— Ты как здесь оказался?! — Чу Сяосяо наконец пришла в себя и не могла поверить своим глазам.
— Если честно, я думаю, нам стоит сначала убраться отсюда, а не обсуждать этот вопрос. Как считаешь? — Не Юнь подмигнул и улыбнулся.
...
У «затонувшего корабля» старший осторожно приблизился, посветил фонарем, не заметил ничего необычного и окликнул:
— Третий! Ты здесь?
Мертвая тишина.
— Третий, если ты здесь — отзовись! — крикнул он снова, но ответа по-прежнему не было.
Старший выругался про себя. Единственный спутниковый телефон был у Третьего, а здесь вообще не ловила сотовая связь. Оставалось только идти внутрь и разбираться на месте!
Зажав пистолет в правой руке, он пригнулся и осторожно шагнул в затонувший корабль.
Но именно в этот момент выстрел, донесшийся издалека, заставил его вздрогнуть.
Сердце тревожно екнуло. Он сделал пару шагов к борту, вглядываясь в сторону палатки, но фигуры Второго не увидел. Внутри все сжалось от нехорошего предчувствия: что там вообще происходит?!
Он обернулся на черный зев трюма, потом снова на палатку — и решение созрело.
— Черт! — выругался старший и бросился в сторону палатки.
Но не успел он добежать и до половины пути, как его глазам предстала картина, от которой в нем вскипела ярость.
«Тра-та-та!» — кто-то заводил их катер!
А затем, под полным ненависти взглядом старшего, катер резко дал задний ход, выскользнул в море, развернулся и стремительно умчался прочь.
— Второй! Ах ты предатель! — старший был готов взорваться от злости!
В его голове все сложилось само собой: конечно, Второй воспользовался моментом, прихватил Чу Сяосяо и смылся, чтобы в одиночку заграбастать все десять миллионов. Днем и ночью стереги — от своих же подлянки не жди!
Когда он добежал до палатки, катер уже ушел метров на сто — вне досягаемости пистолетного выстрела.
— Паскуда! Второй, только попадись мне в руки — я тебя на куски порву! — заорал старший в бешенстве.
И тут в принесенном ветром морском воздухе он уловил запах крови. Замер, повернул голову — и на самом краю пятна света от мощного фонаря увидел торчащую из-за чего-то пару ботинок.
Обувь показалась ему знакомой. Он направил туда луч фонаря — и увидел тело, распластавшееся в луже крови. Кто же это, как не Второй?!
— Это... как такое возможно?! — старший окончательно потерял нить. Он резко обернулся к морю, туда, где уже скрывался катер. За рулем был не Второй!
Неужели...
По спине пробежал холодок. В голове всплыло простодушное лицо Третьего.
Специально поднял шум, чтобы выманить меня, потом вернулся, прикончил Второго и сбежал с Чу Сяосяо! Неужели такой хитроумный план мог родиться в голове этого верного, молчаливого, тугодумного Третьего?
— Третий, кто бы мог подумать, что самый глубокий из нас всех — это ты!
В груди старшего поднялась горькая волна. Предательство самого доверенного человека — от этого на душе стало пусто и холодно. Неужели многолетняя братская верность не стоит и ломаного гроша против каких-то десяти миллионов?
Он обессиленно осел на песок, тупо глядя в темное море. Не хотелось даже шевелиться.
Прошло немало времени, и из темноты рядом послышались шаги.
Старший медленно повернул голову — и увидел, как из мрака выходит Третий, с лицом, полным растерянного удивления. Одной рукой он придерживал штаны, другой держался за голову — вид у него был до смешного нелепый. Но старшему было не до смеха. В голове у него был полный кавардак.
Это... что за чертовщина?!
Третий, увидев старшего, будто родного человека, обрадовался:
— Старший! Наконец-то я тебя нашел! Слушай, мне только что приснился какой-то жуткий кошмар! Будто был там корабль-призрак, и якорь с него, он...
Он не успел договорить — старший вдруг сгреб его в охапку и, всхлипывая, забормотал:
— Третий! Какое счастье! Значит, это не ты! Не ты!
Третий опешил, а потом до него дошло, в каком он положении. По всему телу побежали мурашки. Он изо всех сил отпихнул от себя старшего, обеими руками вцепился в пояс штанов и дрожащим голосом выдавил:
— Старший, я... я не из таких...
У старшего отвисла челюсть...
Вскоре братья, обменявшись рассказами о своих злоключениях, почувствовали: что-то здесь не сходится.
— Пошли, глянем на тот корабль! — старший, сжав пистолет, прорычал сквозь зубы.
Они вышли на то место, где стоял «затонувший корабль», — и снова остолбенели. Никакого корабля здесь и в помине не было. Пустота, хоть шаром покати.
— Ст-старший, а... а может, мы и правда встретили... ко-корабль-призрак... — Третий, заикаясь, договорил фразу.
— Не мели чепухи! Призраки разве стреляют из пистолета и валят людей?
— Но это призрак вырубил меня! У меня до сих пор шишка на голове не сошла. И еще: когда очнулся, пряжка на ремне отлетела. Старший, скажи, а... а не мог ли я...
— Бах! — старший отвесил Третьему подзатыльник. — Какой призрак позарится на такого дуболома, как ты?!
Хотя на самом деле старшему и самому было не по себе. Он тут же развернулся и зашагал прочь от этого гиблого места.
— А вдруг это была призрак женского пола? Я, между прочим, мужик хоть куда... Эй, старший, подожди меня! — пробормотал Третий и поспешил следом. Оставаться здесь одному ему совсем не хотелось.
...
В темноте послышался разговор братьев.
— Старший, мы что, будем тут ждать заказчика? Без лодки нам отсюда никак не выбраться.
— Бах! — снова подзатыльник.
— Ты что, дурак?! Людей уже нет. А если мы останемся, заказчики, чтобы замести следы, нас просто пришьют — и кому мы потом будем жаловаться?!
— Т-тогда что же нам делать?!
— Сначала вернемся за вещами, заляжем поглубже в лесу на острове. Дождемся, пока они уйдут, а потом попробуем найти способ подать сигнал и убраться на большую землю!
...
Вскоре к этому же песчаному пляжу причалил катер средних размеров.
Сойдя на берег, мужчина с мрачным, хищным лицом нахмурился:
— Что за дела? До сих пор не вышли на место встречи. Чем вообще занимаются те, кто должен был разведать обстановку?!
Один из подручных, весь в поту, затараторил:
— Брат Фэн, тут раньше точно был затонувший корабль, я сам заглядывал пару дней назад! Но... но он куда-то делся. И еще: здесь нашли труп. Это Второй из «отчаянных». Пуля в груди, мертв!
— Мертв? А с остальными двумя связаться удалось? — брови Фэна сошлись еще сильнее, от него начало разить убийственной аурой.
Тот подручный, запинаясь, ответил:
— Брат Фэн, связаться не получается. Я думаю, может... меж собой перегрызлись?
Фэн презрительно фыркнул:
— Хм! Ничтожества, сброд! Точно, надо было нанимать профессиональных наемников. Надежнее! Пошли!
Свита двинулась за Фэном к катеру, но вдруг он остановился и, покосившись на докладывавшего, обронил:
— А кто... разрешил тебе подняться на борт?
Не дожидаясь ответа, Фэн развернулся и зашагал прочь.
Подручный в панике закричал:
— Брат Фэн, дай мне еще один шан...
«Бах!» — стоявший рядом уже выхватил пистолет. Выстрел — и слова того человека так и остались невысказанными.
...
За валуном неподалеку от пляжа Третий, вытирая пот со лба, с испугом проговорил:
— Хорошо, что старший такой умный. Эти люди — настоящие убийцы, глазом не моргнут. Чуть не попали под раздачу!
Старший, с мрачным лицом, провожал взглядом уходящий катер — так, будто смотрел, как уплывают в никуда его десять миллионов...
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...