Пока кольцо-сороконожка еще не успело развернуться, Ян Ин выжал газ до упора и помчался прямо на него. Вблизи он изо всех сил рванул руль вверх, и мотоцикл, прежде чем сороконожка успела среагировать, проскочил через широкий проем в центре колеса — весь маневр занял не больше секунды!
Временно вырвавшись из опасности, Ян Ин подумал, что еще пара таких приступов сердцебиения — и у него случится инфаркт.
Опасность еще не миновала: не успел Ян Ин отъехать и километра, как сороконожка снова настигла его сзади.
Ян Ин взглянул на ее жуткую наружность и задумался. Эта тварь далеко превосходила предел того, с чем он мог справиться. Если срочно не найти помощь извне, это будет ничем не лучше, чем искать смерти.
— Бал, ответь.
Бал — Повелитель зергов — наверняка разбирается в таких тварях. Ян Ин решил спросить у него совета.
— О великий Хозяин, да озарит ваш свет всю Солнечную систему! — раздался голос Бала. — Ваш ничтожный слуга Бал должен доложить вам о двух вещах.
Доложить? Что может быть важнее человеческой жизни?
Ян Ин сказал:
— Доклад отложи. Сначала посмотри, что за здоровенная сороконожка преследует меня сзади, и скажи, как с ней разделаться.
— Слушаюсь, мой всевышний Хозяин!
Ян Ин ощутил, как от его правой руки распространилась волна духовной силы. Эта сила была плотной и гибкой, а по своей сути — куда более высокой, чем грубая и буйная духовная сила сороконожки позади. Ян Ин вспомнил убитого им обезьяночеловека: та духовная сила тоже казалась грубой, по сути немного лучше, чем у сороконожки, но до Бала ей было далеко.
Ян Ин удивился. Он общался с Балом уже не раз, но никогда не чувствовал в этом Повелителе зергов никакой духовной силы. Отчего же сейчас она ощущается так отчетливо?
Духовная сила Бала пару раз обернулась вокруг сороконожки и вернулась:
— О вечный Хозяин, эта тварь за вашей спиной — совершенно провальный образец, перед зергами она ничтожна. КПД у нее настолько низок, что расход энергии на триста процентов выше, чем у зерга той же силы!
Ну и что с того, что она неэффективна? Важна ее слабость!
Ян Ин нахмурился:
— Так ты знаешь, как с ней справиться, или нет?
— О взыскательный Хозяин, ваш ничтожный слуга мог бы применить духовное вмешательство и лишить ее равновесия. При такой огромной скорости потеря равновесия приведет к смертельным последствиям. — Бал предложил свои услуги.
— Не вмешивайся, просто скажи мне, что делать, я справлюсь сам! — Ян Ин помнил свою клятву. Этот запрос совета был вынужденным — можно сказать, он прошел по самой грани. Если он еще и позволит Балу действовать, то действительно нарушит клятву.
— О всемогущий Хозяин, вы быстро освоите духовное вмешательство. Но прошу вас учесть: использование духовного вмешательства соединит ваше сознание с сознанием той бракованной твари, и вы тоже окажетесь под ее воздействием...
Бал передал метод применения духовного вмешательства прямо в сознание Яна Ина через телепатию.
У телепатии есть огромное преимущество: многие приемы, которые трудно объяснить словами, с ее помощью передаются без труда.
Ян Ин не придал значения так называемому воздействию. Разве можно отказаться от дела только потому, что на тебя что-то повлияет? Он учился на ходу, лавируя на мотоцикле то влево, то вправо, чтобы сороконожка-колесо не могла разогнаться.
Когда он решил, что в целом усвоил прием, впереди показалось цилиндрическое здание высотой в десять этажей, похожее на огромный котел. Это была городская центральная система кондиционирования «Света Титана»!
Вокруг здания на расстоянии ста метров тянулась сетка из колючей проволоки. На ней до сих пор горели индикаторные огни — значит, по сети шел ток высокого напряжения.
Ян Ин соображал быстро. В голове мгновенно сложилась цепочка мыслей, и он направил мотоцикл к ограждению, то и дело поглядывая назад — сороконожка не отставала.
Вот уже и проволочная сетка близко, и сороконожка-колесо приблизилась на расстояние меньше двадцати метров. В глазах Яна Ина вспыхнул красный отблеск — пора!
Его духовная сила мгновенно ворвалась в мозг сороконожки, перевернув все ее мысли в хаос. Тварь разжалась из состояния колеса, всем телом тяжело грохнулась оземь, подскочила, снова грохнулась — и так много раз подряд. А из-за того, что земля покрылась льдом, ее понесло вперед, прямо на проволочное ограждение.
В тот же миг по телу сороконожки заплясали электрические искры, панцирь задымился белым паром — ясно, что жить ей осталось недолго.
В это мгновение в голове Яна Ина промелькнули одна за другой обрывки картин. Он понял: все это — из памяти огромной сороконожки. Эти образы вызвали легкую боль в мозгу, но она была еще терпимой.
Ян Ин не стал дожидаться, чем все кончится, и поспешно умчался прочь. Здесь располагалась центральная система кондиционирования, а раз кондиционеры сейчас не работали, в этом здании могли засесть враги. Он привел сороконожку к высоковольтной сетке от безысходности — он еще плохо знал городские дороги и ни за что не поехал бы сюда, будь у него другой выбор.
К счастью, после того как сороконожку убило током, тень, давившая на душу Яна Ина, заметно рассеялась. Он почувствовал, что опасность миновала и здесь относительно безопасно.
Он доехал на мотоцикле до европейской виллы в сотне метров отсюда — это был дом с лучшим обзором в пределах видимости. Температура уже упала до минус тридцати, весь город сковало льдом. Вилла не была исключением: и снаружи, и внутри, включая сад и бассейн, все покрылось белым.
Ян Ин подъехал к окну сбоку виллы, выходящему прямо на здание центрального кондиционирования, псионической силой открыл замок и запрыгнул внутрь. На окне намерз толстый слой льда — в несколько раз толще того инея, что был на окнах его собственного дома. Стоило открыть створку, как с нее посыпались ледяные крошки.
Забравшись внутрь, он закрыл окно, задернул шторы и приоткрыл небольшую щель, чтобы наблюдать за зданием системы кондиционирования.
Вокруг здания было тихо, лишь с сороконожки то и дело срывались одинокие искры.
Тем временем Ян Ин открыл карту и принялся вычислять свое местоположение. Хоть он и отъехал на мотоцикле не меньше десяти километров, из-за погони он двигался вовсе не в сторону мэрии, так что расстояние до цели почти не сократилось.
Как раз когда он решил, что кризис миновал, голос Бала внезапно произнес:
— О великий Хозяин, ваш ничтожный слуга должен немедленно доложить о двух вещах. Одна из них напрямую связана с неприятностью, с которой вы только что столкнулись. Если вы не займетесь ею немедленно, к вам могут заявиться и другие проблемы!
— Говори!
— Первое: в вашей руке находится железная табличка. Этот предмет — источник того, что привлекло ту слабоумную многоножку. На ней закреплена чрезвычайно тонкая духовная сила, способная входить в резонанс с этой идиотской тварью!
Повелитель зергов мог управлять духовной силой восемью единицами зергов, поэтому каждый Повелитель был настоящим экспертом по духовной силе. К анализу Бала Ян Ин относился с большим доверием.
Когда он разбивал окно и влезал внутрь, то уже достал из коляски световой меч, лазерную винтовку и табличку. Он поднес железную пластину к глазам и спросил:
— Другие твари ее тоже могут почуять?
Бал восторженно воскликнул:
— О мудрейший Хозяин, вы и до этого додумались! Столь безупречный ход мысли заставляет вашего ничтожного слугу Балу падать ниц в восхищении!
— Говори по делу! — прикрикнул Ян Ин. — Ты же сам сказал, что могут прийти другие неприятности. С чего вдруг я стал «безупречно мыслящим»?
— Ваш преданнейший слуга лишь бросил кирпич, чтобы привлечь нефрит. Как смеет такая крошечная капля, как я, равняться с вашим безбрежным океаном мудрости?
У Яна Ина голова пошла кругом. Этот Повелитель зергов изо всех сил льстил ему — просто слов нет.
— Меньше болтовни!
— Кхм... Хотя вероятность невелика, ее все же могут почувствовать. Но только если духовная сила войдет в резонанс, можно ощутить ее на расстоянии. В противном случае потребуется быть совсем рядом. Насколько рядом — зависит от силы чужой духовной силы. — Бал стал чуть серьезнее. Он даже умудрился сымитировать кашель через телепатию — надо же, как старался.
— Раз так, значит, некоторая опасность все же есть. Кто знает, когда выищется кто-то, способный войти в резонанс с табличкой. — Ян Ин сказал Балу: — Можешь как-нибудь убрать с нее духовную силу?
— Это очень просто, о всевышний Хозяин, вы справитесь без труда. — ответил Бал. — Вам нужно лишь выпустить псионическую силу и вытеснить духовную силу с таблички.
Ян Ин сделал, как тот сказал. И действительно: когда его псионическая сила приблизилась к табличке, он ощутил след чужой духовной силы — настолько тонкий, что его легко было не заметить, если зазеваться. Яну Ину с трудом верилось, что такую слабую силу вообще можно почувствовать.
Он вдавил свою духовную силу в табличку и, словно выжимая мокрое полотенце, выдавил из нее чужую.
Чужая духовная сила быстро рассеялась в воздухе и исчезла без следа.
С тех пор как Ян Ин вошел в эту комнату, его не покидало ощущение, что здесь что-то не так. Но что именно — он никак не мог сообразить. Отложив этот вопрос, он спросил:
— А второе, что ты хотел доложить?
— Второе, о чем ваш ничтожный слуга должен доложить... — Бал сделал паузу, — в центральной Башне континента произошли перемены.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...