Глава 63

– Эти девять сцепленных колец... ты их разгадала? Хотя Цзи Линчуань постарался максимально смягчить тон и манеру речи, Сун Ихуань всё равно почувствовала в его голосе отчетливый отзвук допроса. Вспомнив, что она лишь только что коснулась этой головоломки, а его реакция оказалась настолько бурной, Сун Ихуань предположила, что эта вещь очень важна для него. Руководствуясь принципом «чем меньше проблем, тем лучше», она ответила: – Когда я её нашла, она уже была в таком виде. Говоря это, она ни разу не моргнула, и её выражение лица не казалось притворным. В сердце Цзи Линчуаня внезапно вспыхнуло чувство разочарования. В тот краткий миг он действительно втайне надеялся, что это сделала именно она. – Тогда, до твоего прихода, не видела ли ты, чтобы в той беседке кто-то появлялся? – снова спросил он. Сун Ихуань ответила: – Нет. Заметив, как Цзи Линчуань, услышав это, нахмурился и погрузился в глубокие раздумья, Сун Ихуань как бы невзначай добавила: – Девять сцепленных колец – вовсе не какая-то редкость. Дети играют с ними, чтобы развивать ум; в девяти из десяти обычных семей найдётся такая игрушка. У моего младшего брата тоже есть одна. – Возможно, девять сцепленных колец наследника разгадал какой-нибудь слуга в усадьбе, увидев их. Цзи Линчуань смотрел на головоломку в своей ладони, хмуро молча. Он понимал, что её слова разумны. Эта вещь действительно не была редкостью, и, возможно, её оставил вовсе не тот юный друг, а какой-нибудь случайно забревший в разрушенный храм ребёнок. Что ж, будь оно что. Вместо того чтобы возлагать надежды на девять сцепленных колец, лучше положиться на «Разрозненные записки горы Яншань», которые он сейчас писал. Цзи Линчуань поднял взгляд на девушку, стоявшую перед ним с чуть склоненной головой, и почему-то внезапно спросил: – Раз уж ты обладаешь фотографической памятью, прочла множество книг и к тому же прекрасно пишешь, значит, твои успехи в Императорской академии должны быть весьма высоки? Сун Ихуань была застигнута врасплох этим вопросом и мгновенно подобралась. – Наследник шутит, Ихуань никогда не училась в Императорской академии. Фотографическая память – это дар родителей, а то, что я читала книги и умею писать, произошло из-за того, что я часто заходила в кабинет старшей сестры, – осторожно ответила Сун Ихуань. Цзи Линчуань разжал сжатые кулаки. Он и сам не знал, чего ожидал в этот момент. Просто в то мгновение ему вдруг показалось, что её способность имитировать его почерк не могла появиться сама собой за один день – она наверняка приложила немало усилий, чтобы практиковаться. Однако он крайне редко оставлял свои каллиграфические работы в городе, и чтобы заполучить его почерк, потребовалось бы пройти через множество трудностей. В этом мире лишь один человек обладал огромным количеством его писем – тот самый юный друг, с которым он переписывался. С помощью тех писем можно было скопировать его почерк почти без разницы. Но с другой стороны, четыре года назад он внезапно отправился на границу, не оставив ни единого слова. Тот юный друг не знал его истинного статуса. Если бы она знала, то давно отправила бы письма на границу, зачем же ждать до сих пор? – Я надеюсь, что в усадьбе никто не узнает о нашей сегодняшней встрече в саду, – произнёс Цзи Линчуань. – Я не хочу, чтобы по дому поползли дурные слухи, которые могли бы испортить гармонию между нашими семьями. В этом вопросе Сун Ихуань была полностью с ним согласна. Она хотела этого даже больше, чем он, чтобы старшая сестра не придумала очередной способ её помучить. Согласившись, она позвала Фулин и, наконец, смогла уйти. Только благополучно вернувшись в обитель Водных Орхидей и убедившись, что за ней никто не следует, Сун Ихуань облегчённо вздохнула. Избегая Чуньсин и Сун Ихуаня, Сун Ихуань сказала Фулин: – Только что... Фулин поспешно перебила: – Четвёртая барышня, будьте спокойны, эта служанка ни за что не раскроет эту тайну старшей барышне. Она не только не собиралась рассказывать об этом старшей барышне, но и считала, что наследник обходится с четвёртой барышней слишком сурово. Мало того что он так измывался над ней ночью, так ещё и при дневной встрече не сменил гнев на милость, и каждая его фраза звучала как обвинение. Стоило помнить: если бы не четвёртая барышня, как бы старшая барышня смогла спокойно быть наследной принцессой? Если старшая барышня узнает об этом, четвёртую барышню снова начнут изводить. Осознав, о чём она думает, Фулин почувствовала, как кровь отхлынула от её лица. Сама того не заметив, она давно обрела в сердце привязанность. Глядя на Сун Ихуань, которая в саду сопровождала младшего брата, тихо и ласково с ним разговаривая с сияющей и нежной улыбкой на лице, Фулин закусила нижнюю губу. Она подумала, что любой, кто действительно будет рядом с четвёртой барышней и пятым молодым господином, поймёт, в каких условиях они живут на самом деле. Сердце каждого из плоти и крови, кто может остаться по-настоящему равнодушным? ... В обители Бушующих Волн Цзи Линчуань сидел под большим деревом во дворе. Глядя на разгаданные девять сцепленных колец в своей руке, он сильно нахмурился. Охранник Фучжоу вернулся с поручения и, едва войдя в ворота двора, увидел сидящего под деревом господина, что изрядно его напугало. – Господин, почему вы сидите здесь в полном молчании? На улице такое палящее солнце, почему вы не зайдёте в дом? Цзи Линчуань поднял голову и сказал Фучжоу: – Фучжоу, выполни для меня ещё одно поручение. Фучжоу поспешно ответил: – Повелевайте, господин, Фучжоу обязательно всё исполнит. – Выясни, посещала ли четвёртая барышня Сун из усадьбы маркиза Динъань Императорскую академию, – глухим голосом произнёс Цзи Линчуань. Четвёртая барышня Сун? Разве она не сестра наследной принцессы? Фучжоу украдкой окинул взглядом Цзи Линчуаня. Неужели господин заинтересовался четвёртой барышней Сун? Взгляд Цзи Линчуаня был мрачным: – Запомни, никто не должен об этом знать, включая княгиню и наследную принцессу. Догадка Фучжоу подтвердилась, и он немедленно ответил: – Слушаюсь, подчинённый сейчас же всё исполнит! С наступлением ночи температура стала гораздо прохладнее, чем днём. Завершив дневные труды, вся усадьба князя Нин погрузилась в спокойствие. В обители Водных Орхидей Сун Ихуань принял лекарство и был рано уложен спать Сун Ихуань. Накинув на плечи тонкую накидку, Сун Ихуань позвала Чуньсин и села в гостиной, пересчитывая имеющиеся при ней деньги. Не глядя, она и не подозревала, что в её распоряжении осталось всего пятьдесят вэней. С тех пор как матушка Чжао ворвалась в обитель Водных Орхидей и забрала Сун Ихуаня, Сун Наньсинь наняла лекаря, который регулярно приходил проверять пульс мальчика, и все лекарства теперь предоставлялись ею. Чтобы удерживать её рядом как инструмент для получения милости, старшая сестра будет заботливо лечить Сун Ихуаня и не допустит, чтобы с ним что-то случилось – об этом Сун Ихуань не беспокоилась. Её тревожило отсутствие денег. Даже если она найдёт возможность покинуть столицу, без средств она не сможет уйти далеко. Видя её озабоченность, Чуньсин закусила губу и сказала: – Четвёртая барышня, завтра служанка вернётся в усадьбу маркиза и заберёт ваше пособие за два месяца. Сун Ихуань убрала медные монеты со стола и произнесла: – Завтра мне как раз нужно выйти из дома со старшей сестрой. Чуньсин, ты вернёшься в усадьбу за деньгами, а Фулин останется присматривать за Сюаньэрем. Когда Фулин помогала Сун Ихуань ложиться спать, она не удержалась и сказала: – Четвёртая барышня, боюсь, завтра Чуньсин не так легко будет забрать деньги из усадьбы маркиза. Сун Ихуань, чьи длинные волосы рассыпались по спине, услышав это, улыбнулась: – Всегда стоит попробовать, не так ли? Это деньги, которые полагаются мне по праву, так что требовать их совершенно естественно. Она похлопала по краю кровати и сказала Фулин: – Присаживайся, поболтай со мной немного. Фулин хотела было отказаться, но, взглянув на это лицо, ослепительно красивое в свете свечи, в итоге всё же присела. – О чём четвёртая барышня хочет поговорить со служанкой? О чём угодно, кроме дел старшей барышни, я готова рассказать всё.

– Эти девять сцепленных колец... ты их разгадала?

Хотя Цзи Линчуань постарался максимально смягчить тон и манеру речи, Сун Ихуань всё равно почувствовала в его голосе отчетливый отзвук допроса.

Вспомнив, что она лишь только что коснулась этой головоломки, а его реакция оказалась настолько бурной, Сун Ихуань предположила, что эта вещь очень важна для него. Руководствуясь принципом «чем меньше проблем, тем лучше», она ответила:

– Когда я её нашла, она уже была в таком виде.

Говоря это, она ни разу не моргнула, и её выражение лица не казалось притворным. В сердце Цзи Линчуаня внезапно вспыхнуло чувство разочарования.

В тот краткий миг он действительно втайне надеялся, что это сделала именно она.

– Тогда, до твоего прихода, не видела ли ты, чтобы в той беседке кто-то появлялся? – снова спросил он.

Сун Ихуань ответила:

– Нет.

Заметив, как Цзи Линчуань, услышав это, нахмурился и погрузился в глубокие раздумья, Сун Ихуань как бы невзначай добавила:

– Девять сцепленных колец – вовсе не какая-то редкость. Дети играют с ними, чтобы развивать ум; в девяти из десяти обычных семей найдётся такая игрушка. У моего младшего брата тоже есть одна.

– Возможно, девять сцепленных колец наследника разгадал какой-нибудь слуга в усадьбе, увидев их.

Цзи Линчуань смотрел на головоломку в своей ладони, хмуро молча.

Он понимал, что её слова разумны. Эта вещь действительно не была редкостью, и, возможно, её оставил вовсе не тот юный друг, а какой-нибудь случайно забревший в разрушенный храм ребёнок.

Что ж, будь оно что.

Вместо того чтобы возлагать надежды на девять сцепленных колец, лучше положиться на «Разрозненные записки горы Яншань», которые он сейчас писал.

Цзи Линчуань поднял взгляд на девушку, стоявшую перед ним с чуть склоненной головой, и почему-то внезапно спросил:

– Раз уж ты обладаешь фотографической памятью, прочла множество книг и к тому же прекрасно пишешь, значит, твои успехи в Императорской академии должны быть весьма высоки?

Сун Ихуань была застигнута врасплох этим вопросом и мгновенно подобралась.

– Наследник шутит, Ихуань никогда не училась в Императорской академии. Фотографическая память – это дар родителей, а то, что я читала книги и умею писать, произошло из-за того, что я часто заходила в кабинет старшей сестры, – осторожно ответила Сун Ихуань.

Цзи Линчуань разжал сжатые кулаки.

Он и сам не знал, чего ожидал в этот момент. Просто в то мгновение ему вдруг показалось, что её способность имитировать его почерк не могла появиться сама собой за один день – она наверняка приложила немало усилий, чтобы практиковаться.

Однако он крайне редко оставлял свои каллиграфические работы в городе, и чтобы заполучить его почерк, потребовалось бы пройти через множество трудностей.

В этом мире лишь один человек обладал огромным количеством его писем – тот самый юный друг, с которым он переписывался. С помощью тех писем можно было скопировать его почерк почти без разницы.

Но с другой стороны, четыре года назад он внезапно отправился на границу, не оставив ни единого слова. Тот юный друг не знал его истинного статуса. Если бы она знала, то давно отправила бы письма на границу, зачем же ждать до сих пор?

– Я надеюсь, что в усадьбе никто не узнает о нашей сегодняшней встрече в саду, – произнёс Цзи Линчуань. – Я не хочу, чтобы по дому поползли дурные слухи, которые могли бы испортить гармонию между нашими семьями.

В этом вопросе Сун Ихуань была полностью с ним согласна.

Она хотела этого даже больше, чем он, чтобы старшая сестра не придумала очередной способ её помучить.

Согласившись, она позвала Фулин и, наконец, смогла уйти.

Только благополучно вернувшись в обитель Водных Орхидей и убедившись, что за ней никто не следует, Сун Ихуань облегчённо вздохнула.

Избегая Чуньсин и Сун Ихуаня, Сун Ихуань сказала Фулин:

– Только что...

Фулин поспешно перебила:

– Четвёртая барышня, будьте спокойны, эта служанка ни за что не раскроет эту тайну старшей барышне.

Она не только не собиралась рассказывать об этом старшей барышне, но и считала, что наследник обходится с четвёртой барышней слишком сурово. Мало того что он так измывался над ней ночью, так ещё и при дневной встрече не сменил гнев на милость, и каждая его фраза звучала как обвинение. Стоило помнить: если бы не четвёртая барышня, как бы старшая барышня смогла спокойно быть наследной принцессой?

Если старшая барышня узнает об этом, четвёртую барышню снова начнут изводить.

Осознав, о чём она думает, Фулин почувствовала, как кровь отхлынула от её лица.

Сама того не заметив, она давно обрела в сердце привязанность.

Глядя на Сун Ихуань, которая в саду сопровождала младшего брата, тихо и ласково с ним разговаривая с сияющей и нежной улыбкой на лице, Фулин закусила нижнюю губу.

Она подумала, что любой, кто действительно будет рядом с четвёртой барышней и пятым молодым господином, поймёт, в каких условиях они живут на самом деле.

Сердце каждого из плоти и крови, кто может остаться по-настоящему равнодушным?

...

В обители Бушующих Волн Цзи Линчуань сидел под большим деревом во дворе. Глядя на разгаданные девять сцепленных колец в своей руке, он сильно нахмурился.

Охранник Фучжоу вернулся с поручения и, едва войдя в ворота двора, увидел сидящего под деревом господина, что изрядно его напугало.

– Господин, почему вы сидите здесь в полном молчании? На улице такое палящее солнце, почему вы не зайдёте в дом?

Цзи Линчуань поднял голову и сказал Фучжоу:

– Фучжоу, выполни для меня ещё одно поручение.

Фучжоу поспешно ответил:

– Повелевайте, господин, Фучжоу обязательно всё исполнит.

– Выясни, посещала ли четвёртая барышня Сун из усадьбы маркиза Динъань Императорскую академию, – глухим голосом произнёс Цзи Линчуань.

Четвёртая барышня Сун? Разве она не сестра наследной принцессы?

Фучжоу украдкой окинул взглядом Цзи Линчуаня. Неужели господин заинтересовался четвёртой барышней Сун?

Взгляд Цзи Линчуаня был мрачным:

– Запомни, никто не должен об этом знать, включая княгиню и наследную принцессу.

Догадка Фучжоу подтвердилась, и он немедленно ответил:

– Слушаюсь, подчинённый сейчас же всё исполнит!

С наступлением ночи температура стала гораздо прохладнее, чем днём. Завершив дневные труды, вся усадьба князя Нин погрузилась в спокойствие.

В обители Водных Орхидей Сун Ихуань принял лекарство и был рано уложен спать Сун Ихуань.

Накинув на плечи тонкую накидку, Сун Ихуань позвала Чуньсин и села в гостиной, пересчитывая имеющиеся при ней деньги. Не глядя, она и не подозревала, что в её распоряжении осталось всего пятьдесят вэней.

С тех пор как матушка Чжао ворвалась в обитель Водных Орхидей и забрала Сун Ихуаня, Сун Наньсинь наняла лекаря, который регулярно приходил проверять пульс мальчика, и все лекарства теперь предоставлялись ею.

Чтобы удерживать её рядом как инструмент для получения милости, старшая сестра будет заботливо лечить Сун Ихуаня и не допустит, чтобы с ним что-то случилось – об этом Сун Ихуань не беспокоилась.

Её тревожило отсутствие денег. Даже если она найдёт возможность покинуть столицу, без средств она не сможет уйти далеко.

Видя её озабоченность, Чуньсин закусила губу и сказала:

– Четвёртая барышня, завтра служанка вернётся в усадьбу маркиза и заберёт ваше пособие за два месяца.

Сун Ихуань убрала медные монеты со стола и произнесла:

– Завтра мне как раз нужно выйти из дома со старшей сестрой. Чуньсин, ты вернёшься в усадьбу за деньгами, а Фулин останется присматривать за Сюаньэрем.

Когда Фулин помогала Сун Ихуань ложиться спать, она не удержалась и сказала:

– Четвёртая барышня, боюсь, завтра Чуньсин не так легко будет забрать деньги из усадьбы маркиза.

Сун Ихуань, чьи длинные волосы рассыпались по спине, услышав это, улыбнулась:

– Всегда стоит попробовать, не так ли? Это деньги, которые полагаются мне по праву, так что требовать их совершенно естественно.

Она похлопала по краю кровати и сказала Фулин:

– Присаживайся, поболтай со мной немного.

Фулин хотела было отказаться, но, взглянув на это лицо, ослепительно красивое в свете свечи, в итоге всё же присела.

– О чём четвёртая барышня хочет поговорить со служанкой? О чём угодно, кроме дел старшей барышни, я готова рассказать всё.