В то же утро Су Саньгэнь, уладив дело с разводом по взаимному согласию, вернулся домой раньше обычного. Шёл уже восьмой день после того, как избили Ван Ючжи. Все эти дни он прятался дома и залечивал побои, никуда не выходя. Су Саньгэнь попросил фанчжэна* с улицы, где жила семья Ван, выступить посредником, и только благодаря этому смог войти в их дом.
В то же утро Су Саньгэнь, уладив дело с разводом по взаимному согласию, вернулся домой раньше обычного. Шёл уже восьмой день после того, как избили Ван Ючжи. Все эти дни он прятался дома и залечивал побои, никуда не выходя. Су Саньгэнь попросил фанчжэна* с улицы, где жила семья Ван, выступить посредником, и только благодаря этому смог войти в их дом.
(ПП: староста квартала / уличный староста. В древнем Китае города делились на «фаны» (кварталы), и у каждого квартала был свой староста, который отвечал за порядок, сбор налогов и разрешение бытовых споров. Он же выступал в роли свидетеля или посредника при важных семейных делах.)
(ПП: староста квартала / уличный староста. В древнем Китае города делились на «фаны» (кварталы), и у каждого квартала был свой староста, который отвечал за порядок, сбор налогов и разрешение бытовых споров. Он же выступал в роли свидетеля или посредника при важных семейных делах.)
Су Фэй не поверила:
Су Фэй не поверила:
— И Ван Ючжи так легко согласился?
— И Ван Ючжи так легко согласился?
В конце концов, семьи Ван и Су расстались далеко не мирно. Ваны были людьми бесстыжими, а дедушка ещё и избил Ван Ючжи, неужели они согласились бы на развод, так и не отыгравшись?
В конце концов, семьи Ван и Су расстались далеко не мирно. Ваны были людьми бесстыжими, а дедушка ещё и избил Ван Ючжи, неужели они согласились бы на развод, так и не отыгравшись?
Су Фэй разбила в чашку одно яйцо, собираясь приготовить его на пару. В семье Су было много людей, поэтому она добавила воды в несколько раз больше обычного, едва сохранив такую пропорцию, чтобы масса после приготовления всё-таки застыла. Даже так каждому могло достаться лишь по одному кусочку. Сама Су Фэй считала, что этого совершенно недостаточно, зато семья Су была довольна. Особенно Мань-цзе: теперь она всей душой полюбила нежное, гладкое яйцо на пару и каждый день хвостиком ходила за Су Фэй, стараясь помогать во всём, что было ей по силам, лишь бы старшая тётя готовила такое яйцо ежедневно.
Су Фэй разбила в чашку одно яйцо, собираясь приготовить его на пару. В семье Су было много людей, поэтому она добавила воды в несколько раз больше обычного, едва сохранив такую пропорцию, чтобы масса после приготовления всё-таки застыла. Даже так каждому могло достаться лишь по одному кусочку. Сама Су Фэй считала, что этого совершенно недостаточно, зато семья Су была довольна. Особенно Мань-цзе: теперь она всей душой полюбила нежное, гладкое яйцо на пару и каждый день хвостиком ходила за Су Фэй, стараясь помогать во всём, что было ей по силам, лишь бы старшая тётя готовила такое яйцо ежедневно.
Су Саньгэнь сидел на ступеньке и держал чашку сырой воды, только что зачерпнутой из чана. С некоторым самодовольством он сказал:
Су Саньгэнь сидел на ступеньке и держал чашку сырой воды, только что зачерпнутой из чана. С некоторым самодовольством он сказал:
— А куда ему было деваться? Кулаки твоего дедушки с ним рассуждать не станут!
— А куда ему было деваться? Кулаки твоего дедушки с ним рассуждать не станут!
На самом деле всё было не совсем так. При фанчжэне Су Саньгэнь уже не мог снова распускать руки, тогда неправым оказался бы он сам. Ван Ючжи действительно залечивал побои, но ещё сильнее его мучили страх и тревога. Семья Ван всерьёз решила, что с да-цзэ могло случиться что-то непоправимое, и Ван Ючжи боялся, что семья Су обратится к властям и Ванам придётся судиться. Сегодня же Су Саньгэнь пришёл лишь затем, чтобы Ваны подписали соглашение о разводе, будто не собираясь дальше добиваться наказания за их проступки. Ван Ючжи был только рад поскорее поставить подпись и закрыть это дело - сидеть дома, изо дня в день трясясь от страха, он уже просто не мог!
На самом деле всё было не совсем так. При фанчжэне Су Саньгэнь уже не мог снова распускать руки, тогда неправым оказался бы он сам. Ван Ючжи действительно залечивал побои, но ещё сильнее его мучили страх и тревога. Семья Ван всерьёз решила, что с да-цзэ могло случиться что-то непоправимое, и Ван Ючжи боялся, что семья Су обратится к властям и Ванам придётся судиться. Сегодня же Су Саньгэнь пришёл лишь затем, чтобы Ваны подписали соглашение о разводе, будто не собираясь дальше добиваться наказания за их проступки. Ван Ючжи был только рад поскорее поставить подпись и закрыть это дело - сидеть дома, изо дня в день трясясь от страха, он уже просто не мог!
Но об этом недоразумении Су Саньгэнь не хотел рассказывать Су Фэй: боялся, что ей станет больно. Поэтому он лишь в шутливой форме замял подробности, допил воду, а затем достал из-за пазухи две связки монет и протянул Су Фэй.
Но об этом недоразумении Су Саньгэнь не хотел рассказывать Су Фэй: боялся, что ей станет больно. Поэтому он лишь в шутливой форме замял подробности, допил воду, а затем достал из-за пазухи две связки монет и протянул Су Фэй.
— Да-цзэ, это Ваны дали тебе в качестве возмещения. Забери себе.
— Да-цзэ, это Ваны дали тебе в качестве возмещения. Забери себе.
Су Фэй была потрясена. С таким-то скупердяйским нравом её бывшей свекрови, и они ещё дали компенсацию?
Су Фэй была потрясена. С таким-то скупердяйским нравом её бывшей свекрови, и они ещё дали компенсацию?
Даже Ван-ши удивилась:
Даже Ван-ши удивилась:
— Ты сам потребовал эти деньги или Ваны предложили их добровольно?
— Ты сам потребовал эти деньги или Ваны предложили их добровольно?
Су Саньгэнь вскинул бровь:
Су Саньгэнь вскинул бровь:
— Да разве они сами хоть медяк отдадут?
— Да разве они сами хоть медяк отдадут?
Изначально Су Саньгэнь потребовал пять гуаней. Ваны обращались с да-цзэ как с прислугой, и, по его мнению, даже пять гуаней с них - это ещё по-доброму. Но проклятая Мэн-ши долго закатывала сцену, то кричала, то грозилась умереть, заявляя, что готова расплатиться за да-цзэ собственной жизнью, и прямо на месте собралась вешаться на балке. Даже фанчжэн испугался, как бы и правда не случилось беды.
Изначально Су Саньгэнь потребовал пять гуаней. Ваны обращались с да-цзэ как с прислугой, и, по его мнению, даже пять гуаней с них - это ещё по-доброму. Но проклятая Мэн-ши долго закатывала сцену, то кричала, то грозилась умереть, заявляя, что готова расплатиться за да-цзэ собственной жизнью, и прямо на месте собралась вешаться на балке. Даже фанчжэн испугался, как бы и правда не случилось беды.
Су Саньгэнь, однако, был твёрдо уверен, что Мэн-ши слишком дорожит своей жизнью и умирать не станет, поэтому не уступил ни на шаг.
Су Саньгэнь, однако, был твёрдо уверен, что Мэн-ши слишком дорожит своей жизнью и умирать не станет, поэтому не уступил ни на шаг.
Потом Мэн-ши начала говорить, что семья Су сильно избила её старшего сына, что за эти дни на лекарства ушло немало денег, и между строк даже пыталась намекнуть, будто уже Су должны возместить им расходы!
Потом Мэн-ши начала говорить, что семья Су сильно избила её старшего сына, что за эти дни на лекарства ушло немало денег, и между строк даже пыталась намекнуть, будто уже Су должны возместить им расходы!
Они долго торговались и препирались, и в конце концов дело завершилось тем, что Су Саньгэнь получил эти два гуаня.
Они долго торговались и препирались, и в конце концов дело завершилось тем, что Су Саньгэнь получил эти два гуаня.
Он вытер воду у уголка рта и довольно рассмеялся:
Он вытер воду у уголка рта и довольно рассмеялся:
— В общем, соглашение о разводе уже официально прошло через управу. Отныне да-цзэ больше не невестка семьи Ван.
— В общем, соглашение о разводе уже официально прошло через управу. Отныне да-цзэ больше не невестка семьи Ван.
Как дедушка Су Фэй, Су Саньгэнь имел право от её имени пройти в ямэне все формальности по разводу по взаимному согласию. Конечно, чтобы уладить всё настолько быстро, без дополнительных денег на нужных людей тоже не обошлось. Сам Су Саньгэнь был до смешного бережлив и постоянно тащил домой найденный снаружи «хлам», как называла его Ван-ши. Но в действительно важных делах он брал пример с неё: как бы ни было жалко денег, всё равно стиснув зубы платил.
Как дедушка Су Фэй, Су Саньгэнь имел право от её имени пройти в ямэне все формальности по разводу по взаимному согласию. Конечно, чтобы уладить всё настолько быстро, без дополнительных денег на нужных людей тоже не обошлось. Сам Су Саньгэнь был до смешного бережлив и постоянно тащил домой найденный снаружи «хлам», как называла его Ван-ши. Но в действительно важных делах он брал пример с неё: как бы ни было жалко денег, всё равно стиснув зубы платил.
Су Фэй думала, что развод ещё не раз придётся тянуть туда-сюда, но дедушка неожиданно сумел закончить всё одним махом! Она обрадовалась так сильно, что даже голос невольно поднялся:
Су Фэй думала, что развод ещё не раз придётся тянуть туда-сюда, но дедушка неожиданно сумел закончить всё одним махом! Она обрадовалась так сильно, что даже голос невольно поднялся:
— Раз уж дело с разводом наконец завершено, я так рада! После полудня я сама куплю ещё два цзяо вина, отпразднуем, хорошо?
— Раз уж дело с разводом наконец завершено, я так рада! После полудня я сама куплю ещё два цзяо вина, отпразднуем, хорошо?
Стоило упомянуть вино, как у Су Саньгэня тут же проснулась тяга к выпивке. О бережливости он мгновенно забыл и поспешно закивал:
Стоило упомянуть вино, как у Су Саньгэня тут же проснулась тяга к выпивке. О бережливости он мгновенно забыл и поспешно закивал:
— Хорошо!
— Хорошо!
А затем с заискивающей улыбкой покосился на Ван-ши.
А затем с заискивающей улыбкой покосился на Ван-ши.
Ван-ши на этот раз ничего не сказала насчёт покупки вина, а лишь напомнила Су Фэй:
Ван-ши на этот раз ничего не сказала насчёт покупки вина, а лишь напомнила Су Фэй:
— Теперь у тебя есть деньги и на тележку, и на железную сковороду.
— Теперь у тебя есть деньги и на тележку, и на железную сковороду.
— Да.
— Да.
Су Фэй с улыбкой быстро прикинула сумму. Раньше бабушка отдала ей все деньги, что оставались на крайний случай, плюс заработок за последние два дня, плюс два гуаня, которые только что принёс дедушка - всего набиралось примерно три гуаня и ещё восемьдесят вэней.
Су Фэй с улыбкой быстро прикинула сумму. Раньше бабушка отдала ей все деньги, что оставались на крайний случай, плюс заработок за последние два дня, плюс два гуаня, которые только что принёс дедушка - всего набиралось примерно три гуаня и ещё восемьдесят вэней.
Вода уже закипела. Су Фэй поставила яйцо готовиться на пару, затем села рядом с Ван-ши и принялась распределять деньги, которые были у неё на руках.
Вода уже закипела. Су Фэй поставила яйцо готовиться на пару, затем села рядом с Ван-ши и принялась распределять деньги, которые были у неё на руках.
— Вот тысяча шестьсот тридцать вэней, которые бабушка дала мне раньше. Мы ведь договорились, что деньги за жильё, которые должна внести я, отдам вам в конце месяца.
— Вот тысяча шестьсот тридцать вэней, которые бабушка дала мне раньше. Мы ведь договорились, что деньги за жильё, которые должна внести я, отдам вам в конце месяца.
Она положила две связки монет рядом с Ван-ши, затем взяла ещё одну связку и протянула Су Саньгэню.
Она положила две связки монет рядом с Ван-ши, затем взяла ещё одну связку и протянула Су Саньгэню.
Су Фэй серьёзно сказала:
Су Фэй серьёзно сказала:
— Это деньги на подержанную ручную тележку и железную сковороду. Я не знаю, сколько именно понадобится, поэтому здесь один гуань. Дедушка, придётся снова попросить тебя побегать по этому делу.
— Это деньги на подержанную ручную тележку и железную сковороду. Я не знаю, сколько именно понадобится, поэтому здесь один гуань. Дедушка, придётся снова попросить тебя побегать по этому делу.
Стоило поручение лечь на плечи Су Саньгэня, как он, будучи дедушкой, неожиданно даже немного занервничал. Странное чувство. Словно перед ним стояла не внучка, а Ван-ши в молодости.
Стоило поручение лечь на плечи Су Саньгэня, как он, будучи дедушкой, неожиданно даже немного занервничал. Странное чувство. Словно перед ним стояла не внучка, а Ван-ши в молодости.
Су Саньгэнь поспешно отбросил эту нелепую мысль и быстро принял деньги:
Су Саньгэнь поспешно отбросил эту нелепую мысль и быстро принял деньги:
— После полудня сразу пойду заниматься. Если что-то останется, вечером верну.
— После полудня сразу пойду заниматься. Если что-то останется, вечером верну.
Новая ручная тележка стоила как минимум полтора гуаня, а подержанная обходилась гораздо дешевле. Но покупать такую через мастерскую или перекупщиков тоже было невыгодно: стоило товару пройти через их руки, как цена сразу возрастала. Последние дни Су Саньгэнь ходил по улицам и переулкам, повсюду расспрашивая, и наконец нашёл семью Ли. Говорили, что три года назад они торговали готовой едой, но потом дело прогорело и тележка осталась без надобности. За свою жизнь эта тележка сменила уже нескольких владельцев и была сильно изношена. Перекупщики считали, что ремонт обойдётся слишком дорого, а мастерские предлагали совсем уж низкую цену. Семья Ли продать её не могла, а во дворе она только занимала место. В конце концов они не выдержали долгих уговоров Су Саньгэня и согласились отдать тележку за двести пятьдесят вэней, но при условии, что он заодно починит им окна, двери, столы и стулья.
Новая ручная тележка стоила как минимум полтора гуаня, а подержанная обходилась гораздо дешевле. Но покупать такую через мастерскую или перекупщиков тоже было невыгодно: стоило товару пройти через их руки, как цена сразу возрастала. Последние дни Су Саньгэнь ходил по улицам и переулкам, повсюду расспрашивая, и наконец нашёл семью Ли. Говорили, что три года назад они торговали готовой едой, но потом дело прогорело и тележка осталась без надобности. За свою жизнь эта тележка сменила уже нескольких владельцев и была сильно изношена. Перекупщики считали, что ремонт обойдётся слишком дорого, а мастерские предлагали совсем уж низкую цену. Семья Ли продать её не могла, а во дворе она только занимала место. В конце концов они не выдержали долгих уговоров Су Саньгэня и согласились отдать тележку за двести пятьдесят вэней, но при условии, что он заодно починит им окна, двери, столы и стулья.
На ремонт тележки требовалось как минимум два дня. На изготовление железной сковороды примерно столько же. Когда у Су Фэй выдалось свободное время, она один раз сходила посмотреть на мастерскую Ли-эрлана, где работал Су Хао. До окончания ученичества второму брату было ещё далеко: чинил он тележку так себе, а переделывал и вовсе довольно странно. Но за работу платить не требовалось, нужно было лишь покрыть стоимость материалов из мастерской Ли-эрлана, так что придираться особо не к чему. Главное, чтобы тележка получилась прочной и её можно было нормально толкать.
На ремонт тележки требовалось как минимум два дня. На изготовление железной сковороды примерно столько же. Когда у Су Фэй выдалось свободное время, она один раз сходила посмотреть на мастерскую Ли-эрлана, где работал Су Хао. До окончания ученичества второму брату было ещё далеко: чинил он тележку так себе, а переделывал и вовсе довольно странно. Но за работу платить не требовалось, нужно было лишь покрыть стоимость материалов из мастерской Ли-эрлана, так что придираться особо не к чему. Главное, чтобы тележка получилась прочной и её можно было нормально толкать.
Жаль только, что из-за этого Су Фэй придётся пропустить храмовую ярмарку. В храме Дасянго ярмарки устраивали первого и пятнадцатого числа каждого месяца, а также во все дни, на которые приходились числа с тройкой и восьмёркой. В день её пробной торговли как раз проходила одна такая ярмарка. Но если бы она пошла продавать баоцзы внутри храма, невозможно было бы понять настоящий результат пробной торговли, поэтому тогда Су Фэй туда не отправилась.
Жаль только, что из-за этого Су Фэй придётся пропустить храмовую ярмарку. В храме Дасянго ярмарки устраивали первого и пятнадцатого числа каждого месяца, а также во все дни, на которые приходились числа с тройкой и восьмёркой. В день её пробной торговли как раз проходила одна такая ярмарка. Но если бы она пошла продавать баоцзы внутри храма, невозможно было бы понять настоящий результат пробной торговли, поэтому тогда Су Фэй туда не отправилась.
Сегодня было восемнадцатое число девятого месяца, и храм Дасянго вновь должен был из тихой буддийской обители превратиться в самый оживлённый и процветающий рынок всего Бяньцзина, куда за один день стекались десятки тысяч людей! К тому же в дни большой ярмарки за торговое место внутри храма платить не требовалось: кто первым успел занять свободный клочок земли, того он и был.
Сегодня было восемнадцатое число девятого месяца, и храм Дасянго вновь должен был из тихой буддийской обители превратиться в самый оживлённый и процветающий рынок всего Бяньцзина, куда за один день стекались десятки тысяч людей! К тому же в дни большой ярмарки за торговое место внутри храма платить не требовалось: кто первым успел занять свободный клочок земли, того он и был.
При таком потоке людей и такой оживлённой ярмарке это был отличный шанс сделать «Баоцзы семьи Су» по-настоящему известными. Но тележкой пока ещё нельзя было пользоваться, а носить баоцзы на продажу в заплечных корзинах уже не соответствовало тому образу, который Су Фэй хотела создать для своего дела. Даже если отправиться туда ради толпы, эффект всё равно сильно снизится.
При таком потоке людей и такой оживлённой ярмарке это был отличный шанс сделать «Баоцзы семьи Су» по-настоящему известными. Но тележкой пока ещё нельзя было пользоваться, а носить баоцзы на продажу в заплечных корзинах уже не соответствовало тому образу, который Су Фэй хотела создать для своего дела. Даже если отправиться туда ради толпы, эффект всё равно сильно снизится.
— Ярмарки всегда бывают людными. Не успеваем сегодня - пойдём двадцать третьего, — Цинь-ши завернула баоцзы для покупателя и, обернувшись к Су Фэй, сказала: — Но да-цзэ, завтра тележкой уже можно будет пользоваться. Может, после этого станем готовить побольше?
— Ярмарки всегда бывают людными. Не успеваем сегодня - пойдём двадцать третьего, — Цинь-ши завернула баоцзы для покупателя и, обернувшись к Су Фэй, сказала: — Но да-цзэ, завтра тележкой уже можно будет пользоваться. Может, после этого станем готовить побольше?
Использовать место всего один шичэнь в день и правда было немного жалко. С тележкой баоцзы можно будет сохранять горячими, и Цинь-ши считала, что тогда стоит делать больше и продавать постепенно, чтобы пятьсот вэней платы за место не пропадали зря.
Использовать место всего один шичэнь в день и правда было немного жалко. С тележкой баоцзы можно будет сохранять горячими, и Цинь-ши считала, что тогда стоит делать больше и продавать постепенно, чтобы пятьсот вэней платы за место не пропадали зря.
Су Фэй уже допивала последнюю порцию лекарства. Голосовые связки восстановились довольно неплохо: сегодня голос был лишь слегка хриплым и горло уже почти не болело.
Су Фэй уже допивала последнюю порцию лекарства. Голосовые связки восстановились довольно неплохо: сегодня голос был лишь слегка хриплым и горло уже почти не болело.
— Да, будем. Только эти два вида больше делать не станем. Когда сегодня всё распродадим, я пойду покупать продукты, а завтра утром приготовлю понемногу новых видов. Сначала сами дома попробуем.
— Да, будем. Только эти два вида больше делать не станем. Когда сегодня всё распродадим, я пойду покупать продукты, а завтра утром приготовлю понемногу новых видов. Сначала сами дома попробуем.
Новых видов?!
Новых видов?!
Цинь-ши не поняла. Эти два и так отлично продавались, зачем ещё что-то новое?
Цинь-ши не поняла. Эти два и так отлично продавались, зачем ещё что-то новое?
Стоявший рядом Дин Цзянь, ждавший, пока Цинь-ши завернёт ему покупку, краем уха услышал разговор и с любопытством спросил:
Стоявший рядом Дин Цзянь, ждавший, пока Цинь-ши завернёт ему покупку, краем уха услышал разговор и с любопытством спросил:
— Су-нянцзы собирается делать новые баоцзы? Завтра их уже можно будет купить?
— Су-нянцзы собирается делать новые баоцзы? Завтра их уже можно будет купить?
Ли-ясы жил неподалёку от Дунхуамэнь, и заходить за «Баоцзы семьи Су» ему было совсем не по пути. Поэтому последние два дня Дин Цзянь, избегая сослуживцев из Тайчансы, тайком покупал для него порцию и приносил с собой. Казалось, благодаря этому их отношения даже стали немного ближе. Если Су-нянцзы выпустит что-то новое, вдруг Ли-ясы тоже понравится? Дин Цзянь непременно собирался поддержать её торговлю.
Ли-ясы жил неподалёку от Дунхуамэнь, и заходить за «Баоцзы семьи Су» ему было совсем не по пути. Поэтому последние два дня Дин Цзянь, избегая сослуживцев из Тайчансы, тайком покупал для него порцию и приносил с собой. Казалось, благодаря этому их отношения даже стали немного ближе. Если Су-нянцзы выпустит что-то новое, вдруг Ли-ясы тоже понравится? Дин Цзянь непременно собирался поддержать её торговлю.
Подошли ещё несколько покупателей, и Цинь-ши с улыбкой отправилась их обслуживать. Су Фэй же сама стала заворачивать баоцзы для Дин Цзяня:
Подошли ещё несколько покупателей, и Цинь-ши с улыбкой отправилась их обслуживать. Су Фэй же сама стала заворачивать баоцзы для Дин Цзяня:
— Новый вид появится в продаже только если получится вкусным. А если нет, придётся ещё немного подождать.
— Новый вид появится в продаже только если получится вкусным. А если нет, придётся ещё немного подождать.
— С мастерством Су-нянцзы плохо точно не получится! — Ян Цзянь спрыгнул с коня, взял его под уздцы и широким шагом подошёл к Су Фэй. Не скрывая нетерпения, он сказал: — Вчера я велел отправить баоцзы домой, и моей пожилой матери они очень понравились. Если Су-нянцзы будет продавать новые, непременно оставьте немного и для меня!
— С мастерством Су-нянцзы плохо точно не получится! — Ян Цзянь спрыгнул с коня, взял его под уздцы и широким шагом подошёл к Су Фэй. Не скрывая нетерпения, он сказал: — Вчера я велел отправить баоцзы домой, и моей пожилой матери они очень понравились. Если Су-нянцзы будет продавать новые, непременно оставьте немного и для меня!
Сказав это, Ян Цзянь повернулся к Цинь-ши:
Сказав это, Ян Цзянь повернулся к Цинь-ши:
— Цинь-нянцзы, мне как обычно.
— Цинь-нянцзы, мне как обычно.
Су Фэй ещё не успела ответить, как несколько чиновников в зелёных одеяниях, ждавших, пока Цинь-ши завернёт им баоцзы, тут же запротестовали.
Су Фэй ещё не успела ответить, как несколько чиновников в зелёных одеяниях, ждавших, пока Цинь-ши завернёт им баоцзы, тут же запротестовали.
— Если оставите для Ян-чжэнцзы, тогда Су-нянцзы должна оставить порцию и мне!
— Если оставите для Ян-чжэнцзы, тогда Су-нянцзы должна оставить порцию и мне!
— Су-нянцзы, нельзя одним отдавать предпочтение перед другими. Мы все ваши покупатели, так что новый вид я тоже хочу попробовать.
— Су-нянцзы, нельзя одним отдавать предпочтение перед другими. Мы все ваши покупатели, так что новый вид я тоже хочу попробовать.
Пинь Дунь поспешно добавил:
Пинь Дунь поспешно добавил:
— И мне тоже!
— И мне тоже!
Су Фэй и представить не могла, что всего за несколько дней торговли успеет обзавестись несколькими такими преданными покупателями. Но видеть, с каким нетерпением все ждут новинок, ей тоже было приятно.
Су Фэй и представить не могла, что всего за несколько дней торговли успеет обзавестись несколькими такими преданными покупателями. Но видеть, с каким нетерпением все ждут новинок, ей тоже было приятно.
Она с улыбкой ответила:
Она с улыбкой ответила:
— Тогда, когда новый вид и правда появится в продаже, не жалуйтесь, что дорого!
— Тогда, когда новый вид и правда появится в продаже, не жалуйтесь, что дорого!
Баоцзы с острым тофу и баоцзы с софэнь и квашеной капустой были всего лишь базовыми позициями. Если Су Фэй хотела зарабатывать больше, непременно следовало добавить что-нибудь подороже.
Баоцзы с острым тофу и баоцзы с софэнь и квашеной капустой были всего лишь базовыми позициями. Если Су Фэй хотела зарабатывать больше, непременно следовало добавить что-нибудь подороже.
И что именно это будет, она уже придумала.
И что именно это будет, она уже придумала.
......
......
В последнее время в семье то и дело случались неприятности, да ещё деньги постоянно утекали из рук. Поэтому Мэн-ши специально встала пораньше, позвала двух-трёх приятельниц и вместе с ними отправилась в храм Дасянго жечь благовония и молиться Будде, чтобы тот даровал её старшему сыну жену, которой суждено родить детей, а заодно хотела развеяться на ярмарке.
В последнее время в семье то и дело случались неприятности, да ещё деньги постоянно утекали из рук. Поэтому Мэн-ши специально встала пораньше, позвала двух-трёх приятельниц и вместе с ними отправилась в храм Дасянго жечь благовония и молиться Будде, чтобы тот даровал её старшему сыну жену, которой суждено родить детей, а заодно хотела развеяться на ярмарке.
Пройдя немного на восток по улице Наньмэнь, Мэн-ши вдруг заметила на противоположной стороне Су Фэй. Поначалу она даже не решилась поверить своим глазам и подозрительно уставилась туда.
Пройдя немного на восток по улице Наньмэнь, Мэн-ши вдруг заметила на противоположной стороне Су Фэй. Поначалу она даже не решилась поверить своим глазам и подозрительно уставилась туда.
Разве тот старый Хуагэнь не говорил, что Су-ши уже почти не жилец...?
Разве тот старый Хуагэнь не говорил, что Су-ши уже почти не жилец...?
Но, понаблюдав немного и убедившись, что Су-ши и вправду жива-здорова и полна сил, Мэн-ши тут же вспыхнула от злости. Вот ведь! Этот бесстыжий старик посмел обманом выманить у неё деньги!
Но, понаблюдав немного и убедившись, что Су-ши и вправду жива-здорова и полна сил, Мэн-ши тут же вспыхнула от злости. Вот ведь! Этот бесстыжий старик посмел обманом выманить у неё деньги!
Она уже хотела броситься к семье Су и потребовать всё обратно, даже успела сделать несколько быстрых шагов, как вдруг одна из её спутниц удивлённо воскликнула:
Она уже хотела броситься к семье Су и потребовать всё обратно, даже успела сделать несколько быстрых шагов, как вдруг одна из её спутниц удивлённо воскликнула:
— Старшая сестра Мэн, разве это не твоя невестка? Почему она торгует с лотка?
— Старшая сестра Мэн, разве это не твоя невестка? Почему она торгует с лотка?
Мэн-ши резко остановилась. Нет, постойте!
Мэн-ши резко остановилась. Нет, постойте!
Готовила Су-ши посредственно; если бы не её собственные старательные наставления, еду вообще невозможно было бы взять в рот. А теперь она вдруг зарабатывает своим кулинарным мастерством?
Готовила Су-ши посредственно; если бы не её собственные старательные наставления, еду вообще невозможно было бы взять в рот. А теперь она вдруг зарабатывает своим кулинарным мастерством?
Вот ведь дрянь! Так она, выходит, всё это время дома просто водила её за нос!
Вот ведь дрянь! Так она, выходит, всё это время дома просто водила её за нос!
Мэн-ши пришла в такую ярость, что тут же направилась через улицу к Су Фэй.
Мэн-ши пришла в такую ярость, что тут же направилась через улицу к Су Фэй.

Комментарии

Загрузка...