— А может, пусть ребята еще разок нырнут поищут? — распробовав удачу, Не Юнь разохотился.
Но, ясное дело, в жизни не каждый день под ноги валяются такие подарки. Через полчаса Не Юнь бросил это бесполезное занятие.
Солнце клонилось к закату, механические жуки уже закончили свой пир над затонувшим кораблем, и Не Юнь решил заночевать на острове, а в Южную Бухту вернуться завтра.
Ночью с моря дул сильный ветер, поэтому Не Юнь развел в каюте небольшой костер и сварил лапшу быстрого приготовления. Механические жуки покрыли стены каюты серебристым слоем и грелись у огня вместе с хозяином — с ними Не Юню не приходилось бояться пожара.
— Вот черт, целый день не ел, а есть совсем не хочется? — Не Юнь только что умял миску лапши и вдруг обнаружил, что наелся. Лицо у него стало странным.
Неужели достаточно просто понежиться на солнышке, чтобы быть полным сил? Я вообще еще человек?
Не Юнь погрузился в глубокие раздумья.
«Тра-та-та-та!» Внезапно издалека донесся рокот мотора, приближающийся с каждой секундой. Не Юнь вздрогнул.
За годы общения с самыми разными судами он мог с одного звука определить, что к нему приближается небольшой катер, причем мотор работает на полную мощность, а скорость очень приличная!
Кому понадобилось плыть на этот безлюдный островок в такую позднь? Не Юнь удивился.
Воды вокруг Южно-Китайского моря всегда кишели всяким отребьем: контрабандисты, браконьеры, перевозчики нелегалов — Не Юнь в Причале Южного Залива насмотрелся на таких. А это место — ничейная земля вдали от материка, где всем заправляет сила. Попадешь на глаза свидетелем какой-нибудь темной сделки — и прощайся с жизнью ни за грош. Не Юнь решил быть осторожным.
Он мысленно скомандовал — и механические жуки мгновенно пришли в движение. С потолка каюты сорвался серебристый поток и, словно занавес, накрыл костер, разом погасив пламя. Вокруг стало темно.
Затем он лично руководил жуками: те стремительно меняли окраску, и в темноте корпус «Морского Волка» преобразился — большая часть бортов стала чисто черной, так что со стороны судно выглядело так, будто в нем зияют черные пробоины. Простая визуальная уловка.
Идеальной маскировки не вышло, но сегодня как раз ночь темная, хоть глаз выколи, — если не подходить вплотную и не вглядываться, ничего подозрительного не заметишь.
Не замышляй зла против других, но и сам не зевай. Старик говорил ему: «Хочешь жить с моря — не будь рыбешкой, которую любой может выловить, не будь мясом на разделочной доске. Будь морским волком! Волк шагает по земле — и ест мясо, пес шагает по земле — и ест дерьмо! Ты чего хочешь — мяса или дерьма?»
Не Юнь хотел мяса, а значит, выбрал быть волком!
Несмотря на то что Не Юнь с виду был простым и добродушным со всеми, кто его знал, понимал: в парне сидит звериная хватка.
Думаете, почему он, такой молодой, стал в Южной Бухте одиночкой, которого все обходят стороной? Да потому что с детства бился! Дрался с хулиганами, дрался с рыбаками, пока никто не посмел его задирать.
В Южной Бухте у Не Юня было прозвище — «Морской Волк»!
Закончив маскировку «Морского Волка», Не Юнь слегка запыхался и с удивлением обнаружил, что управление механическими жуками отнимает у него силы. Причем чем больше жуков он контролирует и чем точнее команды, тем больше энергии уходит!
Но раздумывать было некогда — неподалеку из-за скалистого мыса с ревом вынырнул катер и показался Не Юню на глаза.
Это был небольшой белый катер. За рулем явно сидел опытный шкипер: на повороте он сбросил скорость, лихо заложил вираж, а затем снова вдарил по газам и понесся прямо сюда.
Прожектор на носу несколько раз скользнул по «Морскому Волку», и стало ясно: катер идет прямо на него.
Не Юнь пригнулся за бортом и мысленно выругался. Надо было просто свалить отсюда на всех парах! А если эти типы сейчас поднимутся на борт — как объяснить «маскировку» «Морского Волка»? Художественная инсталляция в стиле деконструктивизма?
К счастью, катер причалил неподалеку от «Морского Волка». Видимо, новоприбывшие не разглядели обмана и не проявили никакого интереса к «заброшенному остову». Не Юнь с облегчением выдохнул и осторожно выглянул из-за борта.
В свете прожектора он отчетливо разглядел рослого мужчину, который с натугой вытаскивал катер на песок. Когда катер коснулся берега, с него спрыгнули еще трое. Двое мужчин по бокам крепко держали того, кто шел в центре. Да, именно держали — это было похищение!
Похищенной оказалась женщина, руки связаны перед собой. Только вот белое платье показалось Не Юню знакомым.
— Шевелись, не копайся! — Мужчина грубо дернул ее. Женщина споткнулась, качнулась, и свет прожектора упал на ее лицо. Не Юнь переменился в лице!
Это она!
Та самая девушка, что вчера приходила к нему и называла себя дочерью Старика!
Какого черта? Это... похищение?!
— Хе-хе, Третий, не груби ты так. А если поранишь — что делать будем? Краля-то еще та, я бы с ней покувыркался! — проскрипел гнусавый голос с похотливым смешком.
— Второй, не лезь не в свое дело! Заказчик сказал: заложница должна быть целой! А хочешь бабу — закончим дело, будешь каждую ночь по десять штук снимать! — мрачно бросил тот, что первым сошел на берег.
— Босс, не будь таким занудой. Заказчику нужна целая заложница, а я только потешусь — она же ничего не потеряет. Да и где ты еще такую найдешь, как эта! — Гнусавый не отрывал похотливого взгляда от девушки.
Чу Сяосяо, увидев желтые зубы и сальные глаза этого типа, вздрогнула. Какой бы гордой и неприступной она ни была в обычной жизни, на деле ей всего семнадцать. И то, что она не закричала при таком раскладе, — уже верх самообладания.
— Вы похитили меня ради выкупа, верно? Обещайте не причинять мне вреда — и я заплачу. Сколько скажете! — Девушка изо всех сил пыталась подавить страх и найти хоть лазейку.
— Мисс Чу, у нашего ремесла тоже есть свои принципы. Может, вы и предложите больше, но мы уже взяли заказ. Так что — извиняйте! — Босс бросил фразу и больше не удостоил ее вниманием.
— Третий, свяжись по спутниковому телефону с заказчиком, узнай, когда он будет!
— Есть, босс!
Не Юнь видел, как Третий достал спутниковый телефон, что-то негромко пробубнил в трубку, а затем доложил:
— Босс, заказчик говорит, его задержала морская охрана. Прибудет примерно через час.
— Понятно. Уточни еще раз место встречи!
— Босс, уже уточнил. Все верно, это здесь. Тот затонувший корабль — хороший ориентир! — ответил Третий.
— Ладно. Второй, ставь палатку. Третий, разведи огонь и сообрази что-нибудь поесть! — Босс обернулся, увидел, что Второй так и пялится на Чу Сяосяо, и тут же приказал.
— Есть, босс! — Третий быстро сбегал к катеру, принес рюкзак и принялся собирать сухие ветки для костра.
Второй еще раз жадно облизнулся на Чу Сяосяо и лишь потом, с неохотой, пошел ставить палатку.
Катер заглушили, затем включили яркий походный фонарь. Чу Сяосяо сидела у его света, обхватив колени руками, — такая хрупкая и беззащитная. Босс же настороженно устроился рядом с ней, не сводя глаз с окрестностей и не отходя ни на шаг — явно человек осторожный.
Они и не подозревали, что из темноты за каждым их движением пристально следят глаза, становящиеся все острее и злее...
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...