Повседневная жизнь Су-нянцзы, торгующей на рынке в Бяньцзине — Глава 28 читать онлайн

Не успели они войти в зал суда, как из боковых служебных помещений вышел человек. Увидев троих под дождём, он вдруг окликнул:

— Неужели это однокурсник Чжоу?!

Ян Цзянь посмотрел на Чжоу Фана:

— У тебя есть однокурсник, который служит в управе Бяньцзина?

— Есть один такой, — Чжоу Фан обычно редко появлялся на встречах однокурсников, но человека под навесом он всё же немного помнил.

Тому уже перевалило за тридцать, и он не женился, свято веря, что сумеет попасть в список успешных кандидатов и его непременно «поймают в зятья»*. И ведь действительно дождался: его выбрал богатый торговец. Судя по всему, тот торговец оказался весьма влиятельным, раз сумел устроить зятя в управу Бяньцзина.

(ПП: В древнем Китае существовал обычай: богатые семьи ловили перспективных выпускников экзаменов, чтобы женить их на своих дочерях. Это называлось «ловить зятя». Считалось выгодным делом: молодой учёный получал богатую жену и поддержку тестя, а купец - связи и престиж.)

Чжоу Фан громко спросил:

— Это ведь однокурсник Чжан?

Судья Чжан обрадованно ответил:

— Именно, именно! Ты пришёл искать Бао-гуна? Его сейчас в управе нет. Может, зайдёшь ко мне в служебную комнату? Вдруг я сумею помочь?

Судья Чжан происходил из бедной семьи. Если бы ему не посчастливилось обрести влиятельного тестя, он, возможно, до сих пор, подобно Су Ливэню, терпеливо ждал бы подходящей должности. Но Чжоу Фан был совсем другим: ещё молодым его назвали таньхуа*, и хотя род его нельзя было назвать особенно знатным, сам он уже был на примете у императора. Среди однокурсников не находилось никого, кто не хотел бы завязать с ним отношения.

(ПП: занявший третье место на императорском экзамене)

Он не знал, зачем Чжоу Фан сегодня пришёл сюда, но если удастся оказаться полезным, возможно, в будущем между ними завяжется общение.

Су Цин вытер с лица дождевую воду и внимательно посмотрел на заговорившего чиновника. Судя по цвету одежды, тот, похоже, был чиновником восьмого ранга.

Чжоу Фан и правда почти не общался с однокурсниками, но это не означало, что он совсем не следил за их положением. Он бросил взгляд на Су Цина:

— Бао-гуна сегодня нет. Но дело твоего дедушки всё равно должно проходить через этого судью Чжана. Обратиться к нему - то же самое.

Су Цину выбирать не приходилось. Уже одно то, что кто-то был готов заняться этим делом, вызывало у него огромную благодарность.

— Я во всём послушаю молодого господина.

— Хорошо. Тогда пойдём в служебную комнату судьи Чжана.

С этими словами Чжоу Фан первым направился к помещениям справа.

Ямэньский служитель, которого заставили идти вместе с ними, тем временем уже лихорадочно соображал. О деле Ван Саня он знал, хотя сам в нём не участвовал; он лишь намекнул семье Су, куда им следует идти, чтобы сделать Ван Саню одолжение. Но теперь этим делом собирался заняться его непосредственный начальник. Разумеется, он не станет подставлять шею ради Ван Саня. Если выбирать между Ван Санем и судьёй Чжаном, вес начальства был несравнимо больше.

Ямэньскому служителю почти не понадобилось раздумывать, чтобы понять, как следует поступить. В несколько шагов он вошёл под навес, сложил зонт и с горькой улыбкой почтительно сложил руки перед судьёй Чжаном:

— Прошу начальника рассудить справедливо. Самовольный арест человека устроили Ван Сань и Рябой, мы в этом не участвовали.

Ван Сань?

Судья Чжан многозначительно посмотрел на него, затем повернулся и пригласил Чжоу Фана, Ян Цзяня и остальных войти. Велев подать чай и обменявшись несколькими вежливыми фразами, он сразу перешёл к делу.

— Только что служитель сказал, что в ямэне самовольно схватили человека. Однокурсник Чжоу, ты пришёл именно из-за этого?

Чжоу Фан посмотрел на Су Цина. Тот поспешно поставил чашку на стол и подробно, ничего не утаивая, рассказал обо всём, что произошло между их семьёй и семьёй Ван. В конце он неуверенно спросил:

— Осмелюсь спросить господина судью: действительно ли был выдан письменный приказ об аресте моего дедушки?

С тех пор как судья Чжан поступил на службу в управу Бяньцзина, он старался лично вникать во все дела. Именно благодаря этому его и повысили до должности правого военного патрульного судьи, поэтому он прекрасно знал, какие бумаги сегодня выдавал ямэнь.

С серьёзным лицом он спросил:

— Как зовут твоего дедушку?

— Су Саньгэнь, — торопливо ответил Су Цин.

Судья Чжан немного задумался, затем посмотрел на Чжоу Фана и со стыдом сложил руки:

— Среди тех, на кого сегодня были выданы приказы об аресте, человека с таким именем нет. Это моя вина - я недостаточно строго слежу за подчинёнными. Если однокурсник Чжоу доверяет мне, позволь мне самому во всём разобраться.

«Подчинённых распустил, а теперь ещё и сам расследовать будешь?» - Ян Цзянь, прикрывшись чашкой чая, насмешливо изогнул губы. Разве это не значит нарочно дать ему возможность всё замять?

Он был уверен, что Чанфэн не согласится, но неожиданно Чжоу Фан действительно ответил:

— Хорошо.

Ян Цзянь изумлённо посмотрел на него:

— Чанфэн, ты...

Это совсем на тебя не похоже!

Чжоу Фан слегка поднял руку, давая понять, что продолжать не нужно, а затем сказал Су Цину:

— Судья Чжан ведёт дела справедливо. Можешь спокойно доверить это ему.

Су Цину казалось, будто здесь что-то не так, но он никак не мог понять, что именно. Раз молодой господин так сказал, оставалось лишь послушаться.

Только...

Су Цин нерешительно спросил судью Чжана:

— Господин судья, могу ли я увидеть дедушку? Он уже стар, а с тех пор, как его увели, прошло несколько часов. Я боюсь, как бы его не напугали до смерти.

— Разумеется, разумеется, — судья Чжан слегка улыбнулся. Он лишь бросил взгляд на служителей, стоявших у двери, и один из них тут же бесшумно удалился. Затем он успокоил Су Цина: — Думаю, эти двое мелких служителей не посмели бы применять к твоему дедушке самовольные пытки. С ним, скорее всего, всё в порядке. Подожди немного, скоро его приведут.

......

Су Фэй потратила триста вэней и попросила помощника из чайной сбегать в лавку готовой одежды на той же улице и купить ей самый дешёвый комплект. Пока торговля только налаживалась, выходить к лотку нужно было каждый день: стоило пропустить хотя бы один день, и постоянные покупатели могли уйти к другим торговцам. Ей нельзя было заболеть, по крайней мере, сейчас. Неизвестно, когда вернётся второй брат, поэтому эти деньги следовало потратить.

Одолжив пустую комнату в чайной, Су Фэй сняла промокшую одежду, переоделась и подряд выпила три чашки имбирного отвара. Только когда руки и ноги наконец начали согреваться, она остановилась.

Глядя на дождь за окном, Су Фэй невольно тревожилась. Как там сейчас дедушка?

В тюрьме Су Саньгэнь уже охрип от криков. Поскольку на самом деле он вовсе не был тем преступником, на которого выписали приказ об аресте, ему не досталось даже миски прокисшей тюремной еды. Ван Сань намеренно велел морить его голодом. Измученный голодом и страхом, слушая шум дождя снаружи, Су Саньгэнь в какой-то момент почти поверил, что живым из этой тюрьмы уже не выйдет.

Он съёжился в углу, но всё равно не желал отказываться от попыток оправдаться. Стоило услышать какое-нибудь движение со стороны тюремщиков, как он тут же начинал кричать о своей невиновности.

Послышались шаги, и Су Саньгэнь по привычке выкрикнул:

— Я невиновен!

Замок открыли. Ямэньский служитель неожиданно мягко спросил Су Саньгэня:

— Вы старик из семьи Су? Ваш внук пришёл за вами. Скорее идите со мной.

Су Саньгэнь всё ещё продолжал твердить о своей невиновности и, услышав слово «внук», даже не сразу понял, что происходит. Тюремщик же угодливо помог ему подняться:

— Старик, сегодня не я вас сюда посадил. Если судья Чжан станет спрашивать, вы уж, пожалуйста, не впутывайте меня. Я только после полудня заступил на смену.

Су Саньгэнь машинально пообещал, всё ещё не понимая, что случилось, и растерянно последовал за ямэньским служителем наружу. Как же так получилось, что его вдруг отпускают?

......

— Судья Чжан, человека привели.

У входа в служебную комнату Су Саньгэнь столкнулся лицом к лицу с Ван Санем и Рябым, которых как раз вели сюда под стражей. Тут его мысли мгновенно прояснились: он сразу понял, что его и правда намеренно подставили.

Поэтому, едва войдя в служебную комнату, Су Саньгэнь тут же разрыдался.

— Господин справедливый судья, прошу вас восстановить справедливость!

Ещё до того, как Ван Саня успели завести внутрь, он заметил единственного чиновника в зелёном одеянии, бросился перед ним на колени и, рыдая, принялся жаловаться на Ван Саня и Рябого. Услышав это, Ван Сань почувствовал, как у него волосы встают дыбом, однако внешне всё ещё сохранял спокойствие. Рябой же давно был в панике, но, увидев самообладание Ван Саня, решил, что у того наверняка есть опора. Он вспомнил, что именно посланник левого военного патруля лично выдвинул Ван Саня на службу, когда занимал должность правого военного патрульного судьи, и принялся мысленно убеждать себя не выдавать страха.

Когда эти двое вошли, судья Чжан как раз собственноручно помогал Су Саньгэню подняться. Су Цин поспешно уступил дедушке — пострадавшему в этом деле — своё место и, подняв глаза, сразу увидел Ван Саня.

Ван Сань недовольно сбросил руки сослуживцев, державших его за плечи, и сложил ладони перед судьёй Чжаном.

— Не знаю, зачем начальство велело привести нас двоих?

Увидев его наглый вид, судья Чжан вспылил и холодно усмехнулся:

— Хорош же ты, Ван Сань. Пострадавший стоит прямо перед тобой, или ты его не видишь?

Ван Сань сделал вид, будто смотрит на Су Саньгэня, но взгляд его быстро скользнул по Су Цину и двум молодым господам рядом. Когда он увидел Чжоу Фана, его глаза едва заметно дрогнули.

Молодой господин Чжоу... откуда он знает семью Су?!

Ван Сань похолодел. Он всё это время считал Су обычными простолюдинами и был уверен: стоит лишь через других служителей передать им, чтобы шли к семье Ван просить прощения, и те непременно склонят головы. Кто бы мог подумать, что семья Су сумеет привлечь самого молодого господина Чжоу! Если у семьи Су есть такие связи, почему Ван Шуньпин ничего ему не сказал?!

Су Цин мысленно перебрал всех родственников и знакомых семьи Ван и убедился, что никакого ямэньского служителя по имени Ван Сань среди них не было. Он невольно выпалил:

— Кем тебе приходится Ван Шуньпин?

Хотя Ван Сань и злился, что Ван Шуньпин не предупредил его о связях семьи Су, он понимал: признавать, что действовал за деньги, ни в коем случае нельзя. Поэтому ответил без колебаний:

— Я такого человека не знаю.

Рябой изумился. Разве они не дальние двоюродные братья? А теперь, выходит, вовсе незнакомы?

Судья Чжан посмотрел на Рябого. Ван Сань был упрям и рот держал крепко, а вот Рябой - совсем другое дело. Он махнул рукой служителям:

— Разведите этих двоих и держите отдельно. Чуть позже я сам их допрошу.

— Есть.

Су Цин всё это время внимательно следил за выражением лица судьи Чжана. Когда служители вышли и тот беззвучно вздохнул, Су Цин сразу осторожно спросил:

— А дело моего дедушки...

— Я непременно расследую его до конца и добьюсь для старика справедливого решения, — судья Чжан многозначительно добавил: — Только человек, который когда-то выдвинул Ван Саня, теперь является и моим начальником. Поэтому дело, возможно, придётся вести несколько медленнее.

Расследовать до конца - значит, в итоге добраться и до Ван Шуньпина?

Су Цин быстро покосился на того самого ямэньского служителя, которого молодой господин Ян велел привести вместе с ними. Вот почему судья Чжан так поспешно взял дело дедушки на себя: похоже, он уже давно был недоволен Ван Санем.

Но эти слова о затягивании дела...

Су Цин взглянул на небо и весьма понятливо сказал:

— Наша семья это дело так не оставит. Но сейчас уже поздно. Завтра рано утром я приду подать жалобу на Ван Саня.

Судья Чжан удовлетворённо улыбнулся:

— Тогда я сегодня же приму твоё прошение, а завтра как следует разберём эту тяжбу.

Никакого прошения, разумеется, ещё не существовало, но раз судья Чжан сказал, что оно есть, значит, оно будет. Что до завтрашнего разбирательства в суде, Су Цин нисколько не боялся. Он твёрдо решил: поступок семьи Ван был слишком бесстыдным, и, что бы ни случилось, он непременно втянет в это дело и Ван Шуньпина!

Теперь пострадавшего уже вызволили, а виновных судья Чжан задержал. Кого семья Су станет обвинять дальше - к Чжоу Фану это уже отношения не имело.

— Раз дело уже возвращено в должное русло, мы пойдём. Прощайте.

Судья Чжан заботливо велел выделить Су Саньгэню плащ от дождя и лично проводил всю группу до ворот ямэня. Он дождался, пока Чжоу Фан сядет в повозку, и лишь после этого посмотрел на служителя, который прежде переметнулся на его сторону.

— Много ли ты знаешь о деле Ван Саня?

Служитель осторожно сложил руки:

— Кое-что знаю.

Загрузка главы...

Комментарии