В тот же вечер Не Юнь потратил все свои сбережения до копейки: купил две бочки дизельного топлива и кучу металлолома, а на следующий день, еще до рассвета, вывел «Морского Волка» в море.
На бескрайней морской глади поднималось алое утреннее солнце, заливая корабль багряным сиянием. Не Юнь стоял на носу, раскинув руки, и обнимал восходящее светило.
Разумеется, это было вовсе не потому, что Не Юня вдруг посетила поэтическая муза.
— М-м-м, как же хорошо! Раньше и не замечал, что загорать так приятно. Тепло, благодать... Ах! Красота! — не удержавшись, выкрикнул Не Юнь.
— Странно, я становлюсь все больше похож на механических жуков: позагорал — и есть не хочется. Человек ли я еще? Хм... Вопрос слишком философский, не для моего ума!
Затем он обернулся и тут же повеселел: серебристо-белые механические жуки, похоже, тоже обожали солнечный свет. Они уже забрались на парус и, растянувшись во всю ширь, жадно впитывали тепло и свет солнца.
После ночного размножения и восстановления киль «Морского Волка» полностью пришел в порядок, а число механических жуков выросло в несколько раз — теперь их был целый ком размером с жернов.
Серебристо-белые жуки оккупировали большую часть паруса, словно кто-то нанес на него абстрактную серебряную картину.
— Давайте, мои крошки, жрите как следует! В народе говорят: чем больше людей, тем больше силы, а большая сила творит чудеса! Значит, нам нужно еще больше народу! Еще больше силы! Так что размножайтесь вовсю! Здесь нет плановой демографии! Повторяю: здесь нет плановой демографии! — Не Юнь махнул рукой, и серебристая масса набросилась на груду металлолома высотой по пояс.
Ближе к полудню две бочки дизельного топлива были полностью израсходованы, от кучи металлолома остался лишь серовато-белый порошок. Зато результат радовал глаз: теперь парус «Морского Волка» был полностью оккупирован жуками, которые лениво грелись на солнышке, заодно укрепляя и ремонтируя парус.
Проплыви мимо какое-нибудь судно и увидь этот сверкающий серебром парус, всякий бы непременно выругался: «Ну и щегол!»
«Морскому Волку» было уже несколько десятков лет, за ним не следили, и на нем не осталось ни одного целого места. Не Юнь рассудил, что раз уж у него теперь столько братьев-жуков, нельзя забывать и о родном корабле — надо поручить им укрепить «Морского Волка» целиком!
А как раз в это время Не Юнь наконец добрался до выбранной цели.
Это был необитаемый островок, уже довольно далеко от материка. Не Юнь бывал здесь несколько раз: тут лежала одна вещь, которая могла пригодиться ему... вернее, механическим жукам.
Обогнув пол-острова, «Морской Волк» подошел к песчаному пляжу и медленно причалил. Место было безлюдное, но здесь находилось то, что заставляло слюнки течь у Не Юня, — затонувший корабль!
У белого песчаного берега тихо покоился остов старой одномачтовой шхуны, наполовину ушедший в песок. За долгие годы, под воздействием времени, она потеряла всякий первоначальный вид и вся обросла водорослями.
Внутри, верно, уже побывала не одна сотня людей: кроме полусгнившего корпуса, там не осталось ничего ценного.
Однако то, что для других было рухлядью, для Не Юня теперь представляло собой огромную ценность. Как говорится, и в дырявой лодке найдется три цзиня железа! Для владельца механических жуков сам корпус корабля был отличным сырьем!
Не Юнь пришвартовал «Морского Волка» вплотную к затонувшему судну, крепко связал их канатом, а затем махнул рукой. Только что набравшиеся солнечной энергии жуки разом набросились на добычу. Не Юнь, сияя от уха до уха, смотрел, как место соприкосновения кораблей будто тает на глазах, а поверхность «Морского Волка» в зоне контакта медленно становится как новенькая!
Бесплатная добыча — это так приятно!
Не Юнь взял топор и, насвистывая, сошел на берег — рубить дрова... а, нет, собирать энергию!
Вскоре на «Морском Волке» снова разгорелся костер. Не Юнь потянулся и, глядя, как жуки без остановки пожирают затонувший корабль, а «Морской Волк» прямо на глазах преображается, будто его отреставрировали, улыбался до ушей, так что видны были одни зубы!
— Братец, я тебя не обижаю, верно? Не переживай, выпадет случай — найду тебе настоящую железную лодку, проведу модернизацию, полностью обновлю! — Не Юнь поглаживал корпус корабля, словно ласкал любимую.
Похоже, он уже напрочь забыл о своем прежнем намерении превратить «Морского Волка» в антикварную реликвию. Мужчины — такие переменчивые!
— Хрум-хрум... — знакомый звук у ног вернул его из сладких грез в реальность.
Он опустил взгляд: от топора, которым он рубил дрова, осталось только деревянное топорище, да и оно таяло на глазах.
Снова послышалось «хрум-хрум». Он чуть повернул голову и увидел, что якорь, верой и правдой служивший ему несколько десятков лет, покрылся серебристым налетом и медленно «худеет».
— Твою ж дивизию! Вы что творите?! — опешил Не Юнь.
Стоп. Кажется, только что сорвалось с языка что-то страшное. Что же это было?
Не Юня осенило. Вот черт! Он же только что сказал «здесь нет плановой демографии»!
— Стоп, стоп! Прекратить размножение! — заорал Не Юнь, а затем с болью поднял якорь. Раньше эта махина весила несколько десятков цзиней, а теперь он без труда поднимал ее одной рукой.
— У-у, сколько лет мы с тобой душа в душу, и надо же было тебе так рано уйти! Старику — хоронить молодого! Как ты мог так безжалостно меня покинуть! Где я теперь найду такой удобный якорь?! — Не Юнь был готов разрыдаться.
И тут он внезапно что-то вспомнил, вскрикнул, отбросил «молодого» в сторону и со всех ног бросился в трюм.
— А-а-а! — раздался вопль, и Не Юнь вышел из трюма совершенно убитый.
— Все пропало! Все! Вы даже кастрюли с мисками не пощадили! Я их только недавно купил, они же еще совсем дети! Есть ли у вас совесть?! — с трагическим негодованием взирал он на жуков, продолжавших пожирать затонувший корабль.
Но жукам было плевать, чьи это кастрюли и миски. Лишь бы железо — сожрут все!
Делать нечего, пришлось смириться с жестокой реальностью.
— Эх, хоть бы кастрюльку оставили лапшу сварить! Чем мне теперь питаться?! — горестно вздыхал Не Юнь.
И только он так подумал, как часть жуков отделилась от общей массы и, словно складывая кубики, быстро собралась в форму кастрюли.
Не Юнь опешил. Так можно?!
Он взял серебристо поблескивающую «кастрюлю», постучал по ней костяшками — раздался звонкий стук. Прочная! Для готовки вполне сгодится!
Не Юнь пришел в восторг:
— Что попросишь, то и сделают?! Ну-ка, живо верните мне моих деточек!
Не успели слова сорваться с губ, как перед ним мигом выросла гора кастрюль, мисок и плошек — один в один его прежняя утварь!
— Ха-ха-ха! Отлично! Молодцы! Чего стоите, как вкопанные? Жрите! Жрите вовсю! Здесь нет плановой демографии! Повторяю: здесь нет плановой демографии! Ха-ха-ха!
Безумный хохот на необитаемом острове вспугнул стаю птиц, взметнувшуюся из лесной чащи.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...