Глава 72

Все эти годы Сун Ихуань долгое время работала переписчиком в книжной лавке, и владелец заведения был с ней очень хорошо знаком. Если бы она смогла снова получить заказ на переписку книг, это существенно помогло бы облегчить её нынешнее затруднительное положение и позволило бы постепенно подкопить серебра, чтобы в будущем наконец покинуть столицу. Хотя сейчас она и находилась в своего рода заточении, и повсюду виделись лишь тупики, Сун Ихуань никогда не теряла уверенности в себе. Она верила, что обязательно сможет, как и желает, вырваться из этой беды. Напротив, Фулин была глубоко потрясена тем, в каком крайнем стеснении жила Сун Ихуань. Раньше, находясь рядом с Сун Наньсинь, Фулин привыкла к её расточительности и роскоши; со временем она привыкла к тому размаху в еде и одежде, который полагался барышне из поместья маркиза. Однако после того как её назначили в помощь к Сун Ихуань, она видела лишь бережливость и жесткие ограничения. Достопочтенная законная дочь маркиза, рожденная от наложницы, жила так тяжело, что ей приходилось самой вышивать вещи и переписывать книги, чтобы иметь хоть какие-то деньги на жизнь. И это при том, что в усадьбе князя Нин к ней не относились жестоко, и она не знала нужды в еде и крове. В чем же тогда была разница между ней и ними, простыми слугами? Фулин прикусила губу, достала свой кошелёк и с надеждой протянула его Сун Ихуань:– Четвертая барышня, у меня есть немного серебра, оно может помочь вам на время. Сун Ихуань не приняла денег, лишь с мягкой улыбкой ответила:– Это твои деньги, оставь их себе. Ничего страшного, я обязательно что-нибудь придумаю. Видя её настойчивость, Фулин оставила эту затею. Однако в сердце её всё сильнее росла жалость к этим брату и сестре. Только что на рынке они пережили опасный момент. Сун Ихуань полагала, что с ней всё в порядке, но когда она поднялась, то почувствовала в области поясницы плотную, ноющую боль. Хотя рана была несерьёзной, она её обеспокоила. Почувствовав неладное, она, избегая внимания Чуньсин, позвала Фулин, чтобы та осмотрела её. Фулин с удивлением воскликнула:– Четвертая барышня, у вас на пояснице огромный синяк! Что же произошло? Синяк на пояснице?Сун Ихуань на мгновение замерла, припоминая события, и догадалась, что это случилось сегодня, когда она спасала того ребенка и случайно ударилась о придорожный лоток. Она погрузилась в задумчивость. Она лишь слегка ударилась и получила травму поясницы, а что же Цзи Линчуань?В памяти Сун Ихуань невольно всплыл образ того, как Цзи Линчуань заслонил её собой, преградив путь вздыбленным копытам обезумевшей лошади. Его фигура была такой высокой и статной, он надежно укрыл её и ребенка в своих объятиях. Она, которая несколько ночей провела с ним в одной постели, точно знала, какое крепкое тело скрывается под этой тканью, знала, насколько мощны и сильны его руки. В тот миг она невольно почувствовала к нему зависимость. Его плечо явно пострадало. Интересно, насколько серьезна эта рана?Скрытно прикусив нижнюю губу, Сун Ихуань втайне выругалась на саму себя. Зачем ей заботиться о том, жив он или мертв? Если бы не он, она бы давно обрела прекрасный союз в браке, и разве оказалась бы в нынешнем затруднении? К тому же, он не нуждается в её заботе. Возможно, если она приблизится к нему, он лишь с отвращением прогонит её. В его глазах она – коварная женщина, которая не гнушается никакими средствами, чтобы прилепиться к властьным и богатым. Зачем ей идти к нему и навлекать на себя позор? Сун Ихуань опустила голову и молчала, но Фулин неправильно поняла её состояние. Вспомнив, что сегодня Сун Ихуань выходила на закупки вместе с Сун Наньсинь, она с тревогой спросила:– Неужели старшая барышня, воспользовавшись сегодняшним выходом, наказала четвертую барышню? Иначе откуда еще у четвертой барышни могли взяться раны?Сун Ихуань пришла в себя и, заметив заблуждение служанки, сказала:– Эта травма появилась из-за того, что я случайно ударилась, она не имеет отношения к старшей сестре. Однако её отрицание в ушах Фулин прозвучало как признание. В душе Фулин смешались разные чувства. Сердце четвертой барышни слишком доброе: её так используют, а она всё равно заботится о старшей барышне. Как она могла раньше поверить словам старшей барышни и Байчжи, решив, что четвертая барышня – коварная лиса-искусительница, привыкшая использовать интриги? Четвертая барышня ведь совершенно проста, добра и обладает стойким характером. Будучи сестрами, четвертая и старшая барышни – просто небо и земля. Если бы четвертая барышня была законной дочерью маркиза, сводные сестры в поместье определенно пользовались бы добрым отношением. Сун Ихуань не знала, о чем думает Фулин. Она взяла мазь и попросила служанку растереть синяк. Лежа на постели, Сун Ихуань не сдержала резкого вдоха от боли в пояснице. Однако, несмотря на боль, она ни разу не вскрикнула, опасаясь, что младший брат в соседней комнате заметит это и его сердечная болезнь снова обострится. В какой-то момент Сун Ихуань вдруг услышала, как Фулин произнесла:– Четвертая барышня, на самом деле... Сун Ихуань открыла глаза.– На самом деле, старшая барышня не падала в воду на банкете в честь дня рождения принцессы Сюлин, – Фулин максимально понизила голос, так что эти слова могли слышать только они вдвоем. Сун Ихуань приподнялась и посмотрела на стоящую позади Фулин, в её глазах читалось крайнее изумление:– То, что ты сейчас сказала... это правда? Фулин кивнула:– Абсолютная правда. – Тогда старшая сестра она... – сердце Сун Ихуань забилось чаще, она подсознательно крепче сжала в руках шелковое одеяло, словно так могла найти опору. Фулин продолжила:– У старшей барышни действительно не прекращаются менструации, и она не может забеременеть, но точную причину я не знаю. Хотя я и приданая служанка, которую старшая барышня привела в усадьбу князя Нин, больше всего она доверяет Байчжи. Сун Ихуань посмотрела на Фулин и осторожно спросила:– Раз ты приданая служанка старшей сестры, почему ты решила рассказать мне об этом? Фулин внезапно опустилась перед Сун Ихуань на колени.– Рабыня не вынесла видеть, как четвертая барышня всё время пребывает в неведении. Я подумала, что если вы узнаете об этом, то, возможно, найдете способ освободиться от контроля старшей барышни. – Она подняла взгляд. – Если такой день настанет, я надеюсь, что четвертая барышня сможет забрать у старшей барышни мой документ о продаже. Я желаю всегда следовать за четвертой барышней и готова помогать вам в противостоянии со старшей барышней. В глубине глаз Сун Ихуань промелькнул глубокий смысл. Она протянула руку к Фулин и мягко сказала:– Хорошая девочка Фулин, скорее вставай. Если такой день действительно настанет, я обязательно исполню твое желание. Фулин поднялась и присела у края кровати. Размышляя о словах служанки, Сун Ихуань спросила:– Расскажи мне подробно всё, что тебе известно. Фулин наклонилась к уху Сун Ихуань и тихо поведала ей всё, что знала.... Обитель Прекрасной Дымки. Сун Наньсинь вернулась в павильон Приятного Аромата и села за стол. С тех пор как она встретила Цуй Инэр, она казалась какой-то рассеянной; даже когда Байчжи позвала её несколько раз, она не сразу отреагировала.– Барышня? Сун Наньсинь очнулась и увидела Байчжи, которая с обеспокоенным видом держала в руках нарядную шкатулку:– Барышня, с вами всё в порядке? Почему вы выглядите так, будто ваша душа покинула тело? Сун Наньсинь поспешно ответила:– Со мной всё хорошо. Наверное, день слишком жаркий, и я перегрелась. Зачем ты меня звала? Байчжи произнесла:– Рабыня хотела спросить, куда будет уместно положить эту нефритовую подвеску? Вспомнив, что в шкатулке лежат подарки, которые она купила для Цзи Линчуаня, князя Нин и супруги князя Нин, она сказала:– Пока оставь на туалетном столике.

Все эти годы Сун Ихуань долгое время работала переписчиком в книжной лавке, и владелец заведения был с ней очень хорошо знаком. Если бы она смогла снова получить заказ на переписку книг, это существенно помогло бы облегчить её нынешнее затруднительное положение и позволило бы постепенно подкопить серебра, чтобы в будущем наконец покинуть столицу.

Хотя сейчас она и находилась в своего рода заточении, и повсюду виделись лишь тупики, Сун Ихуань никогда не теряла уверенности в себе. Она верила, что обязательно сможет, как и желает, вырваться из этой беды.

Напротив, Фулин была глубоко потрясена тем, в каком крайнем стеснении жила Сун Ихуань. Раньше, находясь рядом с Сун Наньсинь, Фулин привыкла к её расточительности и роскоши; со временем она привыкла к тому размаху в еде и одежде, который полагался барышне из поместья маркиза. Однако после того как её назначили в помощь к Сун Ихуань, она видела лишь бережливость и жесткие ограничения.

Достопочтенная законная дочь маркиза, рожденная от наложницы, жила так тяжело, что ей приходилось самой вышивать вещи и переписывать книги, чтобы иметь хоть какие-то деньги на жизнь. И это при том, что в усадьбе князя Нин к ней не относились жестоко, и она не знала нужды в еде и крове. В чем же тогда была разница между ней и ними, простыми слугами?

Фулин прикусила губу, достала свой кошелёк и с надеждой протянула его Сун Ихуань:

– Четвертая барышня, у меня есть немного серебра, оно может помочь вам на время.

Сун Ихуань не приняла денег, лишь с мягкой улыбкой ответила:

– Это твои деньги, оставь их себе. Ничего страшного, я обязательно что-нибудь придумаю.

Видя её настойчивость, Фулин оставила эту затею. Однако в сердце её всё сильнее росла жалость к этим брату и сестре.

Только что на рынке они пережили опасный момент. Сун Ихуань полагала, что с ней всё в порядке, но когда она поднялась, то почувствовала в области поясницы плотную, ноющую боль. Хотя рана была несерьёзной, она её обеспокоила. Почувствовав неладное, она, избегая внимания Чуньсин, позвала Фулин, чтобы та осмотрела её. Фулин с удивлением воскликнула:

– Четвертая барышня, у вас на пояснице огромный синяк! Что же произошло?

Синяк на пояснице?

Сун Ихуань на мгновение замерла, припоминая события, и догадалась, что это случилось сегодня, когда она спасала того ребенка и случайно ударилась о придорожный лоток. Она погрузилась в задумчивость.

Она лишь слегка ударилась и получила травму поясницы, а что же Цзи Линчуань?

В памяти Сун Ихуань невольно всплыл образ того, как Цзи Линчуань заслонил её собой, преградив путь вздыбленным копытам обезумевшей лошади. Его фигура была такой высокой и статной, он надежно укрыл её и ребенка в своих объятиях. Она, которая несколько ночей провела с ним в одной постели, точно знала, какое крепкое тело скрывается под этой тканью, знала, насколько мощны и сильны его руки. В тот миг она невольно почувствовала к нему зависимость.

Его плечо явно пострадало. Интересно, насколько серьезна эта рана?

Скрытно прикусив нижнюю губу, Сун Ихуань втайне выругалась на саму себя. Зачем ей заботиться о том, жив он или мертв? Если бы не он, она бы давно обрела прекрасный союз в браке, и разве оказалась бы в нынешнем затруднении? К тому же, он не нуждается в её заботе. Возможно, если она приблизится к нему, он лишь с отвращением прогонит её. В его глазах она – коварная женщина, которая не гнушается никакими средствами, чтобы прилепиться к властьным и богатым. Зачем ей идти к нему и навлекать на себя позор?

Сун Ихуань опустила голову и молчала, но Фулин неправильно поняла её состояние. Вспомнив, что сегодня Сун Ихуань выходила на закупки вместе с Сун Наньсинь, она с тревогой спросила:

– Неужели старшая барышня, воспользовавшись сегодняшним выходом, наказала четвертую барышню?

Иначе откуда еще у четвертой барышни могли взяться раны?

Сун Ихуань пришла в себя и, заметив заблуждение служанки, сказала:

– Эта травма появилась из-за того, что я случайно ударилась, она не имеет отношения к старшей сестре.

Однако её отрицание в ушах Фулин прозвучало как признание. В душе Фулин смешались разные чувства. Сердце четвертой барышни слишком доброе: её так используют, а она всё равно заботится о старшей барышне. Как она могла раньше поверить словам старшей барышни и Байчжи, решив, что четвертая барышня – коварная лиса-искусительница, привыкшая использовать интриги? Четвертая барышня ведь совершенно проста, добра и обладает стойким характером. Будучи сестрами, четвертая и старшая барышни – просто небо и земля. Если бы четвертая барышня была законной дочерью маркиза, сводные сестры в поместье определенно пользовались бы добрым отношением.

Сун Ихуань не знала, о чем думает Фулин. Она взяла мазь и попросила служанку растереть синяк. Лежа на постели, Сун Ихуань не сдержала резкого вдоха от боли в пояснице. Однако, несмотря на боль, она ни разу не вскрикнула, опасаясь, что младший брат в соседней комнате заметит это и его сердечная болезнь снова обострится.

В какой-то момент Сун Ихуань вдруг услышала, как Фулин произнесла:

– Четвертая барышня, на самом деле...

Сун Ихуань открыла глаза.

– На самом деле, старшая барышня не падала в воду на банкете в честь дня рождения принцессы Сюлин, – Фулин максимально понизила голос, так что эти слова могли слышать только они вдвоем.

Сун Ихуань приподнялась и посмотрела на стоящую позади Фулин, в её глазах читалось крайнее изумление:

– То, что ты сейчас сказала... это правда?

Фулин кивнула:

– Абсолютная правда.

– Тогда старшая сестра она... – сердце Сун Ихуань забилось чаще, она подсознательно крепче сжала в руках шелковое одеяло, словно так могла найти опору.

Фулин продолжила:

– У старшей барышни действительно не прекращаются менструации, и она не может забеременеть, но точную причину я не знаю. Хотя я и приданая служанка, которую старшая барышня привела в усадьбу князя Нин, больше всего она доверяет Байчжи.

Сун Ихуань посмотрела на Фулин и осторожно спросила:

– Раз ты приданая служанка старшей сестры, почему ты решила рассказать мне об этом?

Фулин внезапно опустилась перед Сун Ихуань на колени.

– Рабыня не вынесла видеть, как четвертая барышня всё время пребывает в неведении. Я подумала, что если вы узнаете об этом, то, возможно, найдете способ освободиться от контроля старшей барышни. – Она подняла взгляд. – Если такой день настанет, я надеюсь, что четвертая барышня сможет забрать у старшей барышни мой документ о продаже. Я желаю всегда следовать за четвертой барышней и готова помогать вам в противостоянии со старшей барышней.

В глубине глаз Сун Ихуань промелькнул глубокий смысл. Она протянула руку к Фулин и мягко сказала:

– Хорошая девочка Фулин, скорее вставай. Если такой день действительно настанет, я обязательно исполню твое желание.

Фулин поднялась и присела у края кровати. Размышляя о словах служанки, Сун Ихуань спросила:

– Расскажи мне подробно всё, что тебе известно.

Фулин наклонилась к уху Сун Ихуань и тихо поведала ей всё, что знала.

...

Обитель Прекрасной Дымки. Сун Наньсинь вернулась в павильон Приятного Аромата и села за стол. С тех пор как она встретила Цуй Инэр, она казалась какой-то рассеянной; даже когда Байчжи позвала её несколько раз, она не сразу отреагировала.

– Барышня?

Сун Наньсинь очнулась и увидела Байчжи, которая с обеспокоенным видом держала в руках нарядную шкатулку:

– Барышня, с вами всё в порядке? Почему вы выглядите так, будто ваша душа покинула тело?

Сун Наньсинь поспешно ответила:

– Со мной всё хорошо. Наверное, день слишком жаркий, и я перегрелась. Зачем ты меня звала?

Байчжи произнесла:

– Рабыня хотела спросить, куда будет уместно положить эту нефритовую подвеску?

Вспомнив, что в шкатулке лежат подарки, которые она купила для Цзи Линчуаня, князя Нин и супруги князя Нин, она сказала:

– Пока оставь на туалетном столике.