Восемнадцать
В субботу, ровно через неделю после нашего драматичного Дня святого характера, я посадил Акибу в свою машину, и мы поехали в Иокогама. Мы уже давно не выбирались покататься вдвоем. Поездку предложила она сама — сказала, что хочет погулять в Мотомати.
— Сегодня точно всё в порядке? — непринужденным тоном спросила Акиба.
— Ты о чем?
— Ну, конечно же, о твоих домашних.
Я тут же издал удивленный возглас, будто вспомнил об этом впервые.
— Всё в порядке. Ни о чем не беспокойся, к тебе это не относится.
Она на мгновение замолчала и пробормотала: «А я всё равно беспокоюсь». Я почувствовал, как у нее сжалось сердце.
Съехав с шоссе Ванган в районе Синситаса, мы направились к станции Исикавамати. По дороге заметили стоянку и загнали туда машину. Поскольку была суббота, парковка оказалась довольно забитой.
Пройдя с широкого проспекта по маленькому мостику в узкий переулок, мы очутились прямо в центре торгового квартала Мотомати. Вокруг пестрели кондитерские, ювелирные лавки и бутики — словом, сплошные магазины, от которых молодые девушки начинают тихонько напевать под нос. На улице толпились либо компании подруг, либо парочки, и ни единой чисто мужской компании заметно не было.
— Раньше я часто здесь бывала, — произнесла Акиба на ходу. В ее глазах читалась ностальгия по чему-то давнему.
— Ходила на свидания с парнем? — спросил я. Вопрос прозвучал точь-в-точь как от какого-нибудь унылого дядьки.
Она прыснула со смеху.
— Тогда у меня еще не было парня. Я же училась в средней школе.
— Вот как? Значит, с подругами?
На улице и правда попадалось немало девчонок, похожих на учениц средних классов.
Акиба покачала головой.
— С мамой. Мы обе ужасно любили шляться по магазинам и выискивать вкусные пирожные.
Одно лишь слово мама заставило мое сердце подпрыгнуть. Каждый раз одно и то же: она словно насквозь видит мои мысли и опережает меня, сразу ударяя в самую суть. Поскольку предупреждений никогда не поступает, я всякий раз теряю почву под ногами.
— Что с тобой?
Акиба повернулась ко мне, заметив, что я сам того не замечая остановился.
— Я хотел поговорить с тобой насчет твоей мамы, — набравшись храбрости, сказал я.
Акиба пристально всмотрелась мне в лицо, а затем с улыбкой кивнула.
— Вот как? Что ж, давай где-нибудь присядем. Впереди должна быть тихая уютная кофейня — разумеется, если она еще не закрылась.
Увидев, как легко она зашагала вперед, я поспешил следом. Меня не покидало смутное беспокойство из-за того, как спокойно она отреагировала на мои слова. Обычный человек, услышав с бухты-барахты заявление о желании поговорить о матери, по меньшей мере удивился бы.
Кофейня, куда привела меня Акиба, оказалась вытянутой, словно узкий коридор, но одна из ее стен целиком состояла из стекла, так что никакого давящего ощущения не возникало. Поскольку помещение выходило окнами на юг, внутри было тепло, как в теплице. Интересно, каково здесь летом? — на свою голову принялся я переживать о пустяках.
Акиба заказала королевский чай с молоком, а я выбрал кофе.
— Моя мама ужасно любила здешний чизкейк, — оглядываясь по сторонам, произнесла она. — Как-то раз она купила сразу пять штук и утащила домой, и мы с ней слопали их все до единого.
— Должно быть, вы были очень близки.
— Думаешь? Ну, может быть. Тогда я была маленькой и, кажется, еще не успела обзавестись бунтарским духом по отношению к матери.
А что насчет бунта против отца? — я с трудом подавил в себе желание задать этот вопрос. Непостижимым образом в памяти промелькнуло личико Сономи.
Послушай, — отпив глоток чая, произнесла Акиба. — Что тебе рассказал Наканиси Тацухико?
Кофе, который я как раз собирался проглотить, чуть не брызнул изо рта. Я кое-как проталкивал жидкость в горло, едва не обжегшись.
— Ты в порядке? — усмехнулась она.
— Откуда ты... знаешь?
— Что именно знаю? Что ты виделся с Наканиси Тацухико?
— Ну да.
— Ой, да я давным-давно в курсе. Тетя сказала. Вы же встречались на Новый год, да?
Вот оно что, меня сразу осенило. Тот момент, когда детектив Наканиси увязался за мной из бара, судя по всему, ускользнул от внимания Госпожи Цветной.
— В прошлый раз, когда мы с Наканиси Тацухико вернулись за столик, тебя ведь не было, помнишь? Я тогда и подумала, что ты, наверное, пошел к нему.
— Я сам его разыскал.
— Вот как. Значит, ты слышал о моей маме?
— Почти ничего не слышал, он сослался на неприкосновенность частной жизни.
— Этот мужик-фигура прикрылся правом на неприкосновенность личной жизни?
— Мужик-фигура?
— Ну да. Тебе не кажется, что его лицо похоже на фигурку для сёги? Скулы такие угловатые, что каждый раз, когда я вглядываюсь в его физиономию, мне чудится иероглиф «золото» (прим. на пятиугольных фигурках сёги вырезаны надписи: «король», «золото», «серебро», «корица», «благовоние», «слон», «ладья», «пешка» и т. д.). В следующий раз обязательно попробуй разглядеть.
Стоило мне мысленно представить физиономию детектива Наканиси, как я невольно прыснул. И впрямь ведь похож.
Акиба тоже улыбнулась, но лицо ее вдруг мгновенно посерьезнело.
— Только вот Наканиси Тацухико ни капли не считает то дело заурядным грабежом с убийством.
— Это еще почему? — Я тоже поджал губы.
— Он, кажется, полагает, что преступник — кто-то из близких, ну или, как вариант, к делу причастен кто-то из знакомых.
«Как вариант», эта казенная формулировка определенно принадлежала детективу Наканиси.
— Какой еще знакомый?
— Почем я знаю. — Акиба склонила голову набок. — Но одновременно с этим Наканиси Тацухико считает, что это дело связано с Наканиси Аяко...
— Наканиси... это кто?
— Аяко. Как Окамото Аяко (прим. известная японская гольфистка, род. в 1951 г.). Это моя мама.
Я резко втянул подбородок и выпрямился во весь рост. К кофе я даже не притронулся, а вместо этого потянулся к стакану с водой.
— Но... Разве твоя мать не скончалась? Эм, если я правильно помню, за три месяца до того преступления. К тому же он говорил, что твои родители развелись задолго до этого, и всё в таком духе.
Акиба кивнула.
— Всё верно. Наканиси Тацухико вывалил на тебя даже это.
— С чего бы ему вдруг думать, что убийство связано с твоей матерью?
— Наканиси Тацухико заявил, что вычислил это методом исключения.
— Методом исключения?
— Он сказал, что после долгих и тщательных проверок убедился: вероятность обычного грабежа равна нулю. Раз так, значит, преступление явно совершил кто-то из близких. Возникает вопрос: каков был мотив? Отсекая таким макаром одну версию за другой, он в конце концов вышел на Наканиси Аяко. Говорит, возможно, здесь замешана ее странная смерть.
— Какая еще странная смерть?
Акиба посмотрела мне прямо в глаза немигающим взглядом.
— Самоубийство. Моя мама покончила с собой, наглотавшись таблеток.
По коже у меня пробежали мурашки, а во всем теле зародилось леденящее чувство. Я на секунду онемел и мог только хлопать глазами. Акиба отвела от меня взгляд и уставилась куда-то в даль.
— Новогодние каникулы только-только закончились. Она, похоже, выпила гербицид, но мне сообщили не сразу. Увидев, как отец с тетей мечутся в панике, я спросила, что стряслось, и тогда тетя всё рассказала. Отец даже не смел поднять на меня глаз, а о маминой смерти в тот день не обмолвился ни словом. Кстати говоря, тогда ведь вроде и полиция приходила. Точно я не знаю, но при подобных обстоятельствах это вроде как считается насильственной смертью. Так что с точки зрения полиции им приходилось являться к нам и составлять протокол. Хотя, если подумать, каково же было тому детективу — бежать на допрос в дом бывшего мужа, с которым они уже развелись.
— Сразу же выяснилось, что твоя мать покончила с собой?
— Вроде да. Полицейские сказали, что это было минутное помутнение рассудка.
— Минутное помутнение... вот как?
Акиба поднесла к губам чашку с королевским чаем. Движения ее были неестественно медленными — казалось, она нарочно берет себя в руки.
— Знаешь, я ведь виделась с мамой. Как раз перед ее смертью.
— Виделась? Где?
— У нее дома. Мы вдвоем, мать и дочь, отмечали Новый год. Тогда она жила одна в квартире в Китидзёдзи. Родители разъехались больше чем за год до развода, и ту квартиру снял отец. После их разъезда я частенько туда наведывалась, и отец, разумеется, об этом знал — временами даже расспрашивал меня о маме. Но я была вредной и вечно врала ему, будто не хожу к ней.
— Ты виделась с ней как раз перед ее гибелью, верно?
— Мы ведь каждый раз договаривались обязательно встретиться на Новый год, хотя на деле мы просто пили чай и трескали сладости. — Она шумно выдохнула. — Тело мамы нашли только через два дня.
— Кто ее нашел?
— Мамина подруга. Она звонила, но никто не брал трубку, и, заподозрив неладное, она сама отправилась к ней. Потом объяснила всё управляющему и попросила открыть дверь, так что обнаружили ее, судя по всему, вместе с ним.
— Причину самоубийства твоей матери удалось выяснить?
Акиба упорно сверлила меня взглядом.
— Невроз, — бросила она.
— Ох...
Она коротко хихикнула.
— Услышать про невроз и правда не знаешь что сказать, да? У мамы наблюдалась склонность к депрессии. Она ходила по врачам, получала лекарства, но за несколько месяцев до самоубийства забросила больницу, и таблетки, должно быть, давно кончились. Говорят, для людей с депрессией это обычное дело. Наверное, ей опостылело даже таскаться в клинику. А раз таблетки она не пила, состояние не улучшалось, мысли становились всё мрачнее и в конце концов она решила, что лучше умереть. Поговаривают, больше тридцати процентов людей с депрессией хоть раз да задумывались о суициде.
Даже после объяснений Акибы мое положение человека, не знающего, что сказать, ничуть не изменилось. Пытаясь скрыть неловкость, я взял чашку и сделал глоток кофе, но вкуса не почувствовал.
— Врач еще сказал, что официальное оформление развода, возможно, перерезало ту ниточку, что удерживала ее разум в равновесии.
— Почему ты говоришь «официальное»?
— Разве я не упоминала, что они больше года жили отдельно? Официально бумагу о разводе оформили где-то за месяц до маминой смерти.
— Вот оно как...
Если дело обстояло так, то развод вполне можно считать той искрой, что спровоцировала самоубийство.
— Ты знала о причинах их раздельного проживания... или, вернее сказать, развода?
Акиба склонила голову набок.
— Муж, погрязший в работе и не имеющий времени на семью, и жена, не способная понять его тяготы. После долгого откровенного разговора они решили ради всеобщего счастья начать жизнь заново. — Она посмотрела на меня и пожала плечами. — Смешно сказать: изначально женились ради счастья, а теперь разводятся ради того же самого.
— Хочешь сказать, это была не истинная причина?
— Кто знает, мне они ничего толком не объясняли. Однажды я вернулась из школы, и мама объявила, что на этот раз они с папой окончательно разъезжаются. Я, конечно, поинтересовалась почему, но в ответ услышала лишь сплошные расплывчатые фразы, от которых становилось только муторнее. Она уверяла, что после долгой беседы они пришли к выводу, будто так будет лучше для всех, но о чем именно они говорили и как вели этот разговор, мне не сказала.
Я опустил голову и принялся водить ложечкой по дну чашки с кофе.
Кое-какие внутренние пружины этого механизма я теперь понимал. Акиба, само собой, тоже. Развод супругов, вне всякого сомнения, был замешан на женщине по имени Хондзё Рэйко. Если говорить прямо, причиной послужил роман Наканиси Тацухико, отца Акибы, с Хондзё Рэйко. И пусть точное время начала их связи оставалось неизвестным, при таком раскладе всё вставало на свои места. Разъехавшись, они не стали оформлять развод сразу — видать, судебные или мирные тяжбы между ними тянулись очень долго.
Я мысленно попытался примерить эту ситуацию на себя: Юмико наверняка тоже не согласится на развод с ходу, а перед этим мы, чего доброго, какое-то время поживем раздельно.
Наверное, заметив мое молчание, Акиба озарила лицо улыбкой, пусть и немного натянутой.
— Какая-то у нас чересчур тяжелая тема завязалась.
— Да ничего страшного...
— Эй, давай прогуляемся! — бодро произнесла Акиба.
Выбравшись из кофейни, мы побрели вверх по пологому склону. Сами того не заметив, забрели в парк Мотомати, и дорожка, ведущая к кладбищу для иностранцев, оказалась окружена густыми деревьями.
— Раньше я вечно подбирала здесь каштаны, — бормотала Акиба на ходу. — Говорят, если их обжарить, получается отличная закуска к пиву, но сама я никогда не пробовала.
Ее мать, Наканиси Аяко, наверняка жарила каштаны для мужа.
— Послушай, — робко начал я. — Что ты думала о разводе родителей?
— В каком смысле думала?
— Ну, иначе говоря...
Заметив, как я подбираю слова, Акиба остановилась и повернулась ко мне лицом. Холодный ветер, дувший с вершины склона, взметнул ее длинные волосы.
— Если ты спрашиваешь, было ли мне больно, то, конечно, было. Я ничего не понимала, злилась и не могла с этим смириться. Я тогда уже учусь в средней школе — по крайней мере, понимала, что чувства между мужчиной и женщиной могут в любой момент измениться. Просто слепо верила, что уж мои-то родители особенные, что у них всё иначе. И когда выяснилось, что это лишь плод моих фантазий, удар оказался слишком сильным.
Я отлично понимал ее чувства. Моим родителям посчастливилось не развестись, но я никогда в жизни всерьез не задумывался о том, какое это везение. Мысль о том, что родители — нечто исключительное, и впрямь возникает безо всяких на то оснований, стоит лишь слепо уверовать в это.
— Если вернуться к тому, о чем мы говорили, — произнес я. — Какая, по мнению детектива Наканиси, связь между преступлением пятнадцатилетней давности и самоубийством твоей матери?
— Кто его знает. По словам этого типа, у него просто не осталось никаких зацепок, вот он и решил на всякий случай перепроверить события прошлого. — Акиба склонила голову. — Сначала самоубийство бывшей жены, а три месяца спустя — убийство любовницы... Если рассматривать моего отца как центр всей этой истории, с точки зрения полиции тут поневоле заподозришь неладное.
— Ты хочешь сказать, детектив Наканиси подозревает твоего отца? — я невольно вылупил глаза.
Акиба скептически наклонила голову и снова неторопливо зашагала вперед.
— Ага, подозревает. Только вот подозревает он не только его. Если рассуждать строго, мой отец в его списке, пожалуй, еще на каком-нибудь заднем плане.
— На заднем плане?
— Ну, если выстроить подозреваемых по порядку. Ведь у моего отца просто не было мотива.
— Разве у кого-то он был?
Однако Акиба, казалось, пропустила мой вопрос мимо ушей — она озиралась по сторонам и жадно втягивала носом воздух.
— Пахнет листвой. Тебе не кажется, что воздух стал чуть менее морозным? Кажется, весна потихоньку приближается!
— Акиба, так кто же...
— Двое, — произнесла она и подняла два пальца. — У двоих есть мотив. И мотив у них один на двоих — отомстить за гибель любимого человека.
— Любимого человека... ты имеешь в виду госпожу Наканиси Аяко?
Акиба смахнула со лба прядь волос.
— Если судить по тому, как мы тут выстроили разговор, разумеется, речь о ней.
— Выходит, те двое, о которых ты говорила...
— Первая — младшая сестра Наканиси Аяко, а второй — ее дочь. — Акиба замерла на месте и, не вынимая рук из карманов пальто, резко повернулась ко мне. Полы ее пальто на мгновение взметнулись, как юбка.
— Ну как? Занимательная история, правда?
— Ни капельки не занимательная, мне вовсе не смешно, — ответил я. По лицу наверняка было заметно, как я помрачнел. — С какой стати вас вообще стали подозревать, это же бред какой-то!
Акиба вдруг резко втянула подбородок и исподлобья посмотрела на меня. В ее взгляде сквозило такое серьезное, почти холодное выражение, что мне стало не по себе.
— Почему бред? — спросила она. — Когда погибает любимый человек, испытывать ненависть к тому, кто его сгубил, — это же самое естественное в мире чувство, нет? По-моему, детектив Наканиси рассуждает абсолютно верно.
— Ты... тогда тоже ненавидела? — я слегка опустил голову, пытаясь вглядеться в ее лицо.
Акиба поморщилась, надавила пальцами на виски и тут же снова нацепила улыбку.
— Понятия не имею! Я уже всё забыла, в конце концов, столько лет прошло.
Она запахнула пальто и, резко развернувшись ко мне спиной, зашагала прочь.
— У меня есть дочь, — крикнул я ей в спину. — Если я разведусь, она ведь тоже станет кого-то ненавидеть?
Акиба замерла, но не обернулась.
— Такие вещи, — бросила она перед собой, — нельзя произносить даже в шутку.
— Я не шучу.
Она повернулась ко мне.
— Какой же ты жестокий.
— Жестокий? Почему?
— Да потому, что тебе кажется, будто у меня с твоей дочерью была одна на двоих участь, вот ты и решил задать этот вопрос, верно? К тому же ты прекрасно понимаешь, что я тебе отвечу. Тебе категорически нельзя даже думать о разводе, потому что это разобьет сердце твоей девочке, умоляю, не заставляй ее хлебнуть того же дерьма, что и я в свое время — ты ведь этого ждал, да? Чтобы я произнесла именно эти слова?
— Нет, неправда, я на самом деле...
— Не морочь мне голову! — голос Акибы прозвучал резко, эхом разневшись среди деревьев. — Успокойся, я выдам идеальный ответ, как раз такой, какого изволит ожидать ваша милость: ни в коем случае не смей разводиться, дорожи своей семьей! Так тебя устроит?
Она ускорила шаг, спускаясь по склону.
— Постой!
окликнул ее я, но она не остановилась. Мне пришлось рвануть за ней и схватить за плечо.
— Пусти меня!
— Нет, всё как раз наоборот!
— Что наоборот?
— Я хочу, чтобы ты сказала: у меня всё хорошо, даже если папа с мамой развелись, мне плевать, я никого не ненавижу. Если ты это скажешь, мне хотя бы станет чуточку легче.
Акиба попыталась сбросить мою руку, но, услышав мои слова, ошарашенно вытаращила глаза. Лицо ее заметно посветлело.
— Станет легче... это еще что значит? Послушай-ка, разве ты не мастерски вешаешь лапшу на уши своей семье насчет нас с тобой?
— Пока да. Но если дело дойдет до развода, это совсем другая история. Я чувствую, что больше не смогу это скрывать. Либо расстаться с тобой, либо развестись, третьего не дано. А я не хочу с тобой расставаться.
Слушая меня, Акиба закрыла глаза. Она обхватила голову руками и присела на корточки прямо на дорожке.
— Что с тобой? Ты в порядке?
— Ты только что совершил непоправимое, — проговорила она, не вставая. — Ты подарил мне сон. Сон, от которого я всю жизнь себя предостерегала, понимаешь? Проснуться после него будет куда больнее, чем если бы я вообще его не видела.
— Я не позволю тебе проснуться. Это не просто сон.
— Умоляю тебя, больше ни слова. И пожалуйста, выполни одну мою прихоть.
— Какую?
— На сегодня хватит. Извини, но домой я поеду на электричке.
— Акиба...
Она поднялась на ноги и зашагала широким шагом, но тут же замерла и слегка повернула ко мне голову.
— Я вовсе не злюсь. Просто оставаться с тобой дальше сегодня — выше моих сил. Боюсь рассыпаться на кусочки.
С этими словами она снова двинулась вперед.
Я провожал ее взглядом, пытаясь осмыслить собственные поступки.
Непоправимое... Наверное, она была права.

Комментарии

Загрузка...