Нервная система у Не Юня была настолько толстокожей, что он быстро смирился с реальностью. Подумаешь, его заразил инопланетный механический жук! Он хотя бы выжил, а значит, все остальные дни — чистая прибыль!
Не Юнь посмотрел на механического жука, потер подбородок и пробормотал:
— Раз это ремонтная жидкость для инопланетных кораблей, то починить «Морского Волка» для нее должно быть плевым делом, верно? Но разница в технологиях такая огромная, интересно, сможет ли жук починить этот древний антиквариат?
При этой мысли сердце его слегка забилось быстрее. Он попробовал отдать приказ этим невидимым глазу крошечным созданиям и с удивлением обнаружил, что серебристо-белая масса механических жуков действительно пришла в движение!
В то же время в голове раздался ментальный сигнал:
«Приказ подтвержден. Планетарный безранговый гражданский парусник. Начало ремонта!»
Не Юнь остолбенел, а тем временем эти крошечные создания издали «шур-шур», похожее на то, как муравьи грызут пищу, и живо-бойко выгрызли в дереве на том месте немаленькую яму. Не Юнь не успел даже пожалеть своего брата-корабля, как серебристо-белая масса жуков медленно поползла к килю «Морского Волка» и, словно кусок пластилина, облепила место перелома. Затем снова послышалось «шур-шур».
Не Юнь пристально уставился на древесные волокна в месте перелома киля и с радостью обнаружил, что излом действительно начал медленно восстанавливаться. Меньше чем за минуту затянулось около трех сантиметров, а заново «выросшая» поверхность киля была идеально гладкой — в нее можно было смотреться, как в зеркало!
Не Юнь постучал по ней костяшками пальцев — «тук-тук!»
Он постоянно покупал древесину для ремонта лодки, так что разбирался в качестве дерева как никто другой. Одного звука было достаточно, чтобы понять: этот материал невероятно прочный, на голову выше обычного дерева, которое он покупал!
Он взял лежащий рядом маленький нож и полоснул по поверхности. Пригляделся — твою ж! Ни единой царапины!
Не Юнь пришел в восторг. Кто бы мог подумать, что ремонт еще и усиливает материал! Да он готов поверить, что это металл! Космическая корабельная ремонтная жидкость — это и правда черные технологии!
Затем он заметил повреждение, которое механические жуки выгрызли рядом, и поспешил в каюту за древесной стружкой. Он насыпал ее на жуков, опасаясь, что тем не хватит материала и они снова примутся за его брата-корабль!
В мгновение ока стружка была разложена жуками на материалы, и они продолжили ремонт корпуса.
Правда, скорость все еще оставляла желать лучшего. Не Юня осенило, он вернулся на корабль, притащил груду железного хлама — уголки, гвозди и тому подобное — и навалил ее на механических жуков, а затем приказал им самокопироваться!
В следующий миг уголки словно расплавились — не прошло и минуты, как жуки сожрали их досуха, а масса жуков размером с ладонь, будто растягиваясь, медленно увеличилась в площади.
«Самовоспроизведение завершено. Для продолжения воспроизводства требуется больше материалов!» — отчетливо прозвучал в голове ментальный сигнал.
Всего лишь немного железного хлама — а количество жуков увеличилось почти вдвое, и скорость ремонта тоже удвоилась. Что тут еще думать? Не Юнь сгреб все железные вещи, которые обычно не использовал в каюте, и разом бросил их в массу.
Размножайся! Давай, размножайся как следует!
Но как только количество жуков снова удвоилось, они внезапно остановились, и в голове раздался голос: «Недостаточно энергии. Требуется пополнение запасов энергии!»
Не Юнь опешил. Вот это поворот! Впрочем, закон сохранения энергии он слышал, но что же теперь делать?
— Какая энергия нужна? — мысленно спросил Не Юнь.
«Солнечная энергия, электрическая, химическая, тепловая, ядерная, энергетический кристалл, энергия аннигиляции антивещества...»
— Стоп-стоп-стоп! — Не Юнь поспешно прервал жука. Ну и дела! Все, что после ядерной энергии, — ни одного слова не понятно.
Он поднял голову к небу. Ночь на дворе, где мне взять солнечную энергию? Электрическую? Извините, «Морской Волк» идет по антикварному пути, его берегут как коллекционную ценность — откуда тут электрификация!
Ядерную? Ты что, хочешь, чтобы я, рыбак, плавал на атомном рыболовецком судне?
А, стоп, звучит-то как внушительно! Может, попробовать потом? Не Юнь размечтался, мысли унеслись далеко-далеко... Вытерев слюни, он поспешно задвинул эту безумную идею про атомный рыболовецкий траулер куда подальше, в самую глубь озера Лох-Несс!
Химическая энергия? Может, это топливо? Не Юнь побежал на корму, притащил уже опустевшую дизельную бочку и кое-как выцедил со дна немного остатков жидкости. Капнул на серебристо-белую массу жуков.
Едва дизель коснулся жуков, как исчез, словно впитался в губку, и они тут же с новой силой принялись за ремонт корпуса — даже скорость заметно возросла.
Выходит, раньше жуки питались только солнечной энергией, накопленной за день, и явно были голодны как волки. Дизель — вот это сила! А главное — чисто и без выхлопов, даже отходов никаких. Так что он по-прежнему убежденный защитник окружающей среды!
Впрочем, радости хватило минуты на три. Только что количество жуков удвоилось еще раз — и они снова остановились! Энергии не хватает!
Вот же прожорливые твари! Не могли бы вы внести свой вклад в снижение энергоемкости ВВП страны?!
Впрочем, он и сам подметил: энергии на размножение жукам нужно куда больше, чем на простой ремонт корпуса. И чем дальше, тем быстрее росло их количество — в геометрической прогрессии, так что и расход энергии подскакивал соответственно!
Не Юнь хоть и не понимал, что такое геометрическая прогрессия, но простые 2×2×2×2×2... он знал. Это доказывало, что в начальной школе математику ему преподавал самый настоящий учитель математики!
Что же делать? Не Юнь еще раз все обдумал. Странно, но память у него вроде стала заметно лучше: весь тот длинный список источников энергии, что перечислил жук, он теперь помнил отчетливо. Раньше через десять минут все бы вылетело из головы.
Он ни за что не признал бы, что его память настолько ужасна, что аж небу жарко, и что именно из-за этого отец, махнув на него рукой, велел бросать учебу и идти в рыбаки.
Как говорил старик: «Не твое это — книжки читать! Живо в море за сетями!»
Кстати, а откуда сам-то старик родом?
Впрочем, это все мелочи. Главное — он наконец вспомнил, что есть еще и тепловая энергия!
Тепловая? Вот это я умею!
Он притащил кучу древесного угля, высыпал его прямо на жуков, а затем нашел немного стружки для растопки.
В темном углу Восточной пристани вспыхнул огонек, осветивший пространство на десяток метров вокруг. Выглядело это немного одиноко.
Дядюшка Лю издалека как раз заметил это зрелище. Он вздохнул, и в голове его сама собой возникла картина: одинокий юноша сидит на корточках перед жаровней, обхватив колени руками, — один-одинешенек.
«Бедный мальчик!» — вздохнул Дядюшка Лю и вернулся в каюту.
Однако он не видел, что Не Юнь в это время скакал вокруг костра, сияя от уха до уха, и отплясывал зажигательную самбу.
«Раз-два-три, раз-два-три...»
В свете костра серебристо-белое сияние переливалось в языках пламени, шевелилось, словно собираясь прорвать кокон и возродиться из огня!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...