Управляющий лишь распорядился отнести сладости во двор старшего молодого господина, и служанка не знала, что это был чужой подарок в знак благодарности. Она решила, что всё как обычно: молодой господин купил что-то снаружи для старой госпожи, чтобы проявить сыновнюю почтительность. Поэтому без колебаний передала паровой бисквит управляющей.
Управляющий лишь распорядился отнести сладости во двор старшего молодого господина, и служанка не знала, что это был чужой подарок в знак благодарности. Она решила, что всё как обычно: молодой господин купил что-то снаружи для старой госпожи, чтобы проявить сыновнюю почтительность. Поэтому без колебаний передала паровой бисквит управляющей.
Тётушка Чжэн приняла сладости и направилась во внутренний двор. Старая госпожа Инь, облачённая в роскошные парчовые одежды, сидела в зале и растирала чай. Каждый день, проснувшись после короткого послеполуденного отдыха, она сама готовила себе чашку дяньча. Весь процесс был сложным и требовал большой тщательности, но зато отлично успокаивал душу.
Тётушка Чжэн приняла сладости и направилась во внутренний двор. Старая госпожа Инь, облачённая в роскошные парчовые одежды, сидела в зале и растирала чай. Каждый день, проснувшись после короткого послеполуденного отдыха, она сама готовила себе чашку дяньча. Весь процесс был сложным и требовал большой тщательности, но зато отлично успокаивал душу.
Рядом с ней сидела ярко одетая женщина средних лет - её невестка Ли-ши. В молодости Ли-ши тоже не любила дяньча, но после замужества, годами составляя старой госпоже компанию за чаем, постепенно распробовала его прелесть. Теперь старая госпожа уже вошла в преклонные годы, и Ли-ши каждый день после полудня приходила посидеть с ней и развлечь беседой.
Рядом с ней сидела ярко одетая женщина средних лет - её невестка Ли-ши. В молодости Ли-ши тоже не любила дяньча, но после замужества, годами составляя старой госпоже компанию за чаем, постепенно распробовала его прелесть. Теперь старая госпожа уже вошла в преклонные годы, и Ли-ши каждый день после полудня приходила посидеть с ней и развлечь беседой.
— Вань-нян в последнее время всё ещё сильно тошнит?
— Вань-нян в последнее время всё ещё сильно тошнит?
Ли-ши вздохнула:
Ли-ши вздохнула:
— Очень сильно. Она даже заметно похудела. На маленькой кухне день и ночь меняют блюда, стараются готовить по-разному, а она всё равно почти ничего не может съесть.
— Очень сильно. Она даже заметно похудела. На маленькой кухне день и ночь меняют блюда, стараются готовить по-разному, а она всё равно почти ничего не может съесть.
Жена Ян Цзяня, Чжоу Вань, в прошлом месяце во время обычного осмотра выяснила, что снова беременна. Но в отличие от первых двух беременностей эта почему-то протекала особенно тяжело: её рвало так сильно, что весь мир перед глазами темнел. Раньше она тоже приходила после полудня пить чай вместе со всеми, но теперь здоровье не позволяло. Старая госпожа Инь даже освободила её от ежедневных приветствий и, наоборот, сама часто навещала.
Жена Ян Цзяня, Чжоу Вань, в прошлом месяце во время обычного осмотра выяснила, что снова беременна. Но в отличие от первых двух беременностей эта почему-то протекала особенно тяжело: её рвало так сильно, что весь мир перед глазами темнел. Раньше она тоже приходила после полудня пить чай вместе со всеми, но теперь здоровье не позволяло. Старая госпожа Инь даже освободила её от ежедневных приветствий и, наоборот, сама часто навещала.
Ли-ши просеяла растёртый молотый чай через мелкое чайное сито.
Ли-ши просеяла растёртый молотый чай через мелкое чайное сито.
— В последние дни она разве что немного ела баоцзы, которые Миндэ велел приносить. Думаю, если она и правда больше ничего не может есть, можно пригласить ту нянцзы, что торгует завтраками, прямо в дом. Пусть каждый день готовит свежие баоцзы, может, так Вань-нян хотя бы переживёт этот период.
— В последние дни она разве что немного ела баоцзы, которые Миндэ велел приносить. Думаю, если она и правда больше ничего не может есть, можно пригласить ту нянцзы, что торгует завтраками, прямо в дом. Пусть каждый день готовит свежие баоцзы, может, так Вань-нян хотя бы переживёт этот период.
Пока она говорила, тётушка Чжэн как раз вошла со сладостями.
Пока она говорила, тётушка Чжэн как раз вошла со сладостями.
— Старая госпожа, госпожа, старший молодой господин очень почтителен: сегодня опять купил снаружи сладости и велел прислать домой. Я вот даже не смогла сразу понять, из какой они лавки, до того необычные.
— Старая госпожа, госпожа, старший молодой господин очень почтителен: сегодня опять купил снаружи сладости и велел прислать домой. Я вот даже не смогла сразу понять, из какой они лавки, до того необычные.
С улыбкой тётушка Чжэн поставила сладости на маленький столик между двумя хозяйками и развернула промасленную бумагу. Перед ними оказались зелёные паровые бисквиты, уложенные в три слоя.
С улыбкой тётушка Чжэн поставила сладости на маленький столик между двумя хозяйками и развернула промасленную бумагу. Перед ними оказались зелёные паровые бисквиты, уложенные в три слоя.
Ли-ши тут же улыбнулась:
Ли-ши тут же улыбнулась:
— О, что это за сладости? И правда никогда таких не видела.
— О, что это за сладости? И правда никогда таких не видела.
А старая госпожа Инь уже заинтересовалась. Она закончила просеивать последнюю порцию молотого чая, передала всё, что держала в руках, стоявшей рядом молоденькой служанке и взяла один кусочек. Она почти не приложила силы, но пальцы всё равно слегка утонули в бисквите. Такой мягкости она ещё никогда не ощущала.
А старая госпожа Инь уже заинтересовалась. Она закончила просеивать последнюю порцию молотого чая, передала всё, что держала в руках, стоявшей рядом молоденькой служанке и взяла один кусочек. Она почти не приложила силы, но пальцы всё равно слегка утонули в бисквите. Такой мягкости она ещё никогда не ощущала.
Старая госпожа Инь с удовлетворением сказала:
Старая госпожа Инь с удовлетворением сказала:
— Миндэ стал ещё внимательнее.
— Миндэ стал ещё внимательнее.
Она тут же отломила кусочек парового бисквита и, не дожидаясь собственного чая, поспешила попробовать. Бисквит буквально таял во рту, а лёгкий аромат чая смешивался с запахом яиц и сразу раскрывался на языке. При всей своей мягкости он всё же не был совершенно невесомым и сохранял приятную упругость.
Она тут же отломила кусочек парового бисквита и, не дожидаясь собственного чая, поспешила попробовать. Бисквит буквально таял во рту, а лёгкий аромат чая смешивался с запахом яиц и сразу раскрывался на языке. При всей своей мягкости он всё же не был совершенно невесомым и сохранял приятную упругость.
И вкус, и текстура были необычными. Она дожила до такого возраста, а раньше ничего подобного не пробовала!
И вкус, и текстура были необычными. Она дожила до такого возраста, а раньше ничего подобного не пробовала!
— В столице открылась новая кондитерская? Я никак не пойму, чья это работа. — Старая госпожа Инь словно обнаружила нечто удивительное. Она снова отломила кусочек и нетерпеливо поднесла ко рту Ли-ши. — Ты тоже скорее попробуй.
— В столице открылась новая кондитерская? Я никак не пойму, чья это работа. — Старая госпожа Инь словно обнаружила нечто удивительное. Она снова отломила кусочек и нетерпеливо поднесла ко рту Ли-ши. — Ты тоже скорее попробуй.
На лице Ли-ши появилось лёгкое бессилие. В последние годы старая госпожа временами начинала путаться и порой становилась словно ребёнок, забывая о правилах приличия. Поэтому Ли-ши оставалось лишь покорно съесть поднесённый кусочек.
На лице Ли-ши появилось лёгкое бессилие. В последние годы старая госпожа временами начинала путаться и порой становилась словно ребёнок, забывая о правилах приличия. Поэтому Ли-ши оставалось лишь покорно съесть поднесённый кусочек.
Ох, какая необычная текстура!
Ох, какая необычная текстура!
Старая госпожа Инь стряхнула крошки с рук и снова взяла чашу с чаем:
Старая госпожа Инь стряхнула крошки с рук и снова взяла чашу с чаем:
— Давайте скорее закончим с чаем. С ним эти сладости будут особенно хороши.
— Давайте скорее закончим с чаем. С ним эти сладости будут особенно хороши.
Теперь она снова была совершенно ясна умом и распорядилась управляющей:
Теперь она снова была совершенно ясна умом и распорядилась управляющей:
— Отнеси третьей и четвёртой девушкам по кусочку, а Вань-нян - два. Такие необычные сладости им наверняка тоже понравятся.
— Отнеси третьей и четвёртой девушкам по кусочку, а Вань-нян - два. Такие необычные сладости им наверняка тоже понравятся.
Тётушка Чжэн с улыбкой согласилась, велела служанке принести короб для еды, разложила сладости и отправила их по разным дворам.
Тётушка Чжэн с улыбкой согласилась, велела служанке принести короб для еды, разложила сладости и отправила их по разным дворам.
В тот вечер Ян Цзянь, закончив службу, как обычно пришёл ужинать с бабушкой. Едва он вошёл во двор, как тётушка Чжэн сразу встретила его похвалами.
В тот вечер Ян Цзянь, закончив службу, как обычно пришёл ужинать с бабушкой. Едва он вошёл во двор, как тётушка Чжэн сразу встретила его похвалами.
— Сладости, которые старший молодой господин сегодня купил, очень пришлись по вкусу старой госпоже. Три кусочка, которые она оставила себе, все съела и сказала, что хочет ещё. А ещё я слышала, что молодая госпожа тоже съела обе присланные ей порции и её не вырвало. Госпожа велела передать старшему молодому господину, чтобы завтра купили побольше.
— Сладости, которые старший молодой господин сегодня купил, очень пришлись по вкусу старой госпоже. Три кусочка, которые она оставила себе, все съела и сказала, что хочет ещё. А ещё я слышала, что молодая госпожа тоже съела обе присланные ей порции и её не вырвало. Госпожа велела передать старшему молодому господину, чтобы завтра купили побольше.
Сладости? Ян Цзянь растерялся. Он ведь сегодня никаких сладостей не покупал.
Сладости? Ян Цзянь растерялся. Он ведь сегодня никаких сладостей не покупал.
— Кто отнёс сладости во двор бабушки?
— Кто отнёс сладости во двор бабушки?
Тётушка Чжэн не знала, смеяться ей или плакать:
Тётушка Чжэн не знала, смеяться ей или плакать:
— Разве эти сладости не вы купили? Я взяла их у Лань, служанки из вашего двора.
— Разве эти сладости не вы купили? Я взяла их у Лань, служанки из вашего двора.
Ян Цзянь нахмурился:
Ян Цзянь нахмурился:
— Пошлите кого-нибудь выяснить, что произошло. Сегодня я и правда никаких сладостей не покупал.
— Пошлите кого-нибудь выяснить, что произошло. Сегодня я и правда никаких сладостей не покупал.
Как могло случиться, что еда неизвестного происхождения дошла прямо до хозяев дома? Тем более все женщины в семье уже успели её попробовать - неизвестно ещё, насколько она вообще чистая и безопасная.
Как могло случиться, что еда неизвестного происхождения дошла прямо до хозяев дома? Тем более все женщины в семье уже успели её попробовать - неизвестно ещё, насколько она вообще чистая и безопасная.
Расспросили Лань, от неё добрались до второго управляющего. Тот, вытирая пот, объяснил:
Расспросили Лань, от неё добрались до второго управляющего. Тот, вытирая пот, объяснил:
— Я и подумать не мог, что паровой бисквит попадёт во двор старой госпожи. Это моя вина, не объяснил всё как следует.
— Я и подумать не мог, что паровой бисквит попадёт во двор старой госпожи. Это моя вина, не объяснил всё как следует.
Тётушка Чжэн разобралась в произошедшем от начала до конца и вернулась рассказать двум хозяевам, что это Су-нянцзы прислала подарок в знак благодарности.
Тётушка Чжэн разобралась в произошедшем от начала до конца и вернулась рассказать двум хозяевам, что это Су-нянцзы прислала подарок в знак благодарности.
Только тогда Ян Цзянь понял.
Только тогда Ян Цзянь понял.
— Вот оно что, это благодарственный подарок от Су-нянцзы. Тогда я спокоен. — Он с улыбкой повернулся к старой госпоже Инь. — Бабушка, сегодняшний паровой бисквит и те баоцзы, которые вы ели в последние дни, приготовил один и тот же человек. Как вам, понравилось?
— Вот оно что, это благодарственный подарок от Су-нянцзы. Тогда я спокоен. — Он с улыбкой повернулся к старой госпоже Инь. — Бабушка, сегодняшний паровой бисквит и те баоцзы, которые вы ели в последние дни, приготовил один и тот же человек. Как вам, понравилось?
— Вот как? У этой нянцзы и правда отличное мастерство. — Вспомнив вкус парового бисквита, старая госпожа Инь несколько раз подряд кивнула. — Неплохо. Такая сладость как раз подходит людям моего возраста. Похоже, и твоя жена тоже ела с удовольствием. Завтра купи ещё побольше.
— Вот как? У этой нянцзы и правда отличное мастерство. — Вспомнив вкус парового бисквита, старая госпожа Инь несколько раз подряд кивнула. — Неплохо. Такая сладость как раз подходит людям моего возраста. Похоже, и твоя жена тоже ела с удовольствием. Завтра купи ещё побольше.
Побольше... Вот это уже ставило Ян Цзяня в затруднительное положение. Су-нянцзы ведь торговала только завтраками. Даже если он захочет купить ещё парового бисквита, неизвестно, будет ли он у неё вообще.
Побольше... Вот это уже ставило Ян Цзяня в затруднительное положение. Су-нянцзы ведь торговала только завтраками. Даже если он захочет купить ещё парового бисквита, неизвестно, будет ли он у неё вообще.
Старая госпожа Инь продолжила:
Старая госпожа Инь продолжила:
— В следующем месяце твой отец празднует день рождения. По-моему, этот бисквит очень неплох. Если получится придать ему другую форму, можно добавить его и на праздничный стол.
— В следующем месяце твой отец празднует день рождения. По-моему, этот бисквит очень неплох. Если получится придать ему другую форму, можно добавить его и на праздничный стол.
К пятидесятилетию отца начали готовиться заранее. Меню уже согласовали с поварами из сысы-люцзюй*, которых собирались пригласить в дом для устройства пира. Но раз бабушке так понравилась эта сладость, заменить одно из блюд было нетрудно.
К пятидесятилетию отца начали готовиться заранее. Меню уже согласовали с поварами из сысы-люцзюй*, которых собирались пригласить в дом для устройства пира. Но раз бабушке так понравилась эта сладость, заменить одно из блюд было нетрудно.
(ПП: «четыре управления и шесть служб». Это система профессиональных услуг в древнем Китае (особенно в эпоху Сун), которая занималась организацией свадеб, похорон, банкетов и других крупных мероприятий.)
(ПП: «четыре управления и шесть служб». Это система профессиональных услуг в древнем Китае (особенно в эпоху Сун), которая занималась организацией свадеб, похорон, банкетов и других крупных мероприятий.)
Вот только удастся ли сделать бисквит другой формы - ещё неизвестно. Если не удастся, то вкус - дело второе; если выглядит недостаточно красиво, на праздничный стол такое уже не подашь.
Вот только удастся ли сделать бисквит другой формы - ещё неизвестно. Если не удастся, то вкус - дело второе; если выглядит недостаточно красиво, на праздничный стол такое уже не подашь.
Ян Цзяню оставалось лишь сказать:
Ян Цзяню оставалось лишь сказать:
— Тогда я спрошу у Су-нянцзы, берётся ли она за частные заказы.
— Тогда я спрошу у Су-нянцзы, берётся ли она за частные заказы.
На следующее утро Чэнь-ши поднялась вместе с Су Фэй. Увидев её, Су Фэй даже немного растерялась:
На следующее утро Чэнь-ши поднялась вместе с Су Фэй. Увидев её, Су Фэй даже немного растерялась:
— Мама, ты зачем встала? Простуда ведь ещё толком не прошла.
— Мама, ты зачем встала? Простуда ведь ещё толком не прошла.
Чэнь-ши немного нервно ответила:
Чэнь-ши немного нервно ответила:
— Я... я больше не могу лежать. Сегодня ведь нужно доставить баоцзы в дом Вэнь? Тогда я лучше с сегодняшнего дня и начну.
— Я... я больше не могу лежать. Сегодня ведь нужно доставить баоцзы в дом Вэнь? Тогда я лучше с сегодняшнего дня и начну.
Вчера она уже договорилась с эрланом, что сегодня он пойдёт вместе с ней.
Вчера она уже договорилась с эрланом, что сегодня он пойдёт вместе с ней.
Со скрипом открылась дверь, и Су Хао вышел из южной комнаты.
Со скрипом открылась дверь, и Су Хао вышел из южной комнаты.
— Да-цзэ, когда баоцзы для дома Вэнь будут готовы, позови нас. Мы сразу отнесём их, пока горячие.
— Да-цзэ, когда баоцзы для дома Вэнь будут готовы, позови нас. Мы сразу отнесём их, пока горячие.
Су Фэй беспомощно принялась месить тесто и попутно упрекнула его:
Су Фэй беспомощно принялась месить тесто и попутно упрекнула его:
— Мама ещё не оправилась от простуды, почему ты её не отговорил?
— Мама ещё не оправилась от простуды, почему ты её не отговорил?
— Да разве я её отговорю? Пусть хотя бы один раз сама доставит, иначе всё равно будет постоянно об этом думать.
— Да разве я её отговорю? Пусть хотя бы один раз сама доставит, иначе всё равно будет постоянно об этом думать.
Ну что ж, похоже, в семье Су все до одного были трудоголиками!
Ну что ж, похоже, в семье Су все до одного были трудоголиками!
Трудоголик Су Фэй одним махом слепила сто сорок шесть гуаньтан-сяолунбао - в общей сложности на пять пароварочных ярусов, затем пятьдесят два баоцзы с мясом в соусе и ещё по сорок два баоцзы каждого из двух постных видов. Так она сразу подготовила и заказ молодого господина Вэня, и то, что собиралась продавать сегодня.
Трудоголик Су Фэй одним махом слепила сто сорок шесть гуаньтан-сяолунбао - в общей сложности на пять пароварочных ярусов, затем пятьдесят два баоцзы с мясом в соусе и ещё по сорок два баоцзы каждого из двух постных видов. Так она сразу подготовила и заказ молодого господина Вэня, и то, что собиралась продавать сегодня.
Сегодня объём был большим, и руки Су Фэй действительно мелькали так быстро, что за ними едва можно было уследить. Чэнь-ши и Су Хао снова смотрели на неё во все глаза. Когда Су Фэй по-настоящему входила в рабочий ритм, ей было даже не до разговоров. Она полностью погрузилась в дело, расставила баоцзы по пароварочным ярусам и лишь после этого наконец выдохнула.
Сегодня объём был большим, и руки Су Фэй действительно мелькали так быстро, что за ними едва можно было уследить. Чэнь-ши и Су Хао снова смотрели на неё во все глаза. Когда Су Фэй по-настоящему входила в рабочий ритм, ей было даже не до разговоров. Она полностью погрузилась в дело, расставила баоцзы по пароварочным ярусам и лишь после этого наконец выдохнула.
В такую погоду бульон из свиной кожи уже и без селитры сам застывал в желе, так что это позволило ей сэкономить ещё немного денег. Две железные сковороды работали одновременно, а шесть пароварочных ярусов можно было ставить на пар разом - так времени уходило заметно меньше.
В такую погоду бульон из свиной кожи уже и без селитры сам застывал в желе, так что это позволило ей сэкономить ещё немного денег. Две железные сковороды работали одновременно, а шесть пароварочных ярусов можно было ставить на пар разом - так времени уходило заметно меньше.
Су Фэй заранее подумала и о том, как сохранить баоцзы горячими. Ещё вчера она специально купила большие коробки для еды. Брать самые дешёвые не решилась - боялась, что дерево окажется плохим, поэтому, скрепя сердце, выбрала три многоярусных коробки средней цены. В них как раз помещался весь предварительный заказ.
Су Фэй заранее подумала и о том, как сохранить баоцзы горячими. Ещё вчера она специально купила большие коробки для еды. Брать самые дешёвые не решилась - боялась, что дерево окажется плохим, поэтому, скрепя сердце, выбрала три многоярусных коробки средней цены. В них как раз помещался весь предварительный заказ.
Как только эта партия баоцзы приготовилась на пару, их тут же разложили по коробкам для еды и заботливо добавили тонкие бамбуковые трубочки.
Как только эта партия баоцзы приготовилась на пару, их тут же разложили по коробкам для еды и заботливо добавили тонкие бамбуковые трубочки.
— Мама, второй брат, можно везти. Садитесь на ослиную повозку, деньги за дорогу я вам возмещу.
— Мама, второй брат, можно везти. Садитесь на ослиную повозку, деньги за дорогу я вам возмещу.
Ничего не поделаешь - без собственной ослиной повозки неудобно. Чтобы баоцзы оставались горячими, на этом сэкономить не получится. Су Фэй даже задумалась, не договориться ли с кем-нибудь, кто постоянно возит людей на ослиной повозке. Всё равно их баоцзы нужно доставлять только по утрам, а в самом начале часа Мао на улицах ещё не так много народу. Чем ждать, пока повозка наберётся пассажиров, вознице, пожалуй, выгоднее было бы получать от неё стабильный заработок.
Ничего не поделаешь - без собственной ослиной повозки неудобно. Чтобы баоцзы оставались горячими, на этом сэкономить не получится. Су Фэй даже задумалась, не договориться ли с кем-нибудь, кто постоянно возит людей на ослиной повозке. Всё равно их баоцзы нужно доставлять только по утрам, а в самом начале часа Мао на улицах ещё не так много народу. Чем ждать, пока повозка наберётся пассажиров, вознице, пожалуй, выгоднее было бы получать от неё стабильный заработок.
Эта мысль лишь мелькнула, а Чэнь-ши с Су Хао уже вышли из дома. Су Фэй поспешила поставить на пар вторую партию. Поскольку сегодня она снова продавала гуаньтан-сяолунбао, вчера, покупая коробки для еды, она специально приобрела ещё три новых пароварочных яруса. Когда дедушка это увидел, ему стало ужасно жалко денег.
Эта мысль лишь мелькнула, а Чэнь-ши с Су Хао уже вышли из дома. Су Фэй поспешила поставить на пар вторую партию. Поскольку сегодня она снова продавала гуаньтан-сяолунбао, вчера, покупая коробки для еды, она специально приобрела ещё три новых пароварочных яруса. Когда дедушка это увидел, ему стало ужасно жалко денег.
— Знал бы, что тебе понадобится столько ярусов, стал бы я ещё ходить по чужим дворам искать подработку? Нарубил бы бамбука за внешней стеной города да сам тебе дома наплёл!
— Знал бы, что тебе понадобится столько ярусов, стал бы я ещё ходить по чужим дворам искать подработку? Нарубил бы бамбука за внешней стеной города да сам тебе дома наплёл!
Один большой пароварочный ярус стоил сорок вэней. Зачем отдавать такие деньги чужим людям? Плотницкое дело для дедушки было скорее подработкой, зато плести из бамбука он умел вполне хорошо. Просто в Бяньцзине этим ремеслом было трудно прокормиться из-за большой конкуренции, вот ему и приходилось ходить по улицам и переулкам, чиня людям двери, окна и прочее.
Один большой пароварочный ярус стоил сорок вэней. Зачем отдавать такие деньги чужим людям? Плотницкое дело для дедушки было скорее подработкой, зато плести из бамбука он умел вполне хорошо. Просто в Бяньцзине этим ремеслом было трудно прокормиться из-за большой конкуренции, вот ему и приходилось ходить по улицам и переулкам, чиня людям двери, окна и прочее.
Су Фэй прикинула, что на ручной тележке по обе стороны можно разместить примерно по восемь пароварочных ярусов, всего шестнадцать. Если торговля и дальше пойдёт хорошо, в будущем она наверняка добавит новые вкусы и постепенно заполнит все эти шестнадцать мест.
Су Фэй прикинула, что на ручной тележке по обе стороны можно разместить примерно по восемь пароварочных ярусов, всего шестнадцать. Если торговля и дальше пойдёт хорошо, в будущем она наверняка добавит новые вкусы и постепенно заполнит все эти шестнадцать мест.
Ей самой тоже казалось, что готовые ярусы стоят слишком дорого, поэтому она решила сегодня, когда пойдёт за продуктами, заодно купить сухого бамбука и попросить дедушку сделать несколько дома.
Ей самой тоже казалось, что готовые ярусы стоят слишком дорого, поэтому она решила сегодня, когда пойдёт за продуктами, заодно купить сухого бамбука и попросить дедушку сделать несколько дома.
После наступления осени светало всё позже. К счастью, стоило выйти из переулка, как вдоль дороги уже виднелись лавки и трактиры, вывешивавшие фонари, освещавшие улицу. Су Фэй только выкатила ручную тележку, как из проезжавшей мимо ослиной повозки уже послышался вопрос:
После наступления осени светало всё позже. К счастью, стоило выйти из переулка, как вдоль дороги уже виднелись лавки и трактиры, вывешивавшие фонари, освещавшие улицу. Су Фэй только выкатила ручную тележку, как из проезжавшей мимо ослиной повозки уже послышался вопрос:
— Су-нянцзы, сегодня гуаньтан-сяолунбао точно есть?
— Су-нянцзы, сегодня гуаньтан-сяолунбао точно есть?
Су Фэй с улыбкой громко ответила:
Су Фэй с улыбкой громко ответила:
— Есть! Но всего три пароварочных яруса, так что молодым господам, которые хотят попробовать, лучше не упустить шанс.
— Есть! Но всего три пароварочных яруса, так что молодым господам, которые хотят попробовать, лучше не упустить шанс.
— Су-нянцзы, да остановитесь прямо здесь и сначала продайте мне порцию!
— Су-нянцзы, да остановитесь прямо здесь и сначала продайте мне порцию!
— Точно! Я так и не пробовал баоцзы в виде цветов сливы из Ванлоу, так хоть ваши попробую - тоже неплохо!
— Точно! Я так и не пробовал баоцзы в виде цветов сливы из Ванлоу, так хоть ваши попробую - тоже неплохо!
Говорившие были торговцами по дороге. Су Фэй с улыбкой отвечала им, но останавливаться вовсе не собиралась. Она с таким трудом успела немного прославиться и теперь могла привлекать покупателей к своему лотку - разве стала бы она просто так распродавать главное блюдо ещё по дороге?
Говорившие были торговцами по дороге. Су Фэй с улыбкой отвечала им, но останавливаться вовсе не собиралась. Она с таким трудом успела немного прославиться и теперь могла привлекать покупателей к своему лотку - разве стала бы она просто так распродавать главное блюдо ещё по дороге?
Когда её торговое место уже показалось впереди, рядом с ним стояли две ослиные повозки и ещё две лошади.
Когда её торговое место уже показалось впереди, рядом с ним стояли две ослиные повозки и ещё две лошади.
Чжоу Фан обычно был среди тех, кто отмечался в Мишушэне раньше всех, тогда как Ян Цзянь частенько тянул до середины часа Мао. Но сегодня он в кои-то веки поднялся очень рано и специально заранее приехал ждать у лотка Су-нянцзы. И тут же случайно встретил Чжоу Фана.
Чжоу Фан обычно был среди тех, кто отмечался в Мишушэне раньше всех, тогда как Ян Цзянь частенько тянул до середины часа Мао. Но сегодня он в кои-то веки поднялся очень рано и специально заранее приехал ждать у лотка Су-нянцзы. И тут же случайно встретил Чжоу Фана.
Ян Цзянь заговорил о благодарственном подарке Су-нянцзы и с большим сожалением сказал:
Ян Цзянь заговорил о благодарственном подарке Су-нянцзы и с большим сожалением сказал:
— Когда я вчера вернулся домой, паровой бисквит, который прислала Су-нянцзы, уже весь поделили и съели. Мне ни кусочка не досталось. Чанфэн, ты-то пробовал? Хотя ладно, о твоих странностях я даже говорить не хочу... А тётушке как, понравилось?
— Когда я вчера вернулся домой, паровой бисквит, который прислала Су-нянцзы, уже весь поделили и съели. Мне ни кусочка не досталось. Чанфэн, ты-то пробовал? Хотя ладно, о твоих странностях я даже говорить не хочу... А тётушке как, понравилось?
Чжоу Фан с недоумением подумал:
Чжоу Фан с недоумением подумал:
— Какой ещё подарок?
— Какой ещё подарок?
— Паровой бисквит!
— Паровой бисквит!
Чжоу Фан внимательно всмотрелся в выражение лица Ян Цзяня и понял, что тот, похоже, вовсе не шутит. Значит, Су-нянцзы действительно отправила благодарственный подарок в дом Ян. Хотя с самой Су-нянцзы он был почти не знаком, одного короткого общения с её братом позавчера хватило, чтобы понять: семья Су действует с порядком и не стала бы отправлять подарок семье Ян, а семье Чжоу - нет. Похоже, проблема возникла у него дома.
Чжоу Фан внимательно всмотрелся в выражение лица Ян Цзяня и понял, что тот, похоже, вовсе не шутит. Значит, Су-нянцзы действительно отправила благодарственный подарок в дом Ян. Хотя с самой Су-нянцзы он был почти не знаком, одного короткого общения с её братом позавчера хватило, чтобы понять: семья Су действует с порядком и не стала бы отправлять подарок семье Ян, а семье Чжоу - нет. Похоже, проблема возникла у него дома.
К служебным делам Чжоу Фан относился чрезвычайно серьёзно. Даже после окончания работы он продолжал прокручивать в голове содержание книг, которые вычитывал в тот день, поэтому в домашние дела почти не вмешивался. Всеми большими и малыми вопросами в доме заведовала его овдовевшая мать, госпожа Лу.
К служебным делам Чжоу Фан относился чрезвычайно серьёзно. Даже после окончания работы он продолжал прокручивать в голове содержание книг, которые вычитывал в тот день, поэтому в домашние дела почти не вмешивался. Всеми большими и малыми вопросами в доме заведовала его овдовевшая мать, госпожа Лу.
В последнее время все мысли матери были заняты поисками подходящих незамужних девушек из знатных столичных семей, так что домашняя прислуга, вероятно, расслабилась. Разумеется, он не собирался при посторонних говорить о промахах матери, поэтому лишь ровно сказал:
В последнее время все мысли матери были заняты поисками подходящих незамужних девушек из знатных столичных семей, так что домашняя прислуга, вероятно, расслабилась. Разумеется, он не собирался при посторонних говорить о промахах матери, поэтому лишь ровно сказал:
— Неплохо.
— Неплохо.
Затем натянул поводья и развернул коня.
Затем натянул поводья и развернул коня.
— Су-нянцзы пришла. Я поеду.
— Су-нянцзы пришла. Я поеду.
Ян Цзянь заметил, что тот направился вовсе не к ямэню, и поспешно спросил:
Ян Цзянь заметил, что тот направился вовсе не к ямэню, и поспешно спросил:
— Ты куда это?
— Ты куда это?
Но Чжоу Фан не ответил и вскоре исчез в переулке на противоположной стороне улицы.
Но Чжоу Фан не ответил и вскоре исчез в переулке на противоположной стороне улицы.
Су Фэй невольно полюбовалась стройной фигурой молодого господина Чжоу, после чего обратилась к ослиной повозке, стоявшей возле её места:
Су Фэй невольно полюбовалась стройной фигурой молодого господина Чжоу, после чего обратилась к ослиной повозке, стоявшей возле её места:
— Молодой господин, не могли бы вы немного отъехать? Мне нужно завезти тележку на место, чтобы открыть лоток.
— Молодой господин, не могли бы вы немного отъехать? Мне нужно завезти тележку на место, чтобы открыть лоток.
— О, Су-нянцзы пришла! Скорее, подвиньте повозку немного вперёд.
— О, Су-нянцзы пришла! Скорее, подвиньте повозку немного вперёд.
Сегодня среди тех, кто заранее ждал у лотка, большинство были знакомыми лицами, но встречались и незнакомцы - вероятно, специально пришли попробовать гуаньтан-сяолунбао. Су Фэй поблагодарила их, быстро расставила всё на месте и выставила табличку.
Сегодня среди тех, кто заранее ждал у лотка, большинство были знакомыми лицами, но встречались и незнакомцы - вероятно, специально пришли попробовать гуаньтан-сяолунбао. Су Фэй поблагодарила их, быстро расставила всё на месте и выставила табличку.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...