Глава 112

Узнав, что сегодня день рождения Сун Ихуань, Цзи Линчуань почему-то вспомнил ту сцену, которую видел вчера на рынке, и её лучезарную, светлую улыбку.Посмотрев на худого и жалкого Сун Ихуаня, стоявшего перед ним, он вдруг спросил:– Что твоя четвёртая сестра обычно любит? Сун Ихуань совершенно не чувствовал перед ним никакой опасности и тут же принялся увлеченно загибать пальцы, перечисляя всё по порядку:– Четвёртая сестра любит вышивать, читать книги, писать и ещё очень любит покупать Сюаньэру всякие сладости... Даже такой угрюмый и сдержанный человек, как Цзи Линчуань, не смог сдержать короткого смешка от этих слов.Впрочем, что может знать четырёхлетний ребёнок?– Точно! – вдруг воскликнул мальчик. – Четвёртая сестра любит кошек! Глаза Сун Ихуаня заблестели от воспоминаний.– У старшей сестры когда-то была кошка с золотыми глазами, четвёртая сестра её очень-очень любила. Жаль, что та кошка потом умерла, и четвёртая сестра так расстроилась, что несколько дней совсем не могла есть. Кошки?«Лину» – так поэтично называют кошек. В Цзинду многие знатные люди любили заводить кошек для забавы, поэтому их и именовали «лину».Он и не подозревал, что ей это нравится.Запомнив этот важный факт, он сказал Сун Ихуаню:– Не говори четвёртой сестре, что мы виделись, чтобы она ничего не напридумывала. Сун Ихуань послушно кивнул. Цзи Линчуань проводил его обратно к каменному столу и, опустив взгляд, посмотрел на всё ещё крепко спящую красавицу. В его глубоких глазах скрывалось тёмное, тягучее желание, о котором знал только он один.Забрав накидку, которой она была укрыта, Цзи Линчуань развернулся, чтобы уйти, но в этот миг кто-то ухватился за его рукав, и до самого уха донёсся, вызывая дрожь и мурашки, нежный, едва слышный шёпот:– ...Не уходи. Сун Ихуань спала не слишком крепко. Ей всё время казалось, что за ней кто-то пристально наблюдает; этот взгляд следовал за ней по пятам, и она была совершенно бессильна сбежать.Но когда её тело согрелось, а в нос ударил слабый, свежий аромат трав и деревьев, она почувствовала, что оказалась в крепких и надёжных объятиях, и только тогда позволила себе окончательно и спокойно заснуть.Однако эти мгновения тишины и безопасности были очень короткими. Теплые объятия вскоре исчезли, оставив её одну, одиноко стоящей в этом безжалостном и холодном мире.Подсознательно она протянула руку, чтобы ухватиться за то ускользающее тепло, желая, чтобы оно осталось с ней ещё ненадолго.«Не уходи, не оставляй Ихуань одну в этой жизни».«Не уходи, и если всё же уйдёшь, забери Ихуань с собой...» Сознание вернулось, Сун Ихуань резко открыла глаза и села прямо.– Четвёртая сестра, ты же обещала помочь Сюаньэру читать и писать, почему ты сама уснула? – раздался рядом голос младшего брата, и Сун Ихуань в оцепенении пришла в себя.Она растерянно огляделась вокруг, а затем посмотрела на свою ладонь.Там был зажат лист банановой пальмы.«Действительно, это был всего лишь сон». Почему-то в сердце Сун Ихуань возникло щемящее чувство пустоты.Она заставила себя улыбнуться, ласково погладила брата по волосам и сказала:– Прости, вчера я переписывала книгу слишком поздно и немного устала. Сестра обещает, что больше такого не повторится. Они посидели там ещё некоторое время и закончили сегодняшние занятия до самого полудня. Собрав вещи, брат и сестра вернулись в обитель Водных Орхидей.Сун Ихуань совершенно не заметила, что в её корзинке не хватает одного листка с её сегодняшними иероглифами. Когда они вернулись в обитель Водных Орхидей, доносившиеся снаружи звуки оперного пения уже прекратились.Когда раздражающий шум наконец исчез, настроение Сун Ихуань стало гораздо лучше, чем рано утром.Устроив Сун Ихуаня, она вернулась в свою комнату, достала кисти, тушь, бумагу и чернильницу и продолжила переписывать «Разрозненные записки горы Яншань».В комнате воцарилась глубокая тишина. Сун Ихуань с сосредоточенным и серьёзным видом тихо проговаривала содержание книги, аккуратно выводя строку за строкой. Когда Цзи Линчуань вернулся в обитель Бушующих Волн, он как раз увидел Сун Наньсинь, которая шла вместе с очень соблазнительной женщиной. Обе они о чём-то оживлённо разговаривали и смеялись, выглядя очень близкими.– Несколько пьес, которые ведущий актёр Цуй исполнил сегодня, были просто великолепны! Матушка-княгиня также не сдержалась в похвалах мастерству господина Цуя, и я сегодня получила истинное удовольствие, – щебетала Сун Наньсинь.– Наследная принцесса слишком хвалит меня. Быть признанной супругой князя Нин и наследной принцессой – это благословение, которое я заслужила за многие жизни, – голос этой женщины по фамилии Цуй был мелодичным и плавным, и с первого же слова стало понятно, что она принадлежит к театральной среде. Один из слуг заметил Цзи Линчуаня и окликнул его:– Наследник!Только тогда Сун Наньсинь и женщина по фамилии Цуй подняли головы и посмотрели на него.Сун Наньсинь с лицом, полным радости, произнесла:– Наложница приветствует наследника. Стоявшая рядом Цуй Инэр также грациозно и томно поклонилась Цзи Линчуаню:– Цуй Инэр из труппы Цюнли приветствует наследника князя Нин, желаю наследнику крепкого здоровья. Раз уж они столкнулись, Цзи Линчуань остановился и равнодушно ответил:– Не нужно лишних церемоний. Цуй Инэр и другие актёры труппы поспешно выпрямились и замерли, склонив головы, чтобы случайно не задеть Цзи Линчуаня.Сун Наньсинь же подошла ближе и с улыбкой спросила:– Наследник только что вернулся из города? Только что я пригласила людей из труппы Цюнли исполнить несколько пьес, к сожалению, вы не успели. Если наследник желает послушать, может, господин Цуй исполнит для вас ещё одну пьесу? Цзи Линчуань коротко бросил «не нужно» и, даже не взглянув на соблазнительную Цуй Инэр, продолжил идти вперёд.Однако, проходя мимо неё, он вдруг остановился, посмотрел на Цуй Инэр и нахмурился.Хотя Цуй Инэр, как и остальные, стояла со склоненной головой в почтительной позе, Цзи Линчуань почувствовал в ней что-то странное. Среди всех актёров она была довольно высокой, из-за чего заметно выделялась.Почувствовав взгляд Цзи Линчуаня, Цуй Инэр перевела на него глаза, не отводя и не пряча взгляда. В её глазах заплясало кокетство и явный соблазн – она открыто пыталась завлечь его.Лицо Цзи Линчуаня помрачнело. Он больше не останавливался и стремительно ушёл прочь.Сун Наньсинь и Цуй Инэр обменялись многозначительными взглядами и продолжили путь к обители Прекрасной Дымки. Актёры труппы Цюнли исполнили несколько пьес в усадьбе князя Нин, и всё поместье словно оживило. В каждом дворике только и обсуждали сегодняшние постановки. Даже супруга князя Нин, вернувшись в свои покои, невольно тихо напевала один из отрывков, будучи совершенно погружённой в атмосферу.– Должна признать, наша наследная принцесса действительно умеет угодить. После нескольких пьес настроение супруги князя стало гораздо более благостным, – с улыбкой сказала матушка Чэнь, осторожно массируя плечи супруги князя Нин. Супруга князя Нин издала неопределённый звук и с грустью произнесла:– Наследная принцесса и вправду умеет нравиться людям, но жаль, что она не может растопить сердце Чуаньэра. Посмотри, сколько времени прошло, а количество их ночей в одной постели можно пересчитать по пальцам. Слышала, что два дня назад Чуаньэр зашёл в её комнату, но ушёл, не пробыв там и мгновения. Не знаю, что между ними происходит, это действительно заставляет тревожиться. Пока они говорили, в обитель Сосны и Журавля вошла матушка Ху. Она шла поспешно, и выражение её лица было крайне серьёзным.Супруга князя Нин, почувствовав неладное, подняла голову, и матушка Чэнь за её спиной тоже перестала массировать плечи.– Что случилось, раз у тебя такое лицо? Матушка Ху крепко сжала в руке платок и, понизив голос, прошептала:– Я сегодня слышала в усадьбе некоторые слухи о наследной принцессе. Эти слухи... касаются наследников в усадьбе князя.

Узнав, что сегодня день рождения Сун Ихуань, Цзи Линчуань почему-то вспомнил ту сцену, которую видел вчера на рынке, и её лучезарную, светлую улыбку.

Посмотрев на худого и жалкого Сун Ихуаня, стоявшего перед ним, он вдруг спросил:

– Что твоя четвёртая сестра обычно любит?

Сун Ихуань совершенно не чувствовал перед ним никакой опасности и тут же принялся увлеченно загибать пальцы, перечисляя всё по порядку:

– Четвёртая сестра любит вышивать, читать книги, писать и ещё очень любит покупать Сюаньэру всякие сладости...

Даже такой угрюмый и сдержанный человек, как Цзи Линчуань, не смог сдержать короткого смешка от этих слов.

Впрочем, что может знать четырёхлетний ребёнок?

– Точно! – вдруг воскликнул мальчик. – Четвёртая сестра любит кошек!

Глаза Сун Ихуаня заблестели от воспоминаний.

– У старшей сестры когда-то была кошка с золотыми глазами, четвёртая сестра её очень-очень любила. Жаль, что та кошка потом умерла, и четвёртая сестра так расстроилась, что несколько дней совсем не могла есть.

Кошки?

«Лину» – так поэтично называют кошек. В Цзинду многие знатные люди любили заводить кошек для забавы, поэтому их и именовали «лину».

Он и не подозревал, что ей это нравится.

Запомнив этот важный факт, он сказал Сун Ихуаню:

– Не говори четвёртой сестре, что мы виделись, чтобы она ничего не напридумывала.

Сун Ихуань послушно кивнул. Цзи Линчуань проводил его обратно к каменному столу и, опустив взгляд, посмотрел на всё ещё крепко спящую красавицу. В его глубоких глазах скрывалось тёмное, тягучее желание, о котором знал только он один.

Забрав накидку, которой она была укрыта, Цзи Линчуань развернулся, чтобы уйти, но в этот миг кто-то ухватился за его рукав, и до самого уха донёсся, вызывая дрожь и мурашки, нежный, едва слышный шёпот:

– ...Не уходи.

Сун Ихуань спала не слишком крепко. Ей всё время казалось, что за ней кто-то пристально наблюдает; этот взгляд следовал за ней по пятам, и она была совершенно бессильна сбежать.

Но когда её тело согрелось, а в нос ударил слабый, свежий аромат трав и деревьев, она почувствовала, что оказалась в крепких и надёжных объятиях, и только тогда позволила себе окончательно и спокойно заснуть.

Однако эти мгновения тишины и безопасности были очень короткими. Теплые объятия вскоре исчезли, оставив её одну, одиноко стоящей в этом безжалостном и холодном мире.

Подсознательно она протянула руку, чтобы ухватиться за то ускользающее тепло, желая, чтобы оно осталось с ней ещё ненадолго.

«Не уходи, не оставляй Ихуань одну в этой жизни».

«Не уходи, и если всё же уйдёшь, забери Ихуань с собой...»

Сознание вернулось, Сун Ихуань резко открыла глаза и села прямо.

– Четвёртая сестра, ты же обещала помочь Сюаньэру читать и писать, почему ты сама уснула? – раздался рядом голос младшего брата, и Сун Ихуань в оцепенении пришла в себя.

Она растерянно огляделась вокруг, а затем посмотрела на свою ладонь.

Там был зажат лист банановой пальмы.

«Действительно, это был всего лишь сон».

Почему-то в сердце Сун Ихуань возникло щемящее чувство пустоты.

Она заставила себя улыбнуться, ласково погладила брата по волосам и сказала:

– Прости, вчера я переписывала книгу слишком поздно и немного устала. Сестра обещает, что больше такого не повторится.

Они посидели там ещё некоторое время и закончили сегодняшние занятия до самого полудня. Собрав вещи, брат и сестра вернулись в обитель Водных Орхидей.

Сун Ихуань совершенно не заметила, что в её корзинке не хватает одного листка с её сегодняшними иероглифами.

Когда они вернулись в обитель Водных Орхидей, доносившиеся снаружи звуки оперного пения уже прекратились.

Когда раздражающий шум наконец исчез, настроение Сун Ихуань стало гораздо лучше, чем рано утром.

Устроив Сун Ихуаня, она вернулась в свою комнату, достала кисти, тушь, бумагу и чернильницу и продолжила переписывать «Разрозненные записки горы Яншань».

В комнате воцарилась глубокая тишина. Сун Ихуань с сосредоточенным и серьёзным видом тихо проговаривала содержание книги, аккуратно выводя строку за строкой.

Когда Цзи Линчуань вернулся в обитель Бушующих Волн, он как раз увидел Сун Наньсинь, которая шла вместе с очень соблазнительной женщиной. Обе они о чём-то оживлённо разговаривали и смеялись, выглядя очень близкими.

– Несколько пьес, которые ведущий актёр Цуй исполнил сегодня, были просто великолепны! Матушка-княгиня также не сдержалась в похвалах мастерству господина Цуя, и я сегодня получила истинное удовольствие, – щебетала Сун Наньсинь.

– Наследная принцесса слишком хвалит меня. Быть признанной супругой князя Нин и наследной принцессой – это благословение, которое я заслужила за многие жизни, – голос этой женщины по фамилии Цуй был мелодичным и плавным, и с первого же слова стало понятно, что она принадлежит к театральной среде.

Один из слуг заметил Цзи Линчуаня и окликнул его:

– Наследник!

Только тогда Сун Наньсинь и женщина по фамилии Цуй подняли головы и посмотрели на него.

Сун Наньсинь с лицом, полным радости, произнесла:

– Наложница приветствует наследника.

Стоявшая рядом Цуй Инэр также грациозно и томно поклонилась Цзи Линчуаню:

– Цуй Инэр из труппы Цюнли приветствует наследника князя Нин, желаю наследнику крепкого здоровья.

Раз уж они столкнулись, Цзи Линчуань остановился и равнодушно ответил:

– Не нужно лишних церемоний.

Цуй Инэр и другие актёры труппы поспешно выпрямились и замерли, склонив головы, чтобы случайно не задеть Цзи Линчуаня.

Сун Наньсинь же подошла ближе и с улыбкой спросила:

– Наследник только что вернулся из города? Только что я пригласила людей из труппы Цюнли исполнить несколько пьес, к сожалению, вы не успели. Если наследник желает послушать, может, господин Цуй исполнит для вас ещё одну пьесу?

Цзи Линчуань коротко бросил «не нужно» и, даже не взглянув на соблазнительную Цуй Инэр, продолжил идти вперёд.

Однако, проходя мимо неё, он вдруг остановился, посмотрел на Цуй Инэр и нахмурился.

Хотя Цуй Инэр, как и остальные, стояла со склоненной головой в почтительной позе, Цзи Линчуань почувствовал в ней что-то странное. Среди всех актёров она была довольно высокой, из-за чего заметно выделялась.

Почувствовав взгляд Цзи Линчуаня, Цуй Инэр перевела на него глаза, не отводя и не пряча взгляда. В её глазах заплясало кокетство и явный соблазн – она открыто пыталась завлечь его.

Лицо Цзи Линчуаня помрачнело. Он больше не останавливался и стремительно ушёл прочь.

Сун Наньсинь и Цуй Инэр обменялись многозначительными взглядами и продолжили путь к обители Прекрасной Дымки.

Актёры труппы Цюнли исполнили несколько пьес в усадьбе князя Нин, и всё поместье словно оживило. В каждом дворике только и обсуждали сегодняшние постановки. Даже супруга князя Нин, вернувшись в свои покои, невольно тихо напевала один из отрывков, будучи совершенно погружённой в атмосферу.

– Должна признать, наша наследная принцесса действительно умеет угодить. После нескольких пьес настроение супруги князя стало гораздо более благостным, – с улыбкой сказала матушка Чэнь, осторожно массируя плечи супруги князя Нин.

Супруга князя Нин издала неопределённый звук и с грустью произнесла:

– Наследная принцесса и вправду умеет нравиться людям, но жаль, что она не может растопить сердце Чуаньэра. Посмотри, сколько времени прошло, а количество их ночей в одной постели можно пересчитать по пальцам. Слышала, что два дня назад Чуаньэр зашёл в её комнату, но ушёл, не пробыв там и мгновения. Не знаю, что между ними происходит, это действительно заставляет тревожиться.

Пока они говорили, в обитель Сосны и Журавля вошла матушка Ху. Она шла поспешно, и выражение её лица было крайне серьёзным.

Супруга князя Нин, почувствовав неладное, подняла голову, и матушка Чэнь за её спиной тоже перестала массировать плечи.

– Что случилось, раз у тебя такое лицо?

Матушка Ху крепко сжала в руке платок и, понизив голос, прошептала:

– Я сегодня слышала в усадьбе некоторые слухи о наследной принцессе. Эти слухи... касаются наследников в усадьбе князя.