Повседневная жизнь Су-нянцзы, торгующей на рынке в Бяньцзине — Глава 23 читать онлайн

Это был первый раз, когда Су Фэй увидела, как Ван-ши настолько открыто проявляет свои чувства. Даже в памяти прежней хозяйки тела такого никогда не случалось. Однако гордость Ван-ши не позволяла ей слишком терять самообладание перед младшими. Она лишь несколько раз ударила ладонью по кану, а затем замолчала; только тяжело вздымающаяся грудь выдавала, насколько бурно всё кипело у неё внутри.

Вот уж поистине несчастье!

Плечи Су Саньгэня тоже поникли. Он посмотрел на Ван-ши, и в его мутных старческих глазах читалась боль:

— Чжэнь-нян, может... всё-таки разделим семью? Послушаем эрлана, и впредь будем жить вместе со второй ветвью, хорошо?

Су Лю впервые узнал, что Су Ливэнь брал деньги у семьи Ван. В душе у него сейчас были лишь растерянность и разочарование, но, услышав слова отца, он тоже поспешил высказаться:

— Мама, мы с У-нян непременно будем заботиться о вас обоих до самой старости и проводим в последний путь. В этом можете не сомневаться.

Ван-ши подняла опущенные веки и посмотрела на сына, которого прежде никогда особенно не ценила. Голос её был таким тихим, что почти терялся:

— Дай мне ещё подумать... ещё немного подумать.

За свою жизнь Ван-ши родила троих детей: старшего сына Су Ливэня, второго сына Су Лю и ещё младшую, заботливую дочь Су Лиюнь, которую выдали замуж в Юйчэн. Су Лю не был так умён, как Су Ливэнь, и не был так заботлив, как младшая дочь, поэтому естественным образом именно ему доставалось меньше всего внимания. Кто бы мог подумать, что к старости самым надёжным окажется именно он.

Этот обед каждый в семье Су ел со своими мыслями. Лишь Мань-цзе уплетала за обе щеки; если у кого-то в чашке заканчивались овощи, она ещё и торопила Ван-ши добавить. Благодаря этой малышке трапеза хотя бы не стала совсем уж тягостной.

Под конец обеда Чэнь-ши снова набралась смелости и подняла вопрос о приглашении для мастера. Она по-прежнему придерживалась своего мнения: лучший выход - потребовать деньги у Су Ливэня. Ван-ши сидела как потерянная и уже не была в состоянии приструнить остальных, поэтому Су Фэй пришлось объясняться самой.

— Мама, раз даже отец и остальные уже услышали, что «Баоцзы семьи Су» запросили приглашение для мастера, неужели у меня ещё есть путь назад? — сначала Су Фэй прямо обозначила положение дел, а затем с улыбкой успокоила домашних: — Но у меня уже есть план. Я уверена, что смогу получить это приглашение.

— А если не сможешь? — тревожно спросила Цинь-ши.

Не сможет?

Су Фэй вообще не рассматривала такой исход.

Она была высококлассным поваром из современности. Если нужно приготовить баоцзы, способные поразить людей эпохи Сун, вариантов у неё было более чем достаточно.

Но раз домашние так беспокоились, она спокойно ответила:

— Последние дни я каждый день готовлю дома, и лучше вас никто не знает, каково моё мастерство. Если всё же проиграю, тогда возьмём шесть гуаней из моих денег приданого, закроем этим дело, а потом я просто найду другое занятие.

В Бяньцзине торговцев едой было множество, и гильдия мучных изделий всего лишь одна из многих. Не получится продавать завтрак, можно заняться закусками; не выйдет торговать на утреннем рынке, можно ходить на ночной. Жизнь всё равно оставит человеку путь к существованию.

Раз Су Фэй уже сказала всё настолько прямо, семья Су, хотя внутри по-прежнему тревожилась, больше не стала оспаривать её решение и предпочла молча поддержать. Су Фэй улыбнулась, обвела всех взглядом и снова остановилась на бабушке.

Характер и манера поступать Ван-ши всё же в какой-то мере повлияли на всех во второй ветви семьи. Уже одно то, что они осмелились всей семьёй перебраться в Бяньцзин, требовало немалого мужества. А теперь, когда Су Фэй рисковала потерять целых шесть гуаней, причём ставка была столь высока, вторая ветвь всё равно поддерживала её. Су Фэй всё больше радовалась тому, что перенеслась именно в эту семью.

Ничуть не утратив аппетита, она продолжила есть жареную свинину с водяным сельдереем, а мысли уже уплыли к тому, что, когда у неё появятся деньги, нужно будет сжечь для прежней хозяйки тела побольше жертвенной бумаги.

После еды все в семье Су разошлись на работу. Перед уходом Су Саньгэнь особо наказал Су Фэй провести вторую половину дня рядом с Ван-ши: он боялся, что та слишком зациклится на случившемся.

Как обычно, Су Фэй усадила Мань-цзе на кан, и вдвоём они принялись разминать Ван-ши ноги. Цинь-ши сидела у двери и чинила одежду - помимо заказов, которые она брала со стороны, вся починка одежды семьи Су тоже лежала на ней. Чэнь-ши тем временем собрала высохшее со вчера бельё и вышла из дома, чтобы отнести его обратно.

Атмосфера была совсем не такой спокойной, как обычно. Су Фэй опустила глаза, немного подумала, а затем посмотрела на Ван-ши, которая лежала с закрытыми глазами - непонятно, спала она или бодрствовала.

— Бабушка, завтра у старшего дяди выходной. Вы уже всё обдумали?

Ван-ши не ответила. Су Фэй уже решила, что та уснула, как вдруг снова раздался её голос.

— Разделимся, — Ван-ши открыла равнодушные глаза и искоса взглянула на Су Фэй. — Но как именно делиться и что делить - завтра ты не должна вмешиваться.

Причина, по которой второй сын и У-нян хотели разделить семью, была связана именно с да-цзэ. Каждый раз, когда да-цзэ высказывала свои доводы, желание второй ветви отделиться становилось лишь сильнее. Её муж когда-то говорил, что даже в том, как да-цзэ разбирается с домашними делами, она очень похожа на неё.

— Да-да-да, — Су Фэй усердно разминала Ван-ши бёдра. — Завтра я во всём послушаю вас.

На душе у Ван-ши было непросто. Да-цзэ стала куда почтительнее, чем прежде: каждый день разминала ей ноги, причём заботилась даже внимательнее и тщательнее, чем её собственная мать. Но почему-то Ван-ши всё равно чувствовала, что у нынешней да-цзэ в сердце словно появилась некая преграда, и между ней самой, и между всей семьёй Су.

Впрочем, пусть так. Да-цзэ уже однажды пострадала, и теперь осторожность была только к лучшему.

Ван-ши медленно закрыла глаза. Раз уж она решила разделить семью, теперь следовало хорошенько подумать, как именно это сделать.

Су Фэй тоже размышляла о своём. Интересно, как там продвигаются дела у старшей тётки Фан-ши?

Желание Фан-ши разделить семью оказалось куда сильнее, чем представляла Су Фэй. Не дожидаясь выходного, Су Ливэнь уже к вечеру появился у двора семьи Чэнь. Он долго топтался у ворот, тяжело вздыхая, и всё не решался войти. Лишь когда кто-то из соседей узнал его и поздоровался, семья Су поняла, что он вернулся.

Су уже закончили вечернюю трапезу и собирались умываться и ложиться спать. Услышав шум снаружи, Су Лю с мрачным лицом вышел к воротам. Стоило ему увидеть старую физиономию Су Ливэня, как злость тут же вспыхнула вновь:

— Ты ещё смеешь сюда приходить?

— Что за нелепости? Чего мне бояться? — Су Ливэнь вскинул подбородок. Он всё ещё помнил, как в прошлый раз Су Лю его ударил, поэтому говорил жёстко: — Если бы мама не велела мне вернуться, думаешь, я сам захотел бы тебя видеть?

— Ты...!

Кулак Су Лю уже сжался.

Именно в этот момент из дома раздался голос Ван-ши:

— Эрлан, впусти далана.

Едва войдя в северную комнату, Су Ливэнь тут же принял жалостливый вид. Ещё не успев толком переступить порог, он почти нетерпеливо заговорил о разделе семьи.

— Мама, Фан-ши сказала, что вы заговорили о разделе семьи. Может, она ослышалась?

Су Ливэнь был недурён собой, сложён тоже хорошо, а в одежде учёного и вовсе производил внушительное впечатление. Раньше Ван-ши нравилась эта его внешность - в ней будто чувствовались достоинство и учёная выправка. Но теперь, глядя на него снова, она вдруг словно увидела в нём черты собственного отца!

Ван-ши мрачно смотрела на него так долго, что Су Ливэню стало не по себе, и лишь затем холодно усмехнулась:

— Значит, хочешь бросить старых родителей и братьев, а сам отправиться жить в своё удовольствие, в богатстве и покое?

У Су Ливэня даже холодный пот выступил. Фан-ши не могла передать слова неправильно - мама наверняка действительно говорила о разделе семьи. Тогда что теперь означает её тон? Неужели... передумала?

Су Фэй быстро вытерла насухо последнюю чашку и поспешила потянуть Цинь-ши за собой в северную комнату - послушать.

Су Ливэнь осторожно сказал:

— Мама, ты меня неправильно поняла. Когда это я хотел разделить семью? Я сегодня как раз пришёл вас отговорить. Скоро мне уже должны пожаловать должность, и даже если в будущем нас ждёт богатая жизнь, разве я оставлю вас с отцом в стороне?

Су Саньгэнь услышал, что речь, оказывается, затронула и его, и махнул рукой:

— Твоя мама хочет разделиться. Решение принято.

Разделиться? В душе Су Ливэнь обрадовался, но на лице нарочно изобразил затруднение, словно всё ещё хотел переубедить мать. Он шагнул вперёд:

— Мама, ты и правда хочешь...

Не успел он договорить, как Ван-ши окончательно потеряла терпение. Она схватила стоявшую под рукой надколотую глиняную чашку для воды и швырнула её к ногам Су Ливэня.

Следом раздался её тихий, жёсткий приказ:

— На колени.

Стоило Ван-ши связать Су Ливэня в мыслях с собственным отцом, как отвращение к нему стало лишь сильнее.

Су Ливэнь от испуга шарахнулся в сторону. Он понятия не имел, что сделал не так, и уже хотел обиженно оправдаться, но увидел, что в глазах матери, которая прежде всегда была к нему самой снисходительной, теперь стоял один холод.

Под этим взглядом колени у Су Ливэня подогнулись, и он с глухим стуком опустился на них. Глядя на его жалкий вид, Ван-ши одновременно и злилась, и чувствовала странное удовлетворение. Она глубоко вдохнула и принялась раскладывать по пунктам расчёты, которые обдумала ещё во второй половине дня.

— Иди и служи чиновником. А мы с твоим отцом впредь будем жить со второй ветвью.

Это... неужели всё пройдёт настолько легко?

Су Ливэнь инстинктивно почувствовал неладное, но ведь эти слова первой произнесла сама мать, так что подробно расспрашивать он не решился и лишь ещё осторожнее прощупал почву:

— Но разве мы не договаривались, что мама и отец будут жить со мной? Как же я могу стать человеком, который не держит слово?

Ван-ши усмехнулась:

— Думаешь, я просто хочу разделить семью? Далан, столько лет мы содержали тебя ради учёбы и экзаменов. Про серебро и прочие траты я даже говорить не стану. Скажу только об одном!

Она указала на стоявшего рядом Су Лю.

— Это твой родной брат, рождённый от одной матери. Трудовую повинность семьи Су вы двое должны были нести по очереди. Но тебе ведь надо было учиться, готовиться к экзаменам, да и здоровье у тебя якобы не выдерживало! За эти тридцать с лишним лет сколько раз эрлан отбывал повинность вместо тебя? И это ещё хорошо, что эрлан был крепок телом и каждый раз возвращался живым. Будь он послабее, возможно, давно бы погиб на повинности. А теперь ты вот-вот станешь чиновником, ваша семья получит статус чиновничьего двора, и ты уже хочешь отмахнуться от собственного брата?

Под взглядом Ван-ши Су Ливэнь пристыженно опустил голову.

— О твоих прежних обещаниях я больше говорить не стану. Бессмысленно. Всё равно ты не способен их выполнить. — Ван-ши посмотрела на Су Фэй, но обратилась к Су Лю: — Эрлан, у тебя есть возражения?

Су Фэй молча подняла бабушке большой палец. Она уже догадалась, что Ван-ши собирается делать.

В начале правления Сун раздел семьи контролировался чрезвычайно строго: пока родители были живы, сыновьям не разрешалось отделяться. Однако после восшествия на престол нынешнего государя раздел семьи стал возможен, если родители давали на это согласие. Но теперь Ван-ши задумала вовсе не обычный раздел семьи, а так называемый «раздел при жизни»: все по-прежнему оставались в одной подворной записи, однако имущество заранее делилось между ветвями семьи.

Вот уж поистине рассудительный человек! Су Фэй про себя восхитилась. Стоило Ван-ши разобраться, чего именно она хочет, как та сразу сменила позицию. Теперь она собиралась выбить для второй ветви вполне реальные выгоды.

Если не разделять подворную запись, то после того как Су Ливэнь станет чиновником, вторая ветвь тоже будет относиться к чиновничьему двору и впредь сможет не нести трудовую повинность.

Су Лю был не глуп и сразу кивнул:

— Я не возражаю.

Ван-ши посмотрела на Су Ливэня:

— А ты?

После того дня, когда второй брат столь решительно заговорил о разделе, Су Ливэнь уже считал, что семья всё равно разделится. Единственной неопределённостью оставалось лишь то, с кем будут жить родители. Он вовсе не считал их обузой, просто беспокоился, что дорога окажется слишком дальней и с ними что-нибудь случится. Теперь же мать сама сказала, что останется со вторым братом. Хотя Су Ливэнь смутно догадывался, что она задумала, возражать всё равно не осмелился: а вдруг после его отказа родители передумают и решат поселиться со старшей ветвью?

Пусть уж мать сама решает! Су Ливэнь был уверен: даже если родители останутся со второй ветвью, при разделе имущества они всё равно не станут несправедливо благоволить второму сыну.

— Пусть мама решает.

Ван-ши удовлетворённо кивнула и стала по порядку излагать, как именно она задумала провести раздел при жизни.

— Раз мы, старики, будем жить со второй ветвью и она же будет содержать нас в старости, то дом и поля в родной деревне останутся нам на старость. Далан, как только ты станешь чиновником, у тебя уже ни в чём не будет нужды. Так что если эта малая семейная собственность останется мне и твоему отцу, ты ведь не возражаешь?

Едва Су Ливэнь станет чиновником, за ним сразу закрепят налоговую льготу: даже чиновник девятого ранга мог освободить от налога до ста му земли. Тогда непременно найдутся люди, которые сами придут просить записать свои поля на его имя, и это станет отдельным источником дохода, вполне способным возместить урожай с тех немногих земель, что принадлежали семье.

Су Ливэнь кивнул и согласился.

Ван-ши продолжила:

— Кроме того, в общих семейных средствах и прежде почти не было денег. Те немногие, что оставались, все эти годы каждый месяц уходили тебе. За этот месяц уже делить нечего. Что до домашних котлов, чашек, ковшей и прочей утвари, далан, есть среди этого что-нибудь, что тебе нужно?

Разумеется, Су Ливэнь ничего не хотел. В его глазах вещи семьи Су почти не отличались от хлама и выглядели совершенно неприлично.

— Неизвестно ещё, в каком году ты сможешь вернуться и исполнить сыновний долг. Мне тоже не хочется заставлять Фан-ши и двоих детей сопровождать нас, стариков. Поэтому поля, записанные на твоего отца, перенесём на твоё имя. Тогда в будущем и нам удастся сберечь побольше зерна для еды.

Су Ливэнь вообще-то рассчитывал использовать льготную квоту, чтобы получать с неё деньги, и потому соглашаться ему совсем не хотелось. Но мать упомянула его жену и детей, и он всё же, скрепя сердце, кивнул.

Наконец Ван-ши сказала:

— Раз так, эрлан, сходи позови фанчжэна Суня, пусть выступит посредником. Сегодня же составим соглашение о разделе при жизни.

До этого Су Ливэнь соглашался почти на всё подряд, но теперь, задумавшись, почувствовал некоторое уныние. Ведь после того, как он получит чиновничий статус, вся вторая ветвь тоже останется записана в чиновничьем дворе и будет освобождена от трудовой повинности. А поля... мать говорит, что оставляет их себе и отцу, но старики уже давно не могут работать в поле, так что на деле всё это всё равно достанется второй ветви.

А что же старшая ветвь?

Как будто вообще ничего.

На душе у Су Ливэня стало пусто.

Когда Су Лю привёл фанчжэна Суня, обе стороны внесли в соглашение все пункты, о которых только что договорились, и в тот миг, когда Су Ливэнь поставил отпечаток пальца, груз, давивший на него столько лет, наконец свалился с плеч. И тут он снова почувствовал: оно того стоило!

Увидев, что раздел при жизни окончательно оформлен, Су Фэй с улыбкой подошла к Су Ливэню.

— Поздравляю старшего дядю, совсем скоро вы станете чиновником.

Загрузка главы...

Комментарии