— Вижу, проголодался, завидев родную кухню? Ладно, отец тоже разорится, попробуем эту заморскую стряпню.
Увидев, что отец с сыном настроены решительно, официант поспешил вперед, указывая путь:
— Прошу вас, господа.
Внутри зал был обставлен с ослепительным блеском и вычищен до зеркального блеска. Лу Ху невольно восхитился. Пройдя вперед, они увидели два ряда кабинок. Официант услужливо проводил их в комнату под названием Зеркальные цветы, луна в воде. Усевшись, Лу Ху остался доволен чистотой помещения.
Официантка поклонилась и подала меню. Лу Ху раскрыл его и опешил: сплошь закорючки письма государства Наньшу. Он протянул меню Сяо Ху, надеясь, что тот поможет с выбором. Сяо Ху хоть и разбирал эти значки, но только прибыл на Тяньдинсин и не понимал, что скрывается за названиями блюд. Он сунул меню обратно отцу:
— Я слушаюсь отца, что отец съест, то и я.
— Ну ты даешь! — Лу Ху, не имея другого выхода, завел беседу с официанткой. — Сестренка, ты сама из государства Наньшу?
— Нет, брат, я просто здесь подрабатываю.
— Понимаешь, я впервые здесь трапезничаю, порекомендуй что-нибудь.
— Хорошо, брат, на какую сумму вы рассчитываете?
— Ну... — Лу Ху задумался, не хотелось выглядеть скрягой. — Мы с сыном готовы потратить четыреста юаней.
— Отлично, тогда я торжественно рекомендую вам наш фирменный сет средней ценовой категории Кукурузная потасовка. Гарантирую, наедитесь досыта и останетесь довольны.
— Название звучит заманчиво, пусть будет оно. Кстати, сестренка, где здесь уборная?
— В конце коридора.
— Вы пока подавайте блюда, мы вернемся и сразу приступим.
— Хорошо.
Лу Ху отвел Сяо Ху в уборную, где они привели себя в порядок. Вернувшись, они в предвкушении пира поспешили обратно. Официантка ждала их у входа:
— Блюда уже поданы, господа.
— Ого, какая прыть! — Сяо Ху вприпрыжку подбежал и толкнул дверь.
Отец с сыном замерли в изумлении: огромный обеденный стол был заставлен большими и маленькими чашками, бесчисленным множеством тарелок, некоторые из которых уже громоздились друг на друга.
— Вот это я понимаю, не зря пришли! — воскликнул Лу Ху.
— Сестренка, ну и изобилие! — сказал Лу Ху, проходя к столу.
Официантка хихикнула, прикрыв рот рукой. Лу Ху, глядя на пестроту стола, слегка растерялся:
— Скажи-ка, сестренка, а что это за огненно-красное блюдо?
— Это кисло-острая пекинская капуста.
— А это?
— Тушеные стебли капусты.
— Твою ж мать, мы что, свиньи? А это, это?
— Маринованный редис.
— Черт! А то?
— Белая редька.
— А то?
— Морковь.
— Горный лук, маринованные чесночные стрелки, салат из хризантемы, маринованные ростки маша, салат из помидоров, морские водоросли...
— Стоп, хватит! У вас что, ни одного горячего блюда нет?
— У нас такая кухня.
— Твою мать! — Лу Ху не удержался от брани. Но делать нечего, сам виноват, что не разобрался в языке. Взглянув на Сяо Ху, который уже был готов наброситься на еду, он буркнул:
— Ешь давай, мелочь.
Официантка принесла две чашки риса. Сяо Ху принялся за еду, с хрустом уплетая холодные закуски. Лу Ху поначалу пытался жевать, но с каждой ложкой становилось все противнее. Он с грохотом бросил чашку на стол и заорал:
— Официант! Официант!
Девушка прибежала на зов:
— Господа, что случилось?
— Тут ни грамма мяса! На четыреста юаней можно было приготовить хоть что-то горячее!
— Брат, извините, но у нас только такие блюда. Вы здесь впервые, мы специально добавили вам лишних тарелок, посмотрите, на столе места нет!
— Да все это — сплошные маринады и салаты! Вы не боитесь, что мы тут сляжем с животами?
— Господин, у нас здесь так принято, мы и сами мясо порой месяцами не видим!
— Да плевать мне! Я плачу деньги не за то, чтобы жевать соленья!
Лу Ху разорялся так громко, что вскоре прибежал хозяин заведения — мужчина в желтом клетчатом костюме, золотых очках и с зализанными волосами. В зубах он держал сигару, а при разговоре сверкал золотыми фиксами:
— Что происходит? Что за шум?
— Господин Цзинь, они требуют горячего и мяса!
— Пф, мясо им подавай, — хозяин смерил их презрительным взглядом. — О горячем забудьте. У нас только холодные закуски. За те копейки, что вы заплатили, это еще особое отношение. Мясо подают только в сетах от тысячи юаней.
— Да вы грабите людей среди бела дня! Думаете, я не могу на вас пожаловаться?
— Жалуйся! Я здесь всех чиновников прикормил. Сюда ходят только дураки с лишними деньгами, чтобы потом хвастаться перед другими. Ты, нищеброд, прежде чем приходить, хоть бы справки навел.
— Плевать мне на деньги, я заплатил и хочу наесться. Добавляй еды!
— Добавлять? Мечтай! Нищий, нечего тут строить из себя богача!
Лу Ху вскипел:
— Мать твою, я весь день голодный, а ты меня нищим называешь? Веришь, нет, мы тебя сейчас посолим и сожрем!
— О-о, жрите, жрите, если кишка не тонка!
— Думаешь, я не посмею? Сказал сожру — значит, сожру!
— Давай, ешь!
— Вали на стол, чтобы удобнее было!
— Хорошо! — Господин Цзинь притащил приставной столик, достал специи и развалился на нем. — На, ешь! Я тебя сейчас солью посыплю, перцем, глутаматом натрия... Давай, ешь! Кто не съест — тот трус!
— Ну ты даешь, твое нахальство уже вышло на международный уровень!
— Хватит болтать! Либо ешь, либо проваливай, а со мной шутки плохи, я тебя сгною!
— Черт! — выругался про себя Лу Ху, не зная, что делать. В этот момент Сяо Ху бросил чашку, подскочил к хозяину и вцепился зубами ему в руку.
— Ой, мамочки! — Господин Цзинь вскочил. — Ты что, реально вздумал кусаться? Я полицию вызову!
Официантки прыснули со смеху. Лу Ху тоже занервничал — не доводить же дело до каннибализма.
— Мелкий вредитель, кто тебе разрешал кусаться?
Сяо Ху, оскалившись, ответил:
— Еды нет, закусок нет, а я все еще голодный.
— Что? — все уставились на стол.
Тарелки и чашки были вылизаны дочиста, даже порция Лу Ху исчезла.
— Ты что, бездонная бочка? — изумился Лу Ху. — И отцу ничего не оставил, все сожрал и говоришь, что не наелся?
— Папа, клянусь, все тарелки были пустые, там еды-то на один укус! Стол ломился, а я и глазом моргнуть не успел, как все кончилось. Я теперь еще больше хочу есть!
— Слышал? — Лу Ху обратился к хозяину. — Ребенок говорит, что этого стола даже ему мало. Ты не слишком обнаглел? Или нам в самом деле тебя сожрать?
Видя разъяренного Лу Ху и оскалившегося Сяо Ху, господин Цзинь, придерживая укушенную руку, поспешил к выходу, бросив официантам:
— Твою мать, нарвались на голодных духов. Добавьте им чего-нибудь, пусть сожрут и проваливают!
— То-то же, — усмехнулись отец с сыном.
Официант, сдерживая смех, спросил:
— Что добавить, господин Цзинь?
— Ну... еще по чашке риса каждому.
— Что?! — Лу Ху взревел. — Золотозубый, не уходи! Мы тебя сегодня точно сожрем!
Лу Ху принял боевую стойку, Сяо Ху приготовился к прыжку. Хозяин бросился наутек, официанты разбежались. Лу Ху хотел было броситься в погоню, но кто-то схватил его за руку. Обернувшись, он увидел ту самую официантку, которая их встречала. Она была бледнее полотна:
— Брат, не горячитесь, не надо. Не связывайтесь с этим негодяем, если вы его покалечите, будут большие неприятности. Хозяин сбежал, уходите скорее, даже не платите, слышите?
— О, если я не заплачу, у вас проблем не будет?
— Все нормально, брат. Мы скажем, что хозяин сбежал, и никто вас не задержит. Уходите скорее!
— Ладно, так и быть, пусть ему повезет.
Отец с сыном с гордым видом вышли на улицу. Сяо Ху с ненавистью посмотрел на вывеску Наньшуйская кухня:
— Папа, может, сорвем их вывеску?
Лу Ху испугался и потянул его за собой:
— Перестань навлекать беду! И как ты вообще решился его укусить?
— Этот золотозубый меня взбесил. Пап, ты же сам обещал его сожрать.
— Я его пугал! Я взрослый человек, разве я стану кусаться? Это ты, малец, вцепился, вот он и сбежал.
— Правда, пап? — Лу Ху посмотрел на довольного Сяо Ху и не знал, как объяснить ему правила жизни. — В следующий раз без фокусов. Еще раз так сделаешь — не признаю сыном!
— Хи-хи, хорошо, пап. — Сяо Ху пообещал, но про себя намотал на ус другое.
Они побрели обратно. Аппетит после такого был испорчен, и Лу Ху решил перекусить на улице закусок. Большинство лавок уже закрывались, но одна еще работала.
— Мастер Чжан, есть что-нибудь?
— О, большой Лу! Поздно уже, я сворачиваюсь. Остался только куриный каркас на электрогриле.
— А мантоу?
— Есть пара штук.
— Ладно, давай. Сколько с меня?
— Да уж поздно, держи еще бутылку воды, пять юаней.
— Спасибо, брат Чжан.
Мастер Чжан отдал еду и закрыл лавку.
— Держи, — сказал Лу Ху сыну. — Посиди здесь, подожди меня, я схожу за лепешкой.
Сяо Ху послушно сел. Когда Лу Ху вернулся, он замер:
— А где еда? Где каркас? Где мантоу?
— Хи-хи, пап, я все съел. Так вкусно, просто объедение!
— Ты что, поросенок? Огромный сет в ресторане в одиночку слопал, теперь еще и это? Ты насколько голодный?
— Пап, не напоминай про тот ресторан, это не еда, а гадость.
— Ну и как, наелся?
— Да. Пап, а в сумке у тебя что-то вкусно пахнет!
— Иди ты! Ты что, хочешь, чтобы отец с голоду помер? Это последняя лавка была, пошли домой.
Сяо Ху, наконец наевшись, довольный шел следом, размышляя: если бы вся еда на этой планете была такой вкусной, как куриный каркас, было бы замечательно. Главное, чтобы не как в том ресторане. Мне еще задание выполнять: если в государстве Наньшу придется каждый день есть такую дрянь, я не выдержу.
Вскоре они вернулись в общежитие. Лу Ху думал, что все уже спят, но комната была полна народа.
— Брат, слышала, ты сына нашел? Мы с тетей зашли посмотреть.
Это была семья Старины Чжао — заместителя управляющего заводом, который жил этажом выше и часто заходил в гости.
— А, Брат Чжао, Чжао Дасао, заходите! — Лу Ху подвел Сяо Ху к гостям. — Это дедушка Чжао, это бабушка Чжао.
— Здравствуйте, дедушка, здравствуйте, бабушка. Бабушка, у вас такая благородная внешность.
— Ой, мамочки, какой сладкоголосый ребенок! Надо будет предупредить нашу Сяо Юнь, чтобы держалась от тебя подальше. — Чжао Дасао притянула к себе десятилетнюю дочь. — Поздоровайся с братом.
— Привет, брат, я Сяо Юнь, а как тебя зовут?
— Сяо Ху.
— О, брат Сяо Ху!
Старый Ду, увидев у Лу Ху лепешку, спросил:
— Вы же в ресторан собирались, чего с лепешкой вернулись?
— Не напоминай. Пошли в сычуаньский, а попали к каким-то иноземцам. Наелись злости, чуть не подрались.
— Это не та ли Наньшуйская кухня? — спросил Старина Чжао.
— Она самая, Брат Чжао.
— Не говори, когда они открылись, реклама была шумная. Мы вшестером пошли ради интереса, потратили полторы тысячи, а в итоге наелись одних маринадов. Потом пришлось идти в другое место суп с бараниной пить.
— Ишь какой смелый, деньги транжирить! В этом месяце урежу тебе карманные расходы наполовину, — рассердилась Чжао Дасао.
— Компания оплачивает, компания! — поспешно оправдывался Старина Чжао под дружный смех остальных.
— Брат Лу, ты сказал, что чуть не подрались? — спросил Сяо Лю.
— Сяо Ху! — скомандовал Лу Ху. — Расскажи-ка дедушке, бабушке, дядям и Сяо Юнь, что случилось, а я поем, весь день голодный.
— Слушаюсь, пап!
Сяо Ху в красках описал историю, заставляя то смеяться, то негодовать. Лу Ху молча жевал. Когда дошло до того, как они с отцом запугали хозяина, все покатились со смеху. Сяо Ху гордо добавил:
— Если бы не папа, я бы им вывеску снес!
Все снова засмеялись.
— Маленький вредитель, еще и хвастается. Если бы что случилось, отдуваться пришлось бы мне, — проворчал Лу Ху, запивая лепешку водой.
— Послушайте, вы, здоровые мужики, а хуже ребенка, — сказала Чжао Дасао мужу. — Потратили полторы тысячи и ничего не получили?
— Не говори ерунды, мы же не дети, чтобы кусаться. Поняли урок — больше туда не пойдем.
Все заулыбались.
— Брат Сяо Ху, ты такой крутой! — восхитилась Сяо Юнь.
— Еще бы! — Сяо Ху был в восторге.
— Слушай, Лу, парень-то ест за троих, — сказал Сяо Сунь. — Потянешь?
Все снова рассмеялись. Сяо Ху покраснел и пробормотал:
— Не болтайте ерунды. За четыреста юаней почти ничего не дали, а куриный каркас — это и вкусно, и сытно. Пап, завтра опять купим каркас, а?
Все покатились со смеху.
— Малыш, завтра бабушка тебя накормит как следует, не думай только о каркасах, — пообещала Чжао Дасао.
— Правда, бабушка?
— Разве я когда-нибудь обманывала? Какой же он красивый, прямо как девочка.
— Брат Сяо Ху, — сказала Сяо Юнь, — дяди говорили, что ты в юбке пришел? Наверное, тебе очень идет!
— Кто еще раз про юбку скажет — порву! Все папа виноват! — Сяо Ху покраснел от стыда, а комната взорвалась хохотом.
Когда все успокоились, Старина Чжао спросил:
— Лу, что собираешься делать с парнем?
— Верно, — Лу Ху повернулся к сыну. — Малец, завтра сможешь сам домой вернуться?
Сяо Ху похолодел: этот великан хочет от него избавиться. В таком виде как он отправится в государство Наньшу? Где он найдет другого отца? Нельзя дать ему сбежать. Он понизил голос:
— Папа, ты мой единственный родной человек в государстве Лун. Все документы смыло в море, я не знаю, куда мне идти.
Тон был таким жалобным, что у всех на глаза навернулись слезы. Сяо Юнь даже заплакала. Чжао Дасао притянула его к себе:
— Не бойся, малыш, мы все тебе родные. Если этот олух тебя не хочет, бабушка возьмет. У меня как раз сына нет, будешь с Сяо Юнь играть. Сяо Юнь!
— Да, да! — восторженно отозвалась девочка.
— Да нет, я не это имел в виду, — поспешно оправдывался Лу Ху. — Он же из государства Наньшу, документов нет, я хотел спросить, что он сам думает.
— А что ребенок может думать? — отрезала Чжао Дасао и повернулась к мужу: — Старина Чжао, скажи что-нибудь.
— Дело непростое, — рассудил Чжао Чжао. — Лу прав, Сяо Ху — иностранец, документов нет, мы не можем это решить, придется передать его в соответствующие органы.
— Ни за что! Они отправят его в приют. Без документов кто поверит, что он иностранец? Абсолютно исключено. Если не придумаешь нормального решения, сегодня спать не ляжешь!
— Ну ты даешь, — вздохнул Старина Чжао.
— Папа, придумай что-нибудь, помоги брату Сяо Ху! — просила Сяо Юнь.
— Ладно, — подумал Старина Чжао. — Лу, завтра дам тебе полдня отпуска. Своди его в консульство государства Наньшу, попробуйте восстановить документы. Будут бумаги — сможет здесь жить, гулять где хочет, а когда захочет — вернется на родину.
— Так и сделаем! — все выдохнули с облегчением. Сяо Ху подумал: как только будут документы, он больше не будет зависеть от Лу Ху. Только Лу Ху возразил:
— Брат Чжао, полдня мало. Ехать в Цуйдао, дорога в одну сторону два часа, не успеем.
— Да что ж ты такой, Старина Чжао! Дай ему день, как он за полдня все сделает?
— Ладно, Лу, бери день. Ты у нас ценный работник, сделай все как надо, не затягивай производство.
— Хорошо, Брат Чжао.
— Решено. Мы пойдем, Сяо Ху, ложись спать.
— Слушаюсь, дедушка, бабушка, Сяо Юнь, до свидания!
— Брат Сяо Ху, до завтра!
Проводив гостей, Лу Ху отправил Сяо Ху на верхнюю полку Сяо Лю, который уехал в отпуск. Сяо Лю помог забраться:
— Захочешь писать — кричи! — все рассмеялись.
Выключили свет. Сяо Ху лежал и вспоминал этот день: превращение в ребенка, чуть не утонул, задание, обретение отца, знакомство с планетой, драка в ресторане — день был полон опасностей и приключений. Такого не было даже в школе агентов. Сайху не помогал, нужно быть осторожным.
— Не помогал? — раздался голос Сайху. — Когда не нужно мое вмешательство, я не стану лезть. Завтра будешь восстанавливать документы, придется полагаться на меня и на местный ИИ. Без меня твою ложь раскусят в два счета.
— Верно, без тебя никуда. Ну как я сегодня выступил?
— Средненько. Актерская игра неплохая, местных аборигенов обвел вокруг пальца. Информацию от великана тоже вытянул важную. Но за столом ты потерял контроль — укусил того золотозубого, я был в шоке. Имперский агент не должен быть таким несдержанным.
— Да я с голоду с ума сошел! Ты не знаешь, что такое голод, ты же не ешь. И к этому телу я еще не привык, дальше будет лучше.
— Посмотрим. Подумай лучше, как завтра будешь обманывать консульство.
— Завтра и подумаю, глаза слипаются. Спать.
На рассвете все поднялись. Лу Ху проснулся, хотел встать, но вспомнил о завтрашнем задании и снова лег — можно еще подремать. Вскоре все ушли на работу, здание затихло. Лу Ху хотел еще поспать, но пришлось встать по нужде. Вернувшись, он решил, что пора будить Сяо Ху. Сдернул одеяло и усмехнулся:
— Ну ты даешь, спишь голышом. — Он хлопнул Сяо Ху по заднице: — Вставай, солнце уже высоко!
Сяо Ху подскочил:
— Ой, пап! Нельзя же так!
— Сколько лет, а все голышом спишь. Вставай, поедим и в путь.
— Слушаюсь!
Умывшись, они отправились завтракать.
— Пап, купи еще куриный каркас!
— Обжора, утром их не продают, вечером возьмем.
За углом продавали завтраки: жареные палочки, лепешки, баоцзы. Лу Ху заказал четыре лепешки, четыре палочки и две чашки рисовой каши.
— Ешь, малец.
— Пап, а что это там парит, белое и пухлое?
— Ты что, баоцзы не видел? Хочешь — скажи, куплю.
Купил еще четыре баоцзы. Сяо Ху уплетал за обе щеки. Лу Ху смотрел на него и улыбался — парень не прихотлив, легко прокормить.
— Пап, так вкусно, наверное, дорого?
— Это тебе не ресторан. На, вытрись, не пачкай одежду. Баоцзы — два юаня, остальное — восемь. Всего десять.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...