Чжи Цю нерешительно сказала:
— Госпожа, а они правда согласятся взять нас с собой? Раньше они тоже ездили в храм Хугуо, но никогда вас не брали. Однажды вы сказали, что хотите поехать с ними, и старшая госпожа даже наказала вас: два дня не разрешала есть!
Хуа Янь уверенно ответила:
— Поверь своей госпоже, я сумею их убедить. Тётушка Чэнь, вы тоже попробуйте, очень вкусно.
Хуа Янь не боялась, что баба Чэнь, выйдя из её двора, начнёт распускать слухи. Она знала, что та ей предана.
Баба Чэнь с некоторой неуверенностью посмотрела на разделанную рыбу. Рыбу уже запекли, но почему-то она казалась ей такой знакомой...
Неужели ещё вчера она не меняла воду в большом чане на кухне, где держали рыбу?
Она покачала головой, отгоняя эту мысль. Как такое возможно? Наверняка госпожа велела Чжи Цю тайком купить рыбу на стороне.
Час Вэй.
Старшая госпожа Чжао, поддерживаемая младшей госпожой Чжао и Хуа Яо с обеих сторон, направилась к выходу.
Следом шли служанки и пожилые женщины с узлами в руках.
Хуа Янь и Чжи Цю уже ждали возле кареты.
Увидев Хуа Янь, старшая госпожа Чжао тут же помрачнела:
— Ты что здесь делаешь?
Стоило ей увидеть эту негодную девчонку, как у неё начинала болеть голова. Если Хуа Янь появлялась перед ней, ничего хорошего это не сулило.
Хуа Янь сладко улыбнулась:
— Конечно же, жду бабушку. Разве мы не собирались в храм Хугуо возжечь благовония? Я тоже поеду. Чем больше людей, тем спокойнее на душе. Я ведь тоже хочу блага нашему дому. Говорят, прошлой ночью здесь опять нечисть бушевала!
Старшая госпожа Чжао гневно прикрикнула:
— Замолчи! Всё это безосновательные выдумки, не смей болтать о них на людях. А ну возвращайся! Я не согласна брать тебя с собой.
Младшая госпожа Чжао притворно принялась уговаривать:
— Возвращайся, девочка. Храм Хугуо — место строгое и священное. Вдруг ты нарушишь приличия и оскорбишь богов? Ничего хорошего из этого не выйдет.
Хуа Яо самодовольно сказала:
— Сестрица, даже не надейся поехать с нами. Тебе не следует выходить из дома, лучше сиди здесь смирно. В храме предков бабушки божества только недавно вернули на свои места. Если ты и вправду хочешь помочь дому, то, по-моему, тебе стоит переписать сутры и засвидетельствовать свою искренность перед статуями Будд.
Закончив, она даже не попыталась скрыть торжествующее выражение лица.
Услышав слова младшей госпожи Чжао и старшей внучки, старшая госпожа Чжао ещё сильнее расхотела брать Хуа Янь с собой.
С мрачным лицом она сказала:
— Твоя сестра права. Возвращайся и переписывай сутры. К нашему возвращению ты должна закончить сто страниц. Иначе три дня не получишь еды!
Старшая госпожа Чжао давно хотела наказать её, но никак не находила подходящего повода.
Хуа Янь притворно расстроилась:
— Хорошо, я послушаюсь бабушку и сейчас вернусь переписывать сутры. В конце концов, бабушка недолюбливает меня уже не первый день. Прошлой ночью мне приснился дедушка. Он всё повторял, что ему там холодно, что у него нет одежды, денег и никого, кто бы за ним ухаживал. Ещё он сказал, чтобы я сходила в храм Хугуо, поставила за него благовоние и спросила богов, почему он никак не получает вещи, которые дома для него сжигают. Неужели это дом нарочно пренебрегает им и из-за этого ему там плохо?
Разве старшая госпожа Чжао сама не сказала, что Хуа Янь несёт вздор?
Вот она и решила нести его вдоволь. Подумаешь, большое умение!
Хуа Яо испугалась, что бабушка передумает, и поспешно сказала:
— Ты врёшь! Как дедушка мог явиться тебе во сне? Наверняка ты всё это выдумала, чтобы поехать с нами в храм Хугуо. Мне дедушка никогда не снился!
Хуа Янь мысленно вздохнула. Сама напросилась на неприятности, пусть теперь не жалуется!
— Во сне я тоже спросила дедушку, почему он явился мне, а не старшей сестрице. Знаешь, что он ответил?
Старшая госпожа Чжао не выдержала и спросила:
— Что он сказал?
Старый господин Хуа умер рано, и Хуа Янь с детства его не видела.
Но ещё в детстве она случайно услышала, как старуха говорила с её негодным отцом: при жизни у деда была семейная реликвия, но никто не знал, где она спрятана. До самой смерти так и не удалось выведать у него, что это и где находится.
Это была одна из причин, по которым старуха постоянно читала сутры и молилась в храме предков. Она надеялась с помощью покровительства богов и Будд добиться, чтобы старый хрыч явился ей во сне и рассказал, что это за семейная реликвия и где она лежит.
Однако за столько лет ей ни разу не приснился этот мёртвый старик.
Теперь, услышав, что Хуа Янь видела во сне давно умершего старика, она невольно снова начала что-то замышлять.
Недаром говорят: желаннее всего то, чего не можешь получить. Что это за семейная реликвия и где она спрятана? Все эти годы мысли о ней не давали старшей госпоже Чжао покоя.
Именно вспомнив об этом, Хуа Янь так уверенно сказала Чжи Цю, что старуха согласится взять её в храм Хугуо.
Хуа Янь с невинным видом произнесла:
— Бабушка, дедушка сказал, что именно я являюсь истинной законной дочерью дома Хуа. Поэтому он и явился во сне мне.
Эти слова словно пронзили сердце младшей госпожи Чжао и Хуа Яо.
Младшая госпожа Чжао больше не смогла притворяться и в ярости выпалила:
— Ты, мерзкая девчонка, что за чушь несёшь? Не боишься, что от сильного ветра язык себе откусишь?!
Пока младшую госпожу Чжао не возвели в равные жёны, она постоянно использовала недостойные методы, чтобы подставлять госпожу Цзян, из-за чего Хуа Хэмин всё сильнее её ненавидел.
До этого она была всего лишь незнатной наложницей, не имевшей права показываться в приличном обществе, поэтому знатные дамы постоянно смотрели на неё свысока.
Хуа Яо тоже побледнела от гнева и затрясла старшую госпожу Чжао за руку:
— Бабушка, не слушайте её! Она говорит всё это только для того, чтобы поехать с нами в храм Хугуо.
Прежде Хуа Яо была дочерью от наложницы. Чтобы избавиться от этого статуса, она объединилась с младшей госпожой Чжао и совершила против Хуа Янь немало жестоких поступков.
Позже она одним прыжком стала законной дочерью, но настоящие знатные барышни всё равно время от времени насмехались над её прошлым.
Именно поэтому слова Хуа Янь о том, что она истинная законная дочь, так разозлили мать и дочь.
Старшая госпожа Чжао, однако, недовольно сказала:
— Хочешь ехать — езжай. Только смотри не опозорь меня. А если опозоришь, не смей говорить, что ты вторая госпожа дома Хуа. Дом Хуа не может позволить себе такой позор.
Старшая госпожа Чжао надеялась, что после поездки Хуа Янь в храм Хугуо её старый хрыч снова явится ей во сне и на этот раз расскажет, где находится семейная реликвия.
Иначе она ни за что не согласилась бы взять Хуа Янь с собой.
Хуа Янь просияла:
— Как же я могу вас опозорить? Бабушка, неужели вы забыли, что пять лет назад я ездила в храм Хугуо вместе с матерью? Именно тогда мы и породнились с домом гуна Чэнъэня!
После этих слов она нарочно взглянула на Хуа Яо. Как и следовало ожидать, лицо той едва не перекосилось.
Старшая госпожа Чжао и младшая госпожа Чжао тоже выглядели ужасно. Забираясь в карету, младшая госпожа Чжао чуть не споткнулась. Наверное, от ярости в душе ноги перестали слушаться!
Хуа Янь почувствовала себя прекрасно. Подумаешь, исподтишка наносить удары! Кто угодно так умеет.
Она собиралась не только наносить удары, но и медленно срезать плоть.
Причём резать следовало по самому больному месту — по тому, что противник ценил больше всего.
Хуа Янь успешно забралась в карету, однако старшая госпожа Чжао не захотела ехать с ней вместе и отправила её в заднюю карету, к слугам.
Хуа Янь это ничуть не волновало. Какая разница, с кем ехать? Всё равно ехать.
Чжи Цю украдкой показала госпоже большой палец. Ей казалось, что госпожа становится всё искуснее.
Раньше подобное и представить было невозможно!
От дома Хуа до храма Хугуо ехать в карете нужно было полтора часа.
Карета мерно раскачивалась, навевая сон. Хуа Янь, прислонившись к Чжи Цю, немного поспала и проснулась уже у храма Хугуо.

Комментарии

Загрузка...