Увидев, насколько удивлён молодой мужчина изящной наружности, Су Фэй сразу успокоилась. Она с улыбкой ответила:
Увидев, насколько удивлён молодой мужчина изящной наружности, Су Фэй сразу успокоилась. Она с улыбкой ответила:
— Это на нашей собственной старой закваске, потому цвет и получается таким. И баоцзы не только красивые - на вкус тоже хороши. Четыре вэня за штуку. Ланцзюнь, не желаете купить один попробовать?
— Это на нашей собственной старой закваске, потому цвет и получается таким. И баоцзы не только красивые - на вкус тоже хороши. Четыре вэня за штуку. Ланцзюнь, не желаете купить один попробовать?
Нынешние учёные и литераторы особенно ценили белый цвет, часто уподобляя ему безупречно чистые и благородные добродетели. Стоило Ян Цзяню увидеть, что баоцзы Су Фэй белее, чем у других, да ещё и оттенок у них чище, как он тут же заинтересовался.
Нынешние учёные и литераторы особенно ценили белый цвет, часто уподобляя ему безупречно чистые и благородные добродетели. Стоило Ян Цзяню увидеть, что баоцзы Су Фэй белее, чем у других, да ещё и оттенок у них чище, как он тут же заинтересовался.
— Тогда дай мне по одному каждого вида.
— Тогда дай мне по одному каждого вида.
Пусть баоцзы этой женщины и стоили немного дороже, чем у остальных, зато какие они были белые! Уже ради одного такого редкого цвета Ян Цзянь непременно хотел купить их и попробовать.
Пусть баоцзы этой женщины и стоили немного дороже, чем у остальных, зато какие они были белые! Уже ради одного такого редкого цвета Ян Цзянь непременно хотел купить их и попробовать.
Су Фэй не ожидала, что первый заказ удастся получить так быстро, и сердце её радостно дрогнуло. Она тут же достала из заплечной корзины свежий лист лотоса, положила на него два баоцзы и протянула мужчине на коне.
Су Фэй не ожидала, что первый заказ удастся получить так быстро, и сердце её радостно дрогнуло. Она тут же достала из заплечной корзины свежий лист лотоса, положила на него два баоцзы и протянула мужчине на коне.
Товар в обмен на деньги - и вот первые восемь вэней уже оказались у неё в руках.
Товар в обмен на деньги - и вот первые восемь вэней уже оказались у неё в руках.
Тут и Цинь-ши наконец пришла в себя. Она сразу же с жаром обратилась к красивому молодому мужчине рядом, который ждал Ян Цзяня:
Тут и Цинь-ши наконец пришла в себя. Она сразу же с жаром обратилась к красивому молодому мужчине рядом, который ждал Ян Цзяня:
— Ланцзюнь, может, и вы купите немного? Наши баоцзы очень вкусные, точно не разочаруетесь.
— Ланцзюнь, может, и вы купите немного? Наши баоцзы очень вкусные, точно не разочаруетесь.
К сожалению, холодный молодой мужчина так и не заинтересовался. Он спокойно отказался и, ведя коня под уздцы, ушёл. Первая попытка Цинь-ши самой зазвать покупателя закончилась неудачей, и она немного приуныла.
К сожалению, холодный молодой мужчина так и не заинтересовался. Он спокойно отказался и, ведя коня под уздцы, ушёл. Первая попытка Цинь-ши самой зазвать покупателя закончилась неудачей, и она немного приуныла.
Су Фэй пересчитала первые заработанные деньги, легонько толкнула её локтем и с улыбкой сказала:
Су Фэй пересчитала первые заработанные деньги, легонько толкнула её локтем и с улыбкой сказала:
— Невестка, не расстраивайся. Разве тот, что сидел верхом, только что не сказал, что этот ланцзюнь несёт с собой завтрак из дома? Конечно, ему уже незачем покупать наши баоцзы.
— Невестка, не расстраивайся. Разве тот, что сидел верхом, только что не сказал, что этот ланцзюнь несёт с собой завтрак из дома? Конечно, ему уже незачем покупать наши баоцзы.
Однако и правда странно: кто вообще берёт завтрак из дома и тащит его с собой в ямэнь?
Однако и правда странно: кто вообще берёт завтрак из дома и тащит его с собой в ямэнь?
Ладно, неважно. Лучше заняться баоцзы!
Ладно, неважно. Лучше заняться баоцзы!
Су Фэй быстро огляделась и сразу приметила двух слегка полноватых ямэньских служащих, которые нерешительно посматривали в их сторону. Судя по чуть выпирающим животам, эти двое явно не привыкли отказывать себе в еде. Ещё когда первый покупатель удивился белизне баоцзы, они уже остановились рядом и всё не уходили.
Су Фэй быстро огляделась и сразу приметила двух слегка полноватых ямэньских служащих, которые нерешительно посматривали в их сторону. Судя по чуть выпирающим животам, эти двое явно не привыкли отказывать себе в еде. Ещё когда первый покупатель удивился белизне баоцзы, они уже остановились рядом и всё не уходили.
Цинь-ши проследила за взглядом Су Фэй и тут же поняла её намёк. Собравшись с духом, она снова улыбнулась:
Цинь-ши проследила за взглядом Су Фэй и тут же поняла её намёк. Собравшись с духом, она снова улыбнулась:
— Уважаемые господа, не желаете взглянуть на баоцзы? Только что с пара, ещё горячие!
— Уважаемые господа, не желаете взглянуть на баоцзы? Только что с пара, ещё горячие!
У ямэньских служащих не было чиновничьего ранга, но обращение «господин» всё равно приятно ласкало слух. К тому же им и без того было любопытно, поэтому оба вместе подошли ближе. На этот раз Су Фэй лишь помогала Цинь-ши: приподняла покрывало и показала баоцзы в заплечной корзине, но сама ничего не говорила.
У ямэньских служащих не было чиновничьего ранга, но обращение «господин» всё равно приятно ласкало слух. К тому же им и без того было любопытно, поэтому оба вместе подошли ближе. На этот раз Су Фэй лишь помогала Цинь-ши: приподняла покрывало и показала баоцзы в заплечной корзине, но сама ничего не говорила.
Один из служащих был повыше, другой пониже. Оба с любопытством уставились внутрь, а едва корзину открыли, тут же начали принюхиваться. Видно, они и вправду были знатоками еды: даже знали, что по запаху теста можно определить, не нарушен ли баланс кислоты и щёлочи. Потом они присмотрелись к форме. Хотя баоцзы и лежали в корзине, уложены они были ровными рядами; складочки сверху расходились, словно лепестки цветов, а сами баоцзы получились одинакового размера, почти один в один.
Один из служащих был повыше, другой пониже. Оба с любопытством уставились внутрь, а едва корзину открыли, тут же начали принюхиваться. Видно, они и вправду были знатоками еды: даже знали, что по запаху теста можно определить, не нарушен ли баланс кислоты и щёлочи. Потом они присмотрелись к форме. Хотя баоцзы и лежали в корзине, уложены они были ровными рядами; складочки сверху расходились, словно лепестки цветов, а сами баоцзы получились одинакового размера, почти один в один.
Эти две торговки выглядели незнакомо, сразу видно, новенькие. Но баоцзы у них, судя по всему, сделаны действительно хорошо. Можно и попробовать!
Эти две торговки выглядели незнакомо, сразу видно, новенькие. Но баоцзы у них, судя по всему, сделаны действительно хорошо. Можно и попробовать!
Невысокий служащий сразу сказал:
Невысокий служащий сразу сказал:
— Мастерство и вправду недурное. У вас два вкуса, верно? Тогда дайте мне по два каждого.
— Мастерство и вправду недурное. У вас два вкуса, верно? Тогда дайте мне по два каждого.
Высокий тоже любил пробовать что-нибудь новое. Увидев, что его товарищ решил купить, он тут же последовал его примеру:
Высокий тоже любил пробовать что-нибудь новое. Увидев, что его товарищ решил купить, он тут же последовал его примеру:
— Мне то же самое.
— Мне то же самое.
Получилось! Глаза Цинь-ши от радости превратились в щёлочки, уголки губ сами собой поползли вверх. Она поспешно завернула баоцзы для обоих служащих и жестом показала Су Фэй принимать деньги.
Получилось! Глаза Цинь-ши от радости превратились в щёлочки, уголки губ сами собой поползли вверх. Она поспешно завернула баоцзы для обоих служащих и жестом показала Су Фэй принимать деньги.
Не прошло и одной кэ, а выручка уже составила сорок вэней!
Не прошло и одной кэ, а выручка уже составила сорок вэней!
Пусть из этой суммы ещё не были вычтены затраты, но Цинь-ши обычно зарабатывала буквально по одному вэню за раз и никогда прежде не видела, чтобы деньги приходили так быстро. Она пришла в восторг, окончательно перестала нервничать и тут же принялась громко зазывать нараспев:
Пусть из этой суммы ещё не были вычтены затраты, но Цинь-ши обычно зарабатывала буквально по одному вэню за раз и никогда прежде не видела, чтобы деньги приходили так быстро. Она пришла в восторг, окончательно перестала нервничать и тут же принялась громко зазывать нараспев:
— Горячие баоцзы, таких больше нигде не найдёте! Горячие баоцзы!
— Горячие баоцзы, таких больше нигде не найдёте! Горячие баоцзы!
— Баоцзы с тофу, баоцзы с софэнь, белые-белые, словно снег, баоцзы!
— Баоцзы с тофу, баоцзы с софэнь, белые-белые, словно снег, баоцзы!
Голос у Цинь-ши был звонкий и далеко разносился, а слова зазывания сами по себе привлекали внимание. Очень скоро в их сторону начали поглядывать многие, однако стоило людям заметить, что обе торговки совсем незнакомые, как большинство всё же предпочитало привычные лотки, где они обычно покупали завтрак.
Голос у Цинь-ши был звонкий и далеко разносился, а слова зазывания сами по себе привлекали внимание. Очень скоро в их сторону начали поглядывать многие, однако стоило людям заметить, что обе торговки совсем незнакомые, как большинство всё же предпочитало привычные лотки, где они обычно покупали завтрак.
К счастью, двое ямэньских служащих, только что купивших баоцзы, ещё не ушли. Они стояли неподалёку и решили съесть их, пока горячие. Перед тем как откусить, один даже взял баоцзы в руку, повертел туда-сюда и внимательно осмотрел, и действительно не увидел ни единого жёлтого пятнышка, которое появилось бы, если щёлочь была вмешана в тесто неравномерно.
К счастью, двое ямэньских служащих, только что купивших баоцзы, ещё не ушли. Они стояли неподалёку и решили съесть их, пока горячие. Перед тем как откусить, один даже взял баоцзы в руку, повертел туда-сюда и внимательно осмотрел, и действительно не увидел ни единого жёлтого пятнышка, которое появилось бы, если щёлочь была вмешана в тесто неравномерно.
Невысокий служащий нетерпеливо откусил большой кусок. Он и сам не знал, какой именно вкус ему попался, так что первый укус вышел словно открытие вслепую. Но стоило лёгкому онемению и пряной остроте взорваться во рту, как его глаза сразу слегка загорелись.
Невысокий служащий нетерпеливо откусил большой кусок. Он и сам не знал, какой именно вкус ему попался, так что первый укус вышел словно открытие вслепую. Но стоило лёгкому онемению и пряной остроте взорваться во рту, как его глаза сразу слегка загорелись.
Вкусно!
Вкусно!
Он принялся медленно жевать и тут же заметил ещё одно отличие этих баоцзы от прочих: тесто здесь тоже подходило иначе - оно было мягче, пышнее и нежнее, а во рту казалось особенно воздушным. Он и сам не заметил, как первый кусок уже оказался проглочен.
Он принялся медленно жевать и тут же заметил ещё одно отличие этих баоцзы от прочих: тесто здесь тоже подходило иначе - оно было мягче, пышнее и нежнее, а во рту казалось особенно воздушным. Он и сам не заметил, как первый кусок уже оказался проглочен.
Высокому служащему достался баоцзы с софэнь и квашеной капустой.
Высокому служащему достался баоцзы с софэнь и квашеной капустой.
Капуста, которую засолила Су Фэй, обладала яркой, почти затягивающей кислинкой, но при этом не была резкой, вкус оставался мягким. Приправы для начинки из софэнь и капусты были куда проще, чем для острого тофу: главную роль играла кислая капуста, а Су Фэй лишь слегка отрегулировала солёность. Одного собственного вкуса молочнокислого брожения уже хватало, чтобы начинка надолго запомнилась.
Капуста, которую засолила Су Фэй, обладала яркой, почти затягивающей кислинкой, но при этом не была резкой, вкус оставался мягким. Приправы для начинки из софэнь и капусты были куда проще, чем для острого тофу: главную роль играла кислая капуста, а Су Фэй лишь слегка отрегулировала солёность. Одного собственного вкуса молочнокислого брожения уже хватало, чтобы начинка надолго запомнилась.
Квашеная капуста возбуждала аппетит и вызывала слюноотделение, а софэнь делала текстуру интереснее, так что, откусив раз, невольно хотелось откусить снова.
Квашеная капуста возбуждала аппетит и вызывала слюноотделение, а софэнь делала текстуру интереснее, так что, откусив раз, невольно хотелось откусить снова.
Двое служащих переглянулись и оба увидели в глазах друг друга одобрение.
Двое служащих переглянулись и оба увидели в глазах друг друга одобрение.
— А баоцзы с острым тофу у них что надо! Когда похолодает, утром съесть парочку - одно удовольствие!
— А баоцзы с острым тофу у них что надо! Когда похолодает, утром съесть парочку - одно удовольствие!
Высокий же изо всех сил расхваливал начинку, которая досталась ему:
Высокий же изо всех сил расхваливал начинку, которая досталась ему:
— Да что хорошего в тофу? По мне, так лучше вот эти, с софэнь и кислой капустой. Начинка и правда необычная - сам попробуешь и поймёшь.
— Да что хорошего в тофу? По мне, так лучше вот эти, с софэнь и кислой капустой. Начинка и правда необычная - сам попробуешь и поймёшь.
Су Фэй с улыбкой слушала, как они наперебой советуют друг другу понравившийся вкус. В конце концов оба с видом людей, не желающих уступать, взяли по баоцзы с другой начинкой и откусили.
Су Фэй с улыбкой слушала, как они наперебой советуют друг другу понравившийся вкус. В конце концов оба с видом людей, не желающих уступать, взяли по баоцзы с другой начинкой и откусили.
После первого же укуса оба удивлённо повернулись к Су Фэй.
После первого же укуса оба удивлённо повернулись к Су Фэй.
Она не удержалась от смеха:
Она не удержалась от смеха:
— Ну так что, господа, какой вкус всё-таки лучше?
— Ну так что, господа, какой вкус всё-таки лучше?
Невысокий весело ответил:
Невысокий весело ответил:
— Нянцзы, мастерство у вас отменное. Оба вкусные!
— Нянцзы, мастерство у вас отменное. Оба вкусные!
Высокий ответил на вопрос Су Фэй делом: достал восемь вэней и протянул ей.
Высокий ответил на вопрос Су Фэй делом: достал восемь вэней и протянул ей.
— Дайте мне ещё по одному каждого. Четырёх, пожалуй, маловато.
— Дайте мне ещё по одному каждого. Четырёх, пожалуй, маловато.
Невысокий прикинул, что в заплечных корзинах у двух женщин всего-то от силы три-четыре десятка баоцзы, и тоже поспешно полез за деньгами:
Невысокий прикинул, что в заплечных корзинах у двух женщин всего-то от силы три-четыре десятка баоцзы, и тоже поспешно полез за деньгами:
— Тогда и мне ещё два.
— Тогда и мне ещё два.
Люди, которых привлекли зазывания Цинь-ши, увидев это, тоже заинтересовались. Несколько человек из любопытства подошли узнать цену.
Люди, которых привлекли зазывания Цинь-ши, увидев это, тоже заинтересовались. Несколько человек из любопытства подошли узнать цену.
Су Фэй заворачивала баоцзы в листья лотоса, а Цинь-ши уже встречала подошедших покупателей:
Су Фэй заворачивала баоцзы в листья лотоса, а Цинь-ши уже встречала подошедших покупателей:
— Чтобы все знали: у нас и баоцзы с острым тофу, и баоцзы с софэнь и кислой капустой стоят одинаково - по четыре вэня за штуку. Только вы не думайте, что дорого! Начинки мы не жалеем, баоцзы у нас крупные, сколько теста ушло - всё сами видите. В убытке точно не останетесь!
— Чтобы все знали: у нас и баоцзы с острым тофу, и баоцзы с софэнь и кислой капустой стоят одинаково - по четыре вэня за штуку. Только вы не думайте, что дорого! Начинки мы не жалеем, баоцзы у нас крупные, сколько теста ушло - всё сами видите. В убытке точно не останетесь!
Простой народ, зарабатывавший тяжёлым трудом, едва услышав цену четыре вэня за штуку, сразу отказался от мысли попробовать. А вот семьи, у которых водилось немного свободных денег, сочли слова Цинь-ши вполне разумными: сэкономленный один вэнь всё равно ничего серьёзного не решал, а на один баоцзы потратиться они могли.
Простой народ, зарабатывавший тяжёлым трудом, едва услышав цену четыре вэня за штуку, сразу отказался от мысли попробовать. А вот семьи, у которых водилось немного свободных денег, сочли слова Цинь-ши вполне разумными: сэкономленный один вэнь всё равно ничего серьёзного не решал, а на один баоцзы потратиться они могли.
— Вид и правда аппетитный, дайте один попробовать.
— Вид и правда аппетитный, дайте один попробовать.
— А мне один с софэнь и квашеной капустой. Ха! Не видел ещё, чтобы кто-нибудь в Бяньцзине соединял эти две вещи в одной начинке. Даже интересно, вкусно ли получится.
— А мне один с софэнь и квашеной капустой. Ха! Не видел ещё, чтобы кто-нибудь в Бяньцзине соединял эти две вещи в одной начинке. Даже интересно, вкусно ли получится.
Цинь-ши ещё не успела ответить, как высокий ямэньский служащий громко крикнул:
Цинь-ши ещё не успела ответить, как высокий ямэньский служащий громко крикнул:
— Вкусно! Я оба вида попробовал, и всё равно считаю, что с квашеной капустой лучше всего!
— Вкусно! Я оба вида попробовал, и всё равно считаю, что с квашеной капустой лучше всего!
Су Фэй не удержалась и вставила:
Су Фэй не удержалась и вставила:
— Вы умеете ценить еду. Эту квашеную капусту я сама делала, поэтому вкус у неё не такой, как у той, что продают снаружи.
— Вы умеете ценить еду. Эту квашеную капусту я сама делала, поэтому вкус у неё не такой, как у той, что продают снаружи.
Высокий тут же понял:
Высокий тут же понял:
— Так вот почему она такая вкусная! Оказывается, нянцзы и капусту сама квасила!
— Так вот почему она такая вкусная! Оказывается, нянцзы и капусту сама квасила!
Выходит, такую вкусную квашеную капусту можно было попробовать только у этой нянцзы?
Выходит, такую вкусную квашеную капусту можно было попробовать только у этой нянцзы?
Квашеная капуста в Великой Сун была самой обычной вещью, её умели делать почти в каждом доме. Своя, от родственников и знакомых, купленная на рынке - кто её только не пробовал?
Квашеная капуста в Великой Сун была самой обычной вещью, её умели делать почти в каждом доме. Своя, от родственников и знакомых, купленная на рынке - кто её только не пробовал?
Но сегодня всё действительно было иначе. Стоило баоцзы с софэнь и квашеной капустой попасть в рот, как настоящие гурманы сразу различали необычный вкус.
Но сегодня всё действительно было иначе. Стоило баоцзы с софэнь и квашеной капустой попасть в рот, как настоящие гурманы сразу различали необычный вкус.
— М-м, кислинка и соль в самый раз, а сама капуста ещё и хрустит. Вместе с упругой софэнь и мягким, пышным тестом... превосходно! — пожилой мужчина поглаживал бороду, медленно смакуя каждый кусочек. Не успев доесть первый баоцзы, он уже с улыбкой обратился к Цинь-ши: — Нянцзы, будьте добры, заверните мне ещё шесть с софэнь и квашеной капустой и ещё два с острым тофу. Отнесу домой, пусть и мои попробуют.
— М-м, кислинка и соль в самый раз, а сама капуста ещё и хрустит. Вместе с упругой софэнь и мягким, пышным тестом... превосходно! — пожилой мужчина поглаживал бороду, медленно смакуя каждый кусочек. Не успев доесть первый баоцзы, он уже с улыбкой обратился к Цинь-ши: — Нянцзы, будьте добры, заверните мне ещё шесть с софэнь и квашеной капустой и ещё два с острым тофу. Отнесу домой, пусть и мои попробуют.
Людям свойственно не только любопытство, но и желание следовать за другими.
Людям свойственно не только любопытство, но и желание следовать за другими.
Когда баоцзы хвалил один человек, ещё можно было заподозрить, что он подставной. Но когда второй, третий, а затем едва ли не каждый, кто покупал баоцзы, в худшем случае отзывался о них как о «неплохих», сомнения окончательно рассеивались.
Когда баоцзы хвалил один человек, ещё можно было заподозрить, что он подставной. Но когда второй, третий, а затем едва ли не каждый, кто покупал баоцзы, в худшем случае отзывался о них как о «неплохих», сомнения окончательно рассеивались.
Четыре вэня за штуку - не такая уж цена, чтобы потом кусать локти. Захотелось попробовать, так покупай!
Четыре вэня за штуку - не такая уж цена, чтобы потом кусать локти. Захотелось попробовать, так покупай!
Су Фэй поначалу думала, что на две заплечные корзины баоцзы может уйти целый шичэнь. Всё-таки на улице Дунмэнь одних только лавок и лотков, продававших баоцзы, было несколько, а её товар не относился к какой-то невиданной новинке. Медленные продажи были бы вполне естественны.
Су Фэй поначалу думала, что на две заплечные корзины баоцзы может уйти целый шичэнь. Всё-таки на улице Дунмэнь одних только лавок и лотков, продававших баоцзы, было несколько, а её товар не относился к какой-то невиданной новинке. Медленные продажи были бы вполне естественны.
Но кто бы мог подумать, что двое ямэньских служащих, которые тут же принялись есть и спорить, какой вкус лучше, невольно привлекут к ней покупателей. Хотя час Мао только начался, улица Дунмэнь уже кишела людьми, и поток прохожих был огромным. Тех баоцзы, что принесли Су Фэй и Цинь-ши, не хватило и на две кэ: один просил «ещё два», другой - «дайте ещё по одному каждого, дома тоже пусть попробуют», и под эти голоса все баоцзы были распроданы без остатка.
Но кто бы мог подумать, что двое ямэньских служащих, которые тут же принялись есть и спорить, какой вкус лучше, невольно привлекут к ней покупателей. Хотя час Мао только начался, улица Дунмэнь уже кишела людьми, и поток прохожих был огромным. Тех баоцзы, что принесли Су Фэй и Цинь-ши, не хватило и на две кэ: один просил «ещё два», другой - «дайте ещё по одному каждого, дома тоже пусть попробуют», и под эти голоса все баоцзы были распроданы без остатка.
Были даже такие, кто понятия не имел, что здесь вообще продают, но, увидев толпу, всё равно изо всех сил пытался протиснуться внутрь.
Были даже такие, кто понятия не имел, что здесь вообще продают, но, увидев толпу, всё равно изо всех сил пытался протиснуться внутрь.
— Вот это да... — стоявший неподалёку Су Саньгэнь смотрел во все глаза. — Чего это баоцзы так хорошо разбирают?
— Вот это да... — стоявший неподалёку Су Саньгэнь смотрел во все глаза. — Чего это баоцзы так хорошо разбирают?
Хозяин лотка с лепешками-чуэйбин сердито уставился на четверых мужчин семьи Су и маленькую девочку:
Хозяин лотка с лепешками-чуэйбин сердито уставился на четверых мужчин семьи Су и маленькую девочку:
— Эй, вы четверо... пятеро! Если чуэйбин не покупаете, нечего тут мешаться. Идите-идите, не загораживайте мне торговлю!
— Эй, вы четверо... пятеро! Если чуэйбин не покупаете, нечего тут мешаться. Идите-идите, не загораживайте мне торговлю!
Семья Су настолько засмотрелась, что даже не заметила, как оказалась прямо возле чужого лотка. Получив выговор, несколько человек неловко заулыбались и отошли ближе к середине улицы.
Семья Су настолько засмотрелась, что даже не заметила, как оказалась прямо возле чужого лотка. Получив выговор, несколько человек неловко заулыбались и отошли ближе к середине улицы.
Су Лю радостно позвал остальных:
Су Лю радостно позвал остальных:
— Пошли-пошли! Да-цзэ с невесткой уже всё продали. Скорее выведем их оттуда, ещё затопчут!
— Пошли-пошли! Да-цзэ с невесткой уже всё продали. Скорее выведем их оттуда, ещё затопчут!
В Бяньцзине каждый год случалось, что люди погибали в давке. Конечно, возле Су Фэй народу собралось не настолько много, чтобы действительно возникла опасность, просто Су Лю от беспокойства уже воображал худшее.
В Бяньцзине каждый год случалось, что люди погибали в давке. Конечно, возле Су Фэй народу собралось не настолько много, чтобы действительно возникла опасность, просто Су Лю от беспокойства уже воображал худшее.
Они только приблизились к толпе, как услышали, что Цинь-ши радостным голосом уже предупреждает покупателей:
Они только приблизились к толпе, как услышали, что Цинь-ши радостным голосом уже предупреждает покупателей:
— Сегодня мы приготовили совсем немного, так что, прошу, уважаемые гости, не взыщите. Если ещё захотите попробовать такую новинку, приходите завтра в это же время и на это же место!
— Сегодня мы приготовили совсем немного, так что, прошу, уважаемые гости, не взыщите. Если ещё захотите попробовать такую новинку, приходите завтра в это же время и на это же место!
Услышав, что покупать уже нечего, толпа начала понемногу расходиться, перетекая к соседним лоткам. Только тогда Су Фэй заметила нескольких членов семьи Су, а заодно и Мань-цзе на спине у Су Цина.
Услышав, что покупать уже нечего, толпа начала понемногу расходиться, перетекая к соседним лоткам. Только тогда Су Фэй заметила нескольких членов семьи Су, а заодно и Мань-цзе на спине у Су Цина.
Мань-цзе проснулась от голоса Цинь-ши и сонно посмотрела на Су Фэй. Вдруг она что-то вспомнила, и глаза тут же загорелись ожиданием.
Мань-цзе проснулась от голоса Цинь-ши и сонно посмотрела на Су Фэй. Вдруг она что-то вспомнила, и глаза тут же загорелись ожиданием.
Су Фэй с улыбкой подошла ближе и ущипнула Мань-цзе за щёчку:
Су Фэй с улыбкой подошла ближе и ущипнула Мань-цзе за щёчку:
— Ещё слишком рано, торговцы каштанами пока не пришли. Чуть позже снова выйдем и купим тебе. А сейчас давай сначала вернёмся домой и подсчитаем выручку, хорошо?
— Ещё слишком рано, торговцы каштанами пока не пришли. Чуть позже снова выйдем и купим тебе. А сейчас давай сначала вернёмся домой и подсчитаем выручку, хорошо?

Комментарии

Загрузка...