Ван-ши опустила ноги на пол, держа в руках чашку каши из белого риса. Она зачерпнула ложку, неторопливо распробовала вкус и, проглотив, лишь тогда сказала:
Ван-ши опустила ноги на пол, держа в руках чашку каши из белого риса. Она зачерпнула ложку, неторопливо распробовала вкус и, проглотив, лишь тогда сказала:
— Эр-нян, отсчитай из шкатулки, где я храню деньги, девяносто вэней и отдай да-цзэ.
— Эр-нян, отсчитай из шкатулки, где я храню деньги, девяносто вэней и отдай да-цзэ.
Получилось.
Получилось.
Су Фэй поднялась, поклонилась Ван-ши и просияла:
Су Фэй поднялась, поклонилась Ван-ши и просияла:
— Я так и знала, что бабушка у нас самая разумная и понимающая.
— Я так и знала, что бабушка у нас самая разумная и понимающая.
Ван-ши странно на неё посмотрела. Разумная и понимающая?
Ван-ши странно на неё посмотрела. Разумная и понимающая?
За столько лет в этой семье она ни разу не слышала, чтобы кто-нибудь описывал её такими словами. Неужели семья Ван не только отточила кулинарные навыки да-цзэ, но ещё и язык ей натренировала?
За столько лет в этой семье она ни разу не слышала, чтобы кто-нибудь описывал её такими словами. Неужели семья Ван не только отточила кулинарные навыки да-цзэ, но ещё и язык ей натренировала?
Когда Цинь-ши отсчитала деньги и передала их Су Фэй, она всё ещё пребывала в некотором оцепенении. Ведь даже если старшая тётушка возвращалась домой, что готовить и что есть, всё равно решала бабушка. Кто бы мог подумать, что теперь она спокойно доверит да-цзэ распоряжаться семейной едой.
Когда Цинь-ши отсчитала деньги и передала их Су Фэй, она всё ещё пребывала в некотором оцепенении. Ведь даже если старшая тётушка возвращалась домой, что готовить и что есть, всё равно решала бабушка. Кто бы мог подумать, что теперь она спокойно доверит да-цзэ распоряжаться семейной едой.
Почему же раньше Цинь-ши не замечала, что бабушка так хорошо относится к да-цзэ?
Почему же раньше Цинь-ши не замечала, что бабушка так хорошо относится к да-цзэ?
Она как раз размышляла об этом, когда вдруг услышала вопрос Ван-ши:
Она как раз размышляла об этом, когда вдруг услышала вопрос Ван-ши:
— После всего случившегося ты ненавидишь своего старшего дядю?
— После всего случившегося ты ненавидишь своего старшего дядю?
С самого утра никто в семье Су не упоминал Су Ливэня, даже Су Лю. Су Фэй тоже сама о нём не спрашивала. Как ни крути, на этот раз сделать вид, будто ничего не произошло, уже не получится, и семье Су всё равно придётся выбрать время и поговорить о Су Ливэне.
С самого утра никто в семье Су не упоминал Су Ливэня, даже Су Лю. Су Фэй тоже сама о нём не спрашивала. Как ни крути, на этот раз сделать вид, будто ничего не произошло, уже не получится, и семье Су всё равно придётся выбрать время и поговорить о Су Ливэне.
Только Су Фэй не ожидала, что первой его имя назовёт Ван-ши.
Только Су Фэй не ожидала, что первой его имя назовёт Ван-ши.
Су Ливэнь был для Ван-ши самым дорогим сыном, её сердцем и плотью, и отречься от него было бы совсем непросто. Су Фэй заранее приготовилась к тому, что старики в итоге выберут жить со старшим дядей. Но теперь... неужели всё будет иначе?
Су Ливэнь был для Ван-ши самым дорогим сыном, её сердцем и плотью, и отречься от него было бы совсем непросто. Су Фэй заранее приготовилась к тому, что старики в итоге выберут жить со старшим дядей. Но теперь... неужели всё будет иначе?
Она пока не могла понять, что именно Ван-ши теперь думает о Су Ливэне. Если та всё ещё не может отпустить своего драгоценного старшего сына, Су Фэй было бы неловко прямо при ней перечислять все его прегрешения. Но и промолчать она тоже не могла.
Она пока не могла понять, что именно Ван-ши теперь думает о Су Ливэне. Если та всё ещё не может отпустить своего драгоценного старшего сына, Су Фэй было бы неловко прямо при ней перечислять все его прегрешения. Но и промолчать она тоже не могла.
Су Фэй вздохнула:
Су Фэй вздохнула:
— Не стану скрывать от бабушки. На сердце у меня действительно есть обида.
— Не стану скрывать от бабушки. На сердце у меня действительно есть обида.
Цинь-ши:
Цинь-ши:
— ...
— ...
Она молча притянула Мань-цзе к себе и обняла. Мать с дочерью присели возле глиняной жаровни и с самым сосредоточенным видом занялись варкой лекарства.
Она молча притянула Мань-цзе к себе и обняла. Мать с дочерью присели возле глиняной жаровни и с самым сосредоточенным видом занялись варкой лекарства.
Су Ливэнь сдавал экзамены столько лет, что семья Су, разумеется, не могла вовсе не испытывать недовольства. Только Ван-ши всякий раз подавляла эти чувства, а потом Су Ливэнь снова расписывал всем прекрасное будущее, и недовольство постепенно сходило на нет. В первый год после замужества Цинь-ши однажды попыталась посеять раздор между двумя ветвями семьи. Всего один раз, и Ван-ши устроила ей такую суровую выволочку, что дело едва не дошло до развода. Лишь после рождения Мань-цзе тревога в душе Цинь-ши постепенно улеглась.
Су Ливэнь сдавал экзамены столько лет, что семья Су, разумеется, не могла вовсе не испытывать недовольства. Только Ван-ши всякий раз подавляла эти чувства, а потом Су Ливэнь снова расписывал всем прекрасное будущее, и недовольство постепенно сходило на нет. В первый год после замужества Цинь-ши однажды попыталась посеять раздор между двумя ветвями семьи. Всего один раз, и Ван-ши устроила ей такую суровую выволочку, что дело едва не дошло до развода. Лишь после рождения Мань-цзе тревога в душе Цинь-ши постепенно улеглась.
Теперь, услышав, что да-цзэ и вправду осмелилась вслух признаться в обиде на старшего дядю, Цинь-ши не посмела вставить ни слова.
Теперь, услышав, что да-цзэ и вправду осмелилась вслух признаться в обиде на старшего дядю, Цинь-ши не посмела вставить ни слова.
Су Фэй стало жаль Цинь-ши, которой и без того приходилось нелегко. Она придвинула свою скамейку ближе к Ван-ши, заслонив невестку собой.
Су Фэй стало жаль Цинь-ши, которой и без того приходилось нелегко. Она придвинула свою скамейку ближе к Ван-ши, заслонив невестку собой.
— Бабушка, я и правда не понимаю, — вздохнула Су Фэй и протянула руки, принявшись массировать уже немного усохшие голени Ван-ши. — Когда мы ещё жили в деревне Лицзятан, старший дядя, если что-то случалось, всё-таки советовался с семьёй. Почему же стоило приехать в Бяньцзин, как он начал поступать вот так? Если бы старший дядя сказал всё прямо, разве я обязательно отказалась бы выходить замуж?
— Бабушка, я и правда не понимаю, — вздохнула Су Фэй и протянула руки, принявшись массировать уже немного усохшие голени Ван-ши. — Когда мы ещё жили в деревне Лицзятан, старший дядя, если что-то случалось, всё-таки советовался с семьёй. Почему же стоило приехать в Бяньцзин, как он начал поступать вот так? Если бы старший дядя сказал всё прямо, разве я обязательно отказалась бы выходить замуж?
Эти слова словно ножом ударили Ван-ши прямо в сердце.
Эти слова словно ножом ударили Ван-ши прямо в сердце.
Су Фэй сделала вид, будто не заметила, как омрачилось лицо Ван-ши:
Су Фэй сделала вид, будто не заметила, как омрачилось лицо Ван-ши:
— Вчера дедушка устроил семье Ван хорошую встряску, и я уже выпустила злость. Теперь мне только и хочется, чтобы наша семья Су снова жила дружно и мирно, а дни становились всё лучше и лучше.
— Вчера дедушка устроил семье Ван хорошую встряску, и я уже выпустила злость. Теперь мне только и хочется, чтобы наша семья Су снова жила дружно и мирно, а дни становились всё лучше и лучше.
У Ван-ши в груди снова всё сжалось. Она безмолвно посмотрела на Су Фэй и наконец сказала:
У Ван-ши в груди снова всё сжалось. Она безмолвно посмотрела на Су Фэй и наконец сказала:
— Злость-то ты, конечно, выпустила. Только после того, как семье Ван устроили такой скандал, должность твоего старшего дяди теперь ещё неизвестно, достанется ли ему вообще.
— Злость-то ты, конечно, выпустила. Только после того, как семье Ван устроили такой скандал, должность твоего старшего дяди теперь ещё неизвестно, достанется ли ему вообще.
Раз дедушка прошлой ночью решился пойти к семье Ван и устроить там шум, значит, бабушка наверняка это позволила. Вспомнив прошлое прежней хозяйки тела, Су Фэй вдруг задумалась: неужели эта старушка... проверяет, будет ли она и дальше цепляться за власть и положение?
Раз дедушка прошлой ночью решился пойти к семье Ван и устроить там шум, значит, бабушка наверняка это позволила. Вспомнив прошлое прежней хозяйки тела, Су Фэй вдруг задумалась: неужели эта старушка... проверяет, будет ли она и дальше цепляться за власть и положение?
— Если старшего дядю всё же назначат чиновником, его ведь, скорее всего, отправят служить в другой край, верно? — Су Фэй подперла подбородок ладонями и прямо посмотрела на Ван-ши ясными глазами. — Бабушка плохо ходит и наверняка с ним не поедет. А отец ещё вчера ясно сказал, что вторая ветвь не собирается пользоваться славой старшего дяди. Так какое нам дело до того, станет он чиновником или нет?
— Если старшего дядю всё же назначат чиновником, его ведь, скорее всего, отправят служить в другой край, верно? — Су Фэй подперла подбородок ладонями и прямо посмотрела на Ван-ши ясными глазами. — Бабушка плохо ходит и наверняка с ним не поедет. А отец ещё вчера ясно сказал, что вторая ветвь не собирается пользоваться славой старшего дяди. Так какое нам дело до того, станет он чиновником или нет?
На этот раз уже Ван-ши не нашлась с ответом. Вся семья считала, что она последует за старшим сыном, если того отправят служить в другой край. Даже старик думал так же. А оказалось, именно эта внучка видела всё яснее остальных.
На этот раз уже Ван-ши не нашлась с ответом. Вся семья считала, что она последует за старшим сыном, если того отправят служить в другой край. Даже старик думал так же. А оказалось, именно эта внучка видела всё яснее остальных.
Ван-ши язвительно заметила:
Ван-ши язвительно заметила:
— Был бы у тебя такой ум два года назад, не выбрала бы себе семью Ван.
— Был бы у тебя такой ум два года назад, не выбрала бы себе семью Ван.
Теперь уже Су Фэй поперхнулась собственными словами. Ну прекрасно. Раз уж она получила тело прежней хозяйки, значит, и отвечать теперь придётся за всё, что та успела натворить.
Теперь уже Су Фэй поперхнулась собственными словами. Ну прекрасно. Раз уж она получила тело прежней хозяйки, значит, и отвечать теперь придётся за всё, что та успела натворить.
Цинь-ши, опустив голову, тайком улыбнулась. Она сняла с огня горшочек с лекарством и поспешила выручить Су Фэй:
Цинь-ши, опустив голову, тайком улыбнулась. Она сняла с огня горшочек с лекарством и поспешила выручить Су Фэй:
— Да-цзэ, хватит уже разговаривать. По-моему, голос у тебя становится всё более хриплым. Скорее выпей лекарство.
— Да-цзэ, хватит уже разговаривать. По-моему, голос у тебя становится всё более хриплым. Скорее выпей лекарство.
Су Фэй благодарно улыбнулась Цинь-ши, но стоило её взгляду упасть на чашку с чёрным лекарственным отваром, как улыбка постепенно исчезла. В это время из главного дома тоже послышалось движение - семья хозяйки собиралась вставать. Ван-ши тут же холодно фыркнула:
Су Фэй благодарно улыбнулась Цинь-ши, но стоило её взгляду упасть на чашку с чёрным лекарственным отваром, как улыбка постепенно исчезла. В это время из главного дома тоже послышалось движение - семья хозяйки собиралась вставать. Ван-ши тут же холодно фыркнула:
— Эр-нян, отнеси меня обратно в комнату.
— Эр-нян, отнеси меня обратно в комнату.
Едва Ван-ши внесли внутрь, как со скрипом отворилась дверь главного дома. Тётушка Чэнь первым делом увидела Су Фэй, сидевшую под навесом, и окинула её взглядом с головы до ног. В душе она только цокнула языком: вот ведь грех-то какой, два года не виделись, а такую хорошенькую молодую женщину извели до того, что она даже подурнела. И большие глаза уже не казались такими чарующими, как прежде.
Едва Ван-ши внесли внутрь, как со скрипом отворилась дверь главного дома. Тётушка Чэнь первым делом увидела Су Фэй, сидевшую под навесом, и окинула её взглядом с головы до ног. В душе она только цокнула языком: вот ведь грех-то какой, два года не виделись, а такую хорошенькую молодую женщину извели до того, что она даже подурнела. И большие глаза уже не казались такими чарующими, как прежде.
Ну и ладно, главное - жива.
Ну и ладно, главное - жива.
Тётушка Чэнь посмотрела в сторону северной комнаты восточного флигеля, лицо её сразу потемнело, и она протяжно крикнула:
Тётушка Чэнь посмотрела в сторону северной комнаты восточного флигеля, лицо её сразу потемнело, и она протяжно крикнула:
— Невестка далана, встала уже? Хватит лениться, иди воды согрей, мне лицо умыть!
— Невестка далана, встала уже? Хватит лениться, иди воды согрей, мне лицо умыть!
На середине фразы она ещё и прочистила горло, после чего сплюнула в двор густую мокроту.
На середине фразы она ещё и прочистила горло, после чего сплюнула в двор густую мокроту.
Су Фэй передёрнуло. Ну и неряха эта хозяйка дома.
Су Фэй передёрнуло. Ну и неряха эта хозяйка дома.
Она повернула голову к комнате и сказала:
Она повернула голову к комнате и сказала:
— Невестка, я свожу Мань-цзе на овощной рынок, прогуляемся немного. Ты одна дома справишься?
— Невестка, я свожу Мань-цзе на овощной рынок, прогуляемся немного. Ты одна дома справишься?
— А чего мне не справиться. Только держи Мань-цзе покрепче за руку. Она как обезьянка - всё норовит куда-нибудь убежать.
— А чего мне не справиться. Только держи Мань-цзе покрепче за руку. Она как обезьянка - всё норовит куда-нибудь убежать.
— Хорошо!
— Хорошо!
Скривившись, Су Фэй всё-таки допила горький до самой души лекарственный отвар, затем убрала девяносто вэней, весившие добрых полцзиня, в свой сундук с приданым и попросила бабушку присмотреть, чтобы их не украли. Только после этого она взяла Мань-цзе за руку и вышла со двора.
Скривившись, Су Фэй всё-таки допила горький до самой души лекарственный отвар, затем убрала девяносто вэней, весившие добрых полцзиня, в свой сундук с приданым и попросила бабушку присмотреть, чтобы их не украли. Только после этого она взяла Мань-цзе за руку и вышла со двора.
Невестка хозяйки дома, зевая, грела воду на кухне. Увидев, как сидевший рядом Чэнь-далан через окно смотрит вслед изгнанной жене из семьи Су, она тут же вспылила и ущипнула его за поясницу.
Невестка хозяйки дома, зевая, грела воду на кухне. Увидев, как сидевший рядом Чэнь-далан через окно смотрит вслед изгнанной жене из семьи Су, она тут же вспылила и ущипнула его за поясницу.
— Чего уставился?!
— Чего уставился?!
Чэнь-далан, морщась от боли, потёр поясницу и сердито возмутился:
Чэнь-далан, морщась от боли, потёр поясницу и сердито возмутился:
— Ты вообще справедливо рассуждаешь или нет? Я просто смотрел в сторону двери, а она сама туда пошла. И это тоже моя вина?
— Ты вообще справедливо рассуждаешь или нет? Я просто смотрел в сторону двери, а она сама туда пошла. И это тоже моя вина?
......
......
В начале часа Мао, примерно в шесть утра, улицы и переулки Бяньцзина уже оживились.
В начале часа Мао, примерно в шесть утра, улицы и переулки Бяньцзина уже оживились.
Если идти от Третьего переулка Тяньшуй прямо на север, то на пересечении улиц уже стояли отдельные торговцы. И к северу, и к югу от входа в переулок располагались постоялые дворы, а если идти на запад, дорога выводила прямо к монастырю Дасянго.
Если идти от Третьего переулка Тяньшуй прямо на север, то на пересечении улиц уже стояли отдельные торговцы. И к северу, и к югу от входа в переулок располагались постоялые дворы, а если идти на запад, дорога выводила прямо к монастырю Дасянго.
Культура еды в Великой Сун была весьма развита. Возле монастыря Дасянго находилось сразу несколько ресторанов - семья Ли с вывеской «Игральные кости», заведение семьи Толстяка Хуан, закусочная семьи Цзинь и другие. Были там и чайные, вроде заведения семьи Дин, где продавали постные лепёшки и прочую выпечку к чаю.
Культура еды в Великой Сун была весьма развита. Возле монастыря Дасянго находилось сразу несколько ресторанов - семья Ли с вывеской «Игральные кости», заведение семьи Толстяка Хуан, закусочная семьи Цзинь и другие. Были там и чайные, вроде заведения семьи Дин, где продавали постные лепёшки и прочую выпечку к чаю.
Окрестности монастыря Дасянго уже превратились в самый оживлённый торговый район Бяньцзина. Су Фэй прекрасно понимала, что большого начального капитала у неё нет, так что открыть собственную закусочную сейчас было лишь несбыточной мечтой. А вот поставить небольшой лоток и продавать еду - вполне реально.
Окрестности монастыря Дасянго уже превратились в самый оживлённый торговый район Бяньцзина. Су Фэй прекрасно понимала, что большого начального капитала у неё нет, так что открыть собственную закусочную сейчас было лишь несбыточной мечтой. А вот поставить небольшой лоток и продавать еду - вполне реально.
Главной целью на сегодня было определиться, чем именно будет торговать её маленький лоток. А заодно примерно разузнать цены на всё, что потребуется для уличной торговли.
Главной целью на сегодня было определиться, чем именно будет торговать её маленький лоток. А заодно примерно разузнать цены на всё, что потребуется для уличной торговли.
Она ещё не успела дойти до выхода из переулка, а впереди уже раздавались перекрывающие друг друга напевные крики. В столице каждый торговец зазывал покупателей на свой особый лад, и звучало это почти как пение. Су Фэй слушала во все уши. Кто бы мог подумать, что для уличной торговли ещё и голос нужен!
Она ещё не успела дойти до выхода из переулка, а впереди уже раздавались перекрывающие друг друга напевные крики. В столице каждый торговец зазывал покупателей на свой особый лад, и звучало это почти как пение. Су Фэй слушала во все уши. Кто бы мог подумать, что для уличной торговли ещё и голос нужен!

Комментарии

Загрузка...