П. п.: Чжоу-бэй (筊杯) — это традиционные китайские гадательные кубики в форме полумесяца, используемые в даосских и народных храмах для общения с божествами. Бросая их на пол, верующий задает вопрос с вариантами «да/нет»: если один кубик выпадает плоской стороной вверх, а другой выпуклой — это сяоцзяо (笑筊), «смеющийся знак», означающий, что бог одобряет или дает положительный ответ. Два плоских — отказ, два выпуклых — бог смеется над глупостью вопроса.
П. п.: Чжоу-бэй (筊杯) — это традиционные китайские гадательные кубики в форме полумесяца, используемые в даосских и народных храмах для общения с божествами. Бросая их на пол, верующий задает вопрос с вариантами «да/нет»: если один кубик выпадает плоской стороной вверх, а другой выпуклой — это сяоцзяо (笑筊), «смеющийся знак», означающий, что бог одобряет или дает положительный ответ. Два плоских — отказ, два выпуклых — бог смеется над глупостью вопроса.
— Госпожа, у вас есть какие-то возражения? — с осторожностью поинтересовались старейшины.
— Госпожа, у вас есть какие-то возражения? — с осторожностью поинтересовались старейшины.
Ло Юйань, до того полностью погруженная в мысли о своем старшем, очнулась и после короткого раздумья ответила:
Ло Юйань, до того полностью погруженная в мысли о своем старшем, очнулась и после короткого раздумья ответила:
— Посмотрим, какую позицию займет род Лян. Если они не станут больше нас тревожить, тогда пусть каждый живет своей жизнью, и не стоит нарочно искать поводов для распрей. Но если они из-за случившегося не успокоятся и решат причинить нам вред, тогда, разумеется, мы должны будем защититься и дать отпор.
— Посмотрим, какую позицию займет род Лян. Если они не станут больше нас тревожить, тогда пусть каждый живет своей жизнью, и не стоит нарочно искать поводов для распрей. Но если они из-за случившегося не успокоятся и решат причинить нам вред, тогда, разумеется, мы должны будем защититься и дать отпор.
Она чуть помедлила и добавила спокойно, но с уверенностью:
Она чуть помедлила и добавила спокойно, но с уверенностью:
— Что касается торговых дел, я в них не особенно разбираюсь, но думаю, что все, что касается бизнеса, пусть решается по законам самого бизнеса. Здесь не нужно вмешивать посторонние соображения.
— Что касается торговых дел, я в них не особенно разбираюсь, но думаю, что все, что касается бизнеса, пусть решается по законам самого бизнеса. Здесь не нужно вмешивать посторонние соображения.
Хотя говорила она тихо, а выглядела еще очень юной, никто не посмел отнестись к ее словам легкомысленно. Напротив, все старейшины поспешно закивали.
Хотя говорила она тихо, а выглядела еще очень юной, никто не посмел отнестись к ее словам легкомысленно. Напротив, все старейшины поспешно закивали.
— Госпожа права.
— Госпожа права.
В ответ на всеобщее согласие Ло Юйань не возгордилась и не возомнила, будто ее мнение единственно верное. Наоборот, она мягко добавила:
В ответ на всеобщее согласие Ло Юйань не возгордилась и не возомнила, будто ее мнение единственно верное. Наоборот, она мягко добавила:
— Если кто-то все же сомневается и не знает, как поступить с родом Лян, тогда, пожалуй, стоит спросить совета у самого Ши Шэня.
— Если кто-то все же сомневается и не знает, как поступить с родом Лян, тогда, пожалуй, стоит спросить совета у самого Ши Шэня.
После короткого обсуждения старейшины пришли к выводу, что столь важное дело действительно следует предварительно согласовать с божеством, дабы проявить должное почтение. Все поднялись и гурьбой направились вслед за Ло Юйань к святилищу.
После короткого обсуждения старейшины пришли к выводу, что столь важное дело действительно следует предварительно согласовать с божеством, дабы проявить должное почтение. Все поднялись и гурьбой направились вслед за Ло Юйань к святилищу.
Теперь храм выглядел уже не так, как прежде: обугленные балки были заменены новыми, а свежей краской густо выведены глубокие, насыщенные цвета черного и алого. В то же время во дворе, прежде пустом и мрачном, теперь буйно росли цветы и молодые деревья, их нежные краски и благоухание смягчали тяжелую торжественность этого места.
Теперь храм выглядел уже не так, как прежде: обугленные балки были заменены новыми, а свежей краской густо выведены глубокие, насыщенные цвета черного и алого. В то же время во дворе, прежде пустом и мрачном, теперь буйно росли цветы и молодые деревья, их нежные краски и благоухание смягчали тяжелую торжественность этого места.
Две жрицы принесли цзяобэй*, служившие средством для вопрошания воли божества. Когда Ши Шэнь пребывал в особом состоянии и не мог изречь ответа человеческим голосом, верующие бросали цзяобэй и по их положению судили, угодно ли деяние духу.
Две жрицы принесли цзяобэй*, служившие средством для вопрошания воли божества. Когда Ши Шэнь пребывал в особом состоянии и не мог изречь ответа человеческим голосом, верующие бросали цзяобэй и по их положению судили, угодно ли деяние духу.
П. п.: 筊杯 (цзяобэй) — это традиционный китайский инструмент гадания, состоящий из двух деревянных или бамбуковых полумесяцев, которые бросают на землю перед алтарем, чтобы получить ответ от богов. Положение, в котором падают половинки (одна вверх и одна вниз, обе вверх или обе вниз), трактуется как «да», «нет» или «неопределенно». Этот способ широко используется в храмах Тайваня и южного Китая для духовного общения и принятия решений.
П. п.: 筊杯 (цзяобэй) — это традиционный китайский инструмент гадания, состоящий из двух деревянных или бамбуковых полумесяцев, которые бросают на землю перед алтарем, чтобы получить ответ от богов. Положение, в котором падают половинки (одна вверх и одна вниз, обе вверх или обе вниз), трактуется как «да», «нет» или «неопределенно». Этот способ широко используется в храмах Тайваня и южного Китая для духовного общения и принятия решений.
Каждая из половинок имела вогнутую, округлую сторону (инь) и плоскую (ян).
Каждая из половинок имела вогнутую, округлую сторону (инь) и плоскую (ян).
Старейшины с благоговением взглянули на красный кокон из священных нитей, лежавший в глубине храма, возложили ароматные палочки и, поклонившись, передали старейшему из них пару цзяобэй.
Старейшины с благоговением взглянули на красный кокон из священных нитей, лежавший в глубине храма, возложили ароматные палочки и, поклонившись, передали старейшему из них пару цзяобэй.
— Дозволяет ли Ши Шэнь нам совершать действия, способные повредить роду Лян? — спросил он и бросил лунки.
— Дозволяет ли Ши Шэнь нам совершать действия, способные повредить роду Лян? — спросил он и бросил лунки.
Одна упала вогнутой стороной вверх, другая — плоской.
Одна упала вогнутой стороной вверх, другая — плоской.
— Ши Шэнь дозволяет, — произнесли почтительно.
— Ши Шэнь дозволяет, — произнесли почтительно.
— Просим указать: следует ли нам первыми начать истребление рода Лян, дабы предотвратить их возможную мстительность и будущие беды?
— Просим указать: следует ли нам первыми начать истребление рода Лян, дабы предотвратить их возможную мстительность и будущие беды?
На этот раз обе половинки легли плоской стороной вверх — отказ.
На этот раз обе половинки легли плоской стороной вверх — отказ.
— Мы поняли, — склонились старейшины.
— Мы поняли, — склонились старейшины.
После этих двух вопросов все стало ясно, и они не посмели тревожить божество дальше. Все поспешно удалились.
После этих двух вопросов все стало ясно, и они не посмели тревожить божество дальше. Все поспешно удалились.
Когда Ло Юйань вышла вслед за ними во двор, ее внимание привлек молодой человек, стоявший перед святилищем. Он с самым серьезным видом сложил ладони, поклонился несколько раз, а потом, выпрямившись, уставился в экран телефона. По звукам, доносившимся оттуда, он явно играл в какую-то игру с карточками.
Когда Ло Юйань вышла вслед за ними во двор, ее внимание привлек молодой человек, стоявший перед святилищем. Он с самым серьезным видом сложил ладони, поклонился несколько раз, а потом, выпрямившись, уставился в экран телефона. По звукам, доносившимся оттуда, он явно играл в какую-то игру с карточками.
«Вот уж талант, — невольно подумала Ло Юйань, — не иначе как решил помолиться Ши Шэню ради удачи в игре!»
«Вот уж талант, — невольно подумала Ло Юйань, — не иначе как решил помолиться Ши Шэню ради удачи в игре!»
— Цинь Минъюй! Немедленно убери телефон! — зарычал один из старейшин, мрачно подступая ближе. — Как тебе не стыдно играть прямо у святилища?! Отныне запрещаю тебе приближаться к играм вообще!
— Цинь Минъюй! Немедленно убери телефон! — зарычал один из старейшин, мрачно подступая ближе. — Как тебе не стыдно играть прямо у святилища?! Отныне запрещаю тебе приближаться к играм вообще!
Поскольку простым людям сюда вход был воспрещен, юноша явно пришел вместе с этим старейшиной и, наверное, приходился ему внуком. Видя, как грозно насупился дед, юноша сжался и съежился, выглядя совсем жалким.
Поскольку простым людям сюда вход был воспрещен, юноша явно пришел вместе с этим старейшиной и, наверное, приходился ему внуком. Видя, как грозно насупился дед, юноша сжался и съежился, выглядя совсем жалким.
Ло Юйань, чуть улыбнувшись, произнесла примирительно:
Ло Юйань, чуть улыбнувшись, произнесла примирительно:
— Это не страшно. В прошлый раз я тоже немного играла с Ши Шэнем в ту самую игру.
— Это не страшно. В прошлый раз я тоже немного играла с Ши Шэнем в ту самую игру.
Старейшины: «???»
Старейшины: «???»
Цинь Минъюй: «!!!»
Цинь Минъюй: «!!!»
«Вот это да!» — едва не выкрикнул он.
«Вот это да!» — едва не выкрикнул он.
Если сама госпожа играет, то, конечно, Ши Шэнь наверняка благословляет ее на выигрыш каждой золотой карты! Ах, повезло же... Даже захотелось быть супругой родового божества...
Если сама госпожа играет, то, конечно, Ши Шэнь наверняка благословляет ее на выигрыш каждой золотой карты! Ах, повезло же... Даже захотелось быть супругой родового божества...
«Ши Шэнь, прости, шутка, просто шутка!»
«Ши Шэнь, прости, шутка, просто шутка!»
Ло Юйань, не удержавшись, добавила с легкой улыбкой:
Ло Юйань, не удержавшись, добавила с легкой улыбкой:
— Но, думаю, молиться Ши Шэню ради удачного розыгрыша бесполезно. Вряд ли он занимается такими вещами.
— Но, думаю, молиться Ши Шэню ради удачного розыгрыша бесполезно. Вряд ли он занимается такими вещами.
— Как это бесполезно?! — воскликнул юноша, обрадованный тем, что с ним разговаривает сама госпожа. — Я в прошлый раз тоже молился Ши Шэню, и подряд вытянул пять золотых карт!
— Как это бесполезно?! — воскликнул юноша, обрадованный тем, что с ним разговаривает сама госпожа. — Я в прошлый раз тоже молился Ши Шэню, и подряд вытянул пять золотых карт!
Правда, потом дед узнал, что он осмелился отправить подношение духу в виде «красного конверта» в игре, и хорошенько отлупил.
Правда, потом дед узнал, что он осмелился отправить подношение духу в виде «красного конверта» в игре, и хорошенько отлупил.
Ло Юйань слегка опешила. Выходит, ее старший действительно помогает детям из рода, когда те просят? Он сидит там, на своем божественном престоле, с видом полной безмятежности, а на деле исполняет детские желания?
Ло Юйань слегка опешила. Выходит, ее старший действительно помогает детям из рода, когда те просят? Он сидит там, на своем божественном престоле, с видом полной безмятежности, а на деле исполняет детские желания?
От этой мысли ей вдруг стало тепло и даже немного смешно.
От этой мысли ей вдруг стало тепло и даже немного смешно.
В конце концов вздыхавшего от зависти юношу дед сурово выволок из двора. Но едва они отошли к воротам, как тот самый улыбающийся старейшина, что прежде был спокоен и мягок, вдруг остановился, вынул из рукава телефон и негромко позвал внука:
В конце концов вздыхавшего от зависти юношу дед сурово выволок из двора. Но едва они отошли к воротам, как тот самый улыбающийся старейшина, что прежде был спокоен и мягок, вдруг остановился, вынул из рукава телефон и негромко позвал внука:
— Минъюй, постой-ка... покажи-ка мне, что это у тебя за игра такая? Скачаешь и мне, а?
— Минъюй, постой-ка... покажи-ка мне, что это у тебя за игра такая? Скачаешь и мне, а?

Комментарии

Загрузка...