
В горшке мякоть тихо побулькивала, поднимая мелкие пузырьки, и по двору разливался сладкий фруктовый аромат.
Вэй Цзиньюнь сидела рядом, время от времени прижимая тыльной стороной ложки размягчившиеся кусочки. Когда при подъёме ложки густой сироп начал тянуться тонкой нитью, она погасила угли и добавила порошок чуаньбэя, растёртый в каменной ступке. Ещё её дед варил пасту из мушмулы с чуаньбэем именно так. Даже не в осеннюю стужу, а просто иногда можно было развести ложку в тёплой воде - сладко, свежо и мягко для лёгких.
Вэй Цзиньюнь сидела рядом, время от времени прижимая тыльной стороной ложки размягчившиеся кусочки. Когда при подъёме ложки густой сироп начал тянуться тонкой нитью, она погасила угли и добавила порошок чуаньбэя, растёртый в каменной ступке. Ещё её дед варил пасту из мушмулы с чуаньбэем именно так. Даже не в осеннюю стужу, а просто иногда можно было развести ложку в тёплой воде - сладко, свежо и мягко для лёгких.
Лавка у неё всё-таки была перестроенной из старой - сколько ни вычищай, годами стояла. Нужно чаще проветривать, да и о здоровье заботиться.
Лавка у неё всё-таки была перестроенной из старой - сколько ни вычищай, годами стояла. Нужно чаще проветривать, да и о здоровье заботиться.
Пока паста остывала, она разлила по четыре ложки, залила тёплой водой каждому по чашке. В сладком аромате мушмулы бабушка и три внучки разошлись по своим постелям.
Пока паста остывала, она разлила по четыре ложки, залила тёплой водой каждому по чашке. В сладком аромате мушмулы бабушка и три внучки разошлись по своим постелям.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...