Троица, похитившая Чу Сяосяо, была известна в Южной Бухте как отчаянные головорезы, которых в народе прозвали «Три бесстрашных брата»!
На этот раз они получили заказ от таинственного нанимателя, который заплатил немалые деньги за похищение старшей дочери Корпорации Чу — Чу Сяосяо. Если это дело выгорит, братья смогут хоть завтра эмигрировать за границу и доживать свой век в полном довольстве.
Старший из троих был абсолютным ядром: жестокий и хитрый. Второй — трусоватый и подловатый, но зато мастерски разбирался в любой технике и воровском ремесле, к тому же отличался редкой смекалкой. Третий же был флегматичным увальнем, но именно он обладал самой сильной боевой подготовкой — раньше он выступал на подпольных боях без правил, и старший доверял ему больше всех.
Второй, тая в душе нехорошие мысли, действовал проворно: быстро поставил простую армейскую палатку. Старший загнал Чу Сяосяо внутрь, закрыл полог и уселся прямо перед входом, не отходя ни на шаг.
— Старший, а кто вообще этот наниматель? Зачем ему понадобилась дочка семьи Чу? — Второй подсел к старшему, изображая праздное любопытство, но взгляд то и дело скользил в сторону палатки.
— Не спрашивай о том, о чем не положено. Чем больше знаешь — тем больше проблем. Забыл, как сдохли твои прежние братки? — Старший холодно зыркнул на него. Второй был парнем способным, но слишком уж себе на уме — такой плохо управляется.
Второй виновато хмыкнул:
— Да-да, это я лишнего брякнул! Старший, не гневись! Хотя девчонке, конечно, не повезло: сидела бы себе в большом городе, не рыпалась — так нет, поперлась в эту глухомань. Иначе откуда бы нам такой шанс выпал!
— Хм, тут скорее повезло нам. Корпорация Чу — одна из крупнейших в провинции Минь. Пусть она образовалась не так давно, но эти мать с дочерью — та еще парочка. Корпорация растет с пугающей скоростью, слышал, они уже замахнулись на Юго-Восточную Азию. Это поднимающийся монстр!
Думаю, заказчик — кто-то из старых воротил, чьи интересы эта корпорация задела. — Старший явно провел серьезную подготовку, и в глазах его светился ум, совсем не вязавшийся с грубой внешностью.
— А, так выходит, эта девица должна стоить кучу денег! Десять миллионов за нее — не маловато ли? Разделим на троих — выйдет по три с хвостиком на брата. Это же меньше, чем у какого-нибудь мажора одна тачка! — недовольно протянул Второй.
Старший прищурился и покосился на Второго — в глазах блеснул холод.
— Сколько раз тебе повторять: по Сеньке и шапка! Были бы у тебя такие связи — мог бы и больше с этой девчонки поиметь. Но мы для них всего лишь нож: пока нужен — им режут, не нужен — выбросят в Хуанпу, и поминай как звали!
Второй под этим предостерегающим взглядом поежился, в горле пересохло:
— Старший, не злись! Я же пошутил, пошутил! Вон Третий что-то долго хворост собирает, пойду помогу ему.
С этими словами Второй торопливо зашагал в сторону лесочка в глубине острова.
— Хм! — Старший проводил его взглядом, и в глазах мелькнула тень убийственного намерения.
— Ошибаешься ты: делить придется на двоих. По пять миллионов на брата — тоже неплохо... — тихий голос утонул в завывании ветра.
...
На другом конце пляжа Третий стоял перед «старым затонувшим кораблем», посветил фонариком и с недоумением оглядел брошенное рыболовное судно.
— Чего это в нем столько дыр? Не похоже, чтобы на рифы налетел, скорее уж будто из пушек палили? — Третий почесал затылок в растерянности.
В темноте.
Не Юнь: «...»
Механические жуки: «...»
Кажется, они немного перестарались...
— Да ладно, зайду на судно, надеру там досок. Это же куда быстрее, чем по лесу шариться! Отличная мысль! Похоже, у меня мозги разыгрались? А все потому, что я у старшего учусь! Чем больше учусь — тем умнее становлюсь! — Третий самодовольно хмыкнул.
Он шагнул внутрь «затонувшего корабля», повел фонарем по сторонам и прямиком направился в каюту — поискать какую-нибудь поломанную мебель.
Едва он вошел, как яркий свет залил помещение, и Третий остолбенел. Вопреки его ожиданиям, внутри было на удивление чисто и опрятно, повсюду виднелись предметы обихода.
После короткого замешательства сердце его екнуло, и он насторожился: тут кто-то есть!
Но в этот самый миг из темноты под ногами донесся скользящий звук, и лодыжку что-то туго обхватило. Третий вздрогнул, направил фонарь вниз — и увидел, что на щиколотке у него неизвестно когда затянулась петля из серебристо-белого троса.
— Это еще что? — Луч фонаря пополз по серебристому тросу вверх и уперся в балку под потолком, на которой лежал... якорь?!
Третий в панике рванулся вытащить нож и перерезать трос, но в это самое мгновение якорь на балке вдруг, без всякой причины, сорвался и рухнул вниз!
Да, Третий мог поклясться: вокруг того якоря не было ни души, никаких механизмов, ничего. Он словно сам решил, что жить больше незачем, — и прыгнул с такой решимостью, что не остановить!
Якорь, которому не сидится на месте, решил свести счеты с жизнью?!
Последняя мысль мелькнула в голове Третьего — и в следующий миг что-то рвануло его за ногу. Короткий вскрик — и когда Третий пришел в себя, он уже висел вниз головой.
Перед глазами, рядом с ним, покачивался на балке тот самый невозмутимый серебристо-белый якорь. В голове у Третьего мутилось, от этой жути мороз драл по коже.
«Топ! Топ! Топ!» — шаги приближались от входа в каюту и наконец остановились прямо за спиной. Третий не видел, кто там, но всем нутром чувствовал исходящую от незваного гостя неприкрытую угрозу.
— Кто?! — Волосы у Третьего встали дыбом. В этом старом затонувшем судне кто-то есть! Да кто тут может быть — человек или призрак?!
Он вдруг вспомнил легенды о «Корабле-призраке». Вот же черт, неужто ему так не повезло?! Это что же получается — перехитрил сам себя?
«Бум!» — глухой удар — и Третий закатил глаза, теряя сознание.
Не Юнь небрежно отбросил в сторону сковороду. Та распалась лужицей серебристо-белой жидкости и влилась обратно в «Морского Волка».
Он хлопнул в ладоши, на лице заиграла довольная улыбка:
— М-да, мы с тобой, отец с сыном, с первого раза сработались как надо! Молодцы! А ну-ка, глянем, что у этого типа при себе интересного!
В итоге Не Юнь вытащил из карманов Третьего спутниковый телефон, швейцарский нож, пистолет, две обоймы и разную мелочь вроде компаса.
Он замер, глядя на черный пистолет в руке. Модель 54, калибр 7,62 мм, эффективная дальность — пятьдесят метров. Самый распространенный пистолет на территории Цветущего Дома.
Не Юнь и раньше видел всякую шпану с окраин, но вот такое настоящее оружие — впервые в жизни.
— Мать честная! Кабы не мои малютки — точно бы схлопотал свинца! — При одной мысли об этом Не Юня пробрало дрожью. Контроль за оружием в стране был известен всему миру, и он даже представить не мог, что у этих типов окажется ствол!
Эта банда — не простые похитители!
Не Юнь прибрал добычу, засунул пистолет за пояс и, покосившись на все еще болтавшегося в воздухе Третьего, махнул рукой:
— Не пропадать же добру! У него там еще еда припасена. Сожрете — и свяжите его как следует!
И в тот же миг якорь превратился в серебристую жижу, Третий с глухим стуком рухнул на пол, и его тут же окутала серебристая масса. Спустя мгновение с него содрали все железное — не пощадили даже пряжку на ремне.
Не Юнь, глядя на Третьего, намертво спеленатого серебристым тросом, довольно кивнул. Затем перевел взгляд за пределы каюты — в ночи ярко выделялся единственный источник света...
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...